nótt - hvalur

nótt: [nouhd̥] - f (nætur, nætur) noc Við dvöldum þar í eina eða tvær nætur. Zdrželi jsme se tam jednu nebo dvě noci. á nóttunni adv v noci á næturnar adv v noci, po nocích fram á nótt adv do noci góða nótt! dobrou noc! í alla nótt adv celou noc í nótt adv (dnes) v noci í nótt sem leið adv v noci, minulou noc lengi nætur adv dlouho do noci um miðja nótt adv uprostřed noci á einni nóttu adv během jedné noci (zchudnout ap.) í skjóli nætur adv ve stínu noci leggja nótt við dag pracovat od rána do večera nótt sem nýtan dag od rána do večera (pracovat ap.) það er ekki öll nótt úti přen. ještě není všechno ztraceno

Islandsko-český studijní slovník

nótt

nótt¹

f (nætur, nætur) ↩ nátt²- ↩ nætur-

[nouhd̥]

noc

Við dvöldum þar í eina eða tvær nætur. Zdrželi jsme se tam jednu nebo dvě noci.

á nóttunni adv v noci

á næturnar adv v noci, po nocích

fram á nótt adv do noci

góða nótt! dobrou noc!

í alla nótt adv celou noc

í nótt adv (dnes) v noci

í nótt sem leið adv v noci, minulou noc

lengi nætur adv dlouho do noci

um miðja nótt adv uprostřed noci

á einni nóttu adv během jedné noci (zchudnout ap.)

í skjóli nætur adv ve stínu noci

leggja nótt við dag pracovat od rána do večera

nótt sem nýtan dag od rána do večera (pracovat ap.)

það er ekki öll nótt úti přen. ještě není všechno ztraceno

Autor: Lucie Peterková Licence: GNU GPL v.3

Skloňování

TATOEBA

Ég gat ekki sofið mikið í nótt.	V noci jsem nemohl spát.
Ljósin hafa logað í alla nótt.	Světla svítila celou noc.
Góða nótt.	Dobrou noc.
Hann bauð foreldrum sínum góða nótt.
Barnið grét alla nóttina.
Góða nótt, öllsömul!
Hann eyddi annari svefnlausri nótt við sjónvarpsgláp.
Síðustu nótt skrifaði ég bréf.
Ég bauð foreldrum mínum góða nótt og fór í háttinn.
Hann vann dag og nótt til að verða ríkur.
Síðastliðna nótt skrifaði ég bréf.
Við gistum á hóteli við vatnið um nóttina.
Ég var vanur að vaka langt fram á nótt.
Það var ákaflega heit nótt.
Hann vinnur alla nóttina.
Mér kom ekki dúr á auga í nótt.
Mig dreymdi vondan draum í nótt.
Mig dreymdi góðan draum í nótt.
Bílnum mínum var stolið í nótt.
Hjólinu mínu var stolið í nótt.
Mig dreymdi undarlegan draum í nótt.
Góða nótt mamma.	Dobrou noc, mami.
Ég er laus í nótt.
Góða nótt Tatoeba Við sjáumst á morgun.
Þú mátt gista í nótt ef þú vilt.
Tom sagði góða nótt við Mary og fór.
Þá um nóttina skalf hún úr kulda í tjaldinu.

Malrómur

Příklady ve větách

ekki er öll nótt úti enn	nic není beznadějné, vždycky je naděje
bjóða góða nótt	říct / popřát dobrou noc
Mér kom ekki dúr á auga alla nóttina.	Celou noc jsem oka nezamhouřil.
Í nótt hóstaði ég ekki neitt.	V noci jsem ani nezakašlal.
um miðja nótt	kolem půlnoci, o půlnoci
tvær nætur saman	dvě noci v řadě
stormasöm nótt	bouřlivá noc
um nóttina	během noci
á tunglskinsbjörtum nóttum	za jasných měsíčních nocí

Synonyma a antonyma

nátt¹ básn. noc

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

Sémantika (MO)

Článek z islandské wikipedie