- ný
- [niː] - predp 1. neo-, novo-, nový nýburi novorozenec 2. nově, právě, čerstvě nýfluttur nově přistěhovaný
| nýafstaðinn | nedávný, právě proběhlý |
| nýár | nový rok |
| nýárs | novoroční |
| nýbakaður | čerstvý, právě upečený (chléb ap.) |
| nýbirtur | nově zveřejněný, nedávno uveřejněný |
| Nýbjörg | Nýbjörg |
| nýbóla | novinka, novota |
| nýbreytni | inovace, novinka |
| nýbura | novorozenecký |
| nýburi | novorozenec |
| nýbúi | přistěhovalec, přistěhovalkyně, imigrant(ka) |
| nýbúinn | právě skončený / hotový |
| nýbyggður | nově postavený / vybudovaný |
| nýbygging | novostavba |
| nýbyrjaður | nově započatý |
| nýbýli | nová usedlost |
| nýbæra | čerstvě otelená kráva |
| nýdoktor | postdoktorand(ka) |
| nýfallinn | nově napadlý (sníh ap.) |
| nýfarinn | právě odešlý |
| nýfasismi | neofašismus, neofašizmus |
| nýfasisti | neofašista, neofašistka |
| nýfenginn | nově nabytý / získaný |
| nýfenni | → |
| nýfluttur | nově přistěhovaný |
| nýfæddur | novorozený, nově narozený |
| nýgengi | výskyt, incidence (choroby ap.) |
| nýgiftur | čerstvě ženatý |
| nýgráða | grad, gradián |
| nýgresi | nová tráva |
| nýgríska | novořečtina |
| nýgrískur | novořecký |
| nýgræðingur | nováček, začátečník, začátečnice, novic(ka), neofyt(ka) |
| nýhafinn | nově zahájený, právě započatý |
| nýimpressjónismi | neoimpresionismus, neoimpresionizmus, novoimpresionismus, novoimpresionizmus |
| nýkjörinn | nově zvolený |
| nýklakinn | nově vylíhnutý |
| nýklassík | neoklasicismus, neoklasicizmus, novoklasicismus, novoklasicizmus |
| nýklassískur | neoklasický, novoklasický |
| nýkominn | právě přišlý / došlý |
| nýkvæntur | nově ženatý / oženěný |
| nýlega | nedávno, před časem, tuhle |
| nýlegur | zánovní, (téměř) nový |
| nýlenda | kolonie |
| nýlendu | koloniální |
| nýliði | začátečník, začátečnice, nováček |
| nýliðun | nábor, rekrutace, najímání (personálu ap.) |
| nýlunda | novost, novota |
| nýmál | moderní jazyk |
| nýmeti | čerstvé jídlo / produkty |
| nýmjólk | plnotučné mléko |
| nýmóðins | moderní, hypermoderní |
| nýmyndun | syntéza |
| nýmæli | novost, novota |
| nýnasismi | neonacismus, neonacizmus |
| nýnasisti | neonacista, neonacistka |
| nýnemi | nováček (studia), nový student, nová studentka, neofyt(ka) |
| nýnorska | nová norština, nynorsk |
| nýnorskur | týkající se nynorsku |
| nýnæmi | novinka, novota |
| nýorðinn | nově / čerstvě / právě zvolený / určený / učiněný, novopečený |
| nýorpinn | nově nakladený / snesený |
| nýraunsæi | neorealismus, neorealizmus, novorealismus, novorealizmus |
| nýráðning | (nové) najmutí, (nové) najímání, (nový) nábor |
| nýríkur | zbohatlý |
| nýrómantík | neoromantismus, neoromantizmus, novoromantismus, novoromantizmus |
| nýrómantískur | novoromantický, neoromantický |
| nýrýni | nová kritika |
| nýrækt | zúrodňování |
| nýræktun | zúrodnění, zúrodňování |
| nýsilfur | alpaka, nové stříbro |
| nýsjálenskur | novozélandský |
| nýskeð | nově, nedávno, právě |
| nýskeð | nový, nedávný |
| nýskipan | nové uspořádání, nová organizace |
| nýskráning | nové přihlášení, nová registrace |
| nýsköpun | inovace, novinka |
| nýsköpunar | inovátorský |
| nýsleginn | nově posekaný |
| nýsmíði | novostavba |
| nýsnævi | nový sníh |
| nýstofnaður | nově založený / zřízený |
| nýstúdent | maturant(ka) |
| nýtilkominn | nový, nově se objevující |
| nýtísku | moderní, hypermoderní |
| nýútsprunginn | nově / čerstvě rozkvetlý |
| nývaknaður | čerstvě probuzený |
| nýverið | nedávno, před časem, onehdy |
| nývirki | novostavba |
| nýyrði | neologismus, neologizmus, novotvar |
| nýþveginn | nově umytý |
| nýöld | novověk |
| (+ 80 ->) |