Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

níða
[niːða] - v (-ddi, -tt) acc 1. hanobit, pomluvit, pomlouvat, očernit, očerňovat níða e-n niður očernit (koho) 2. poškodit, uškodit slíta Vond meðferð níðir netin. Špatné zacházení poškozuje síť. 3. (nadměrně) využívat, zneužívat níða húsdýr zneužívat domácí zvířata níðast á e-m refl využívat (koho), zneužívat (koho) (čí pohostinnosti ap.) níðast á gestrisni hennar zneužívat její pohostinnosti
Islandsko-český studijní slovník
níða
ní|ða
v (-ddi, -tt) acc
[niːða]
1. hanobit, pomluvit, pomlouvat, očernit, očerňovat
níða e-n niður očernit (koho)
2. poškodit, uškodit (≈ slíta)
Vond meðferð níðir netin. Špatné zacházení poškozuje síť.
3. (nadměrně) využívat, zneužívat
níða húsdýr zneužívat domácí zvířata
níðast + á
níðast á e-m refl využívat (koho), zneužívat (koho) (čí pohostinnosti ap.)
níðast á gestrisni hennar zneužívat její pohostinnosti
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p níði níðum
2.p níðir níðið
3.p níðir níða
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p níddi níddum
2.p níddir nídduð
3.p níddi níddu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p níði níðum
2.p níðir níðið
3.p níði níði
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p níddi níddum
2.p níddir nídduð
3.p níddi níddu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p níðist níðumst
2.p níðist níðist
3.p níðist níðast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p níddist níddumst
2.p níddist níddust
3.p níddist níddust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p níðist níðumst
2.p níðist níðist
3.p níðist níðist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p níddist níddumst
2.p níddist níddust
3.p níddist níddust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
níð níddu níðið
Presp Supin Supin refl
níðandi nítt níðst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom níddur nídd nítt
acc níddan nídda nítt
dat níddum níddri níddu
gen nídds níddrar nídds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom níddir níddar nídd
acc nídda níddar nídd
dat níddum níddum níddum
gen níddra níddra níddra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom níddi nídda nídda
acc nídda níddu nídda
dat nídda níddu nídda
gen nídda níddu nídda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom níddu níddu níddu
acc níddu níddu níddu
dat níddu níddu níddu
gen níddu níddu níddu
Příklady ve větách
Mér sæmir ekki að níðast á þér. Nepřísluší mi, abych tě tak využíval.
Složená slova
niðurníða zanedbat, nechat zchátrat
Sémantika (MO)
níða andlag skór 19.6
aumingi frumlag með níða 1.9
leiðindamál frumlag með níða 0.8
fúskari frumlag með níða 0.8
níða andlag nauðung 0.8
stórútgerð frumlag með níða 0.7
fagurgali frumlag með níða 0.7
níða andlag bændastétt 0.7
(+ 5 ->)
nikullNilsNinjaNinnanippnippillnirfillnirfilshátturnistinitniturníníaníasínníðníðaníðangurslegurníðillníðingslegurníðingsskapurníðingsverkníðingurníðkvæðiníðritníðritariníðskáldníðskrifníðskrifariníðskældinnníðslaníðsterkur