Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

misþyrming
[mɪːsθɪrmiŋɡ̊] - f (-ar, -ar) ubližování, vystavení fyzickému násilí, týrání Flestir fangarnir hafa sætt misþyrmingum. Většina vězňů byla vystavena fyzickému násilí.
Islandsko-český studijní slovník
misþyrming
mis··þyrm·ing
f (-ar, -ar)
[mɪːsθɪrmiŋɡ̊]
ubližování, vystavení fyzickému násilí, týrání
Flestir fangarnir hafa sætt misþyrmingum. Většina vězňů byla vystavena fyzickému násilí.
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~ing~ingin
acc~ingu~inguna
dat~ingu~ingunni
gen~ingar~ingarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
nom~ingar~ingarnar
acc~ingar~ingarnar
dat~ingum~ingunum
gen~inga~inganna
Sémantika (MO)
hrottalegur lýsir misþyrming 8.7
morð og misþyrming 8.2
nauðgun og misþyrming 7.3
ofbeldi og misþyrming 5.2
misþyrming og pynting 4.9
misþyrming og manndráp 4.5
misnotkun og misþyrming 2.3
misþyrming og líflát 2.3
misþyrming og niðurlæging 1.9
grimmilegur lýsir misþyrming 1.3
misþyrming á (+ þgf.) fang 1.3
hroðalegur lýsir misþyrming 1.1
mannrán og misþyrming 1.1
sætta andlag misþyrming 1
misþyrming og afskræming 1
misþyrming á (+ þgf.) trúartilfinning 0.9
hræðilegur lýsir misþyrming 0.7
misþyrming frumlag með fanga 0.5
misþyrming frumlag með kalla 0.5
(+ 16 ->)
mistækurmistökmisupplýsingarmisviðrimisvindasamurmisvindimisvirðamisviturmisvísandimisvísunmisvíxlmisvægimisþroskamisþroskimisþyrmamisþyrmingmitt1 pron mitt2 adv mittimittisbandmittisdjúpurmittisgrannurmittisjakkimittislindimittismálmittismjórmittisskýlamixamixarimixtúraMía