Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

mikilvægur
[mɪːɟ̊ɪlvaiɣʏr̥] - adj důležitý, významný, závažný mikilsverður mikilvægar upplýsingar důležité informace
Islandsko-český studijní slovník
mikilvægur
mikil··vægur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj
[mɪːɟ̊ɪlvaiɣʏr̥]
důležitý, významný, závažný (≈ mikilsverður)
mikilvægar upplýsingar důležité informace
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom ~vægur ~væg ~vægt
acc ~vægan ~væga ~vægt
dat ~vægum ~vægri ~vægu
gen ~vægs ~vægrar ~vægs
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~vægir ~vægar ~væg
acc ~væga ~vægar ~væg
dat ~vægum ~vægum ~vægum
gen ~vægra ~vægra ~vægra
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~vægi ~væga ~væga
acc ~væga ~vægu ~væga
dat ~væga ~vægu ~væga
gen ~væga ~vægu ~væga
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~vægu ~vægu ~vægu
acc ~vægu ~vægu ~vægu
dat ~vægu ~vægu ~vægu
gen ~vægu ~vægu ~vægu
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~vægari ~vægari ~vægara
acc ~vægari ~vægari ~vægara
dat ~vægari ~vægari ~vægara
gen ~vægari ~vægari ~vægara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~vægari ~vægari ~vægari
acc ~vægari ~vægari ~vægari
dat ~vægari ~vægari ~vægari
gen ~vægari ~vægari ~vægari
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~vægastur ~vægust ~vægast
acc ~vægastan ~vægasta ~vægast
dat ~vægustum ~vægastri ~vægustu
gen ~vægasts ~vægastrar ~vægasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~vægastir ~vægastar ~vægust
acc ~vægasta ~vægastar ~vægust
dat ~vægustum ~vægustum ~vægustum
gen ~vægastra ~vægastra ~vægastra
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~vægasti ~vægasta ~vægasta
acc ~vægasta ~vægustu ~vægasta
dat ~vægasta ~vægustu ~vægasta
gen ~vægasta ~vægustu ~vægasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~vægustu ~vægustu ~vægustu
acc ~vægustu ~vægustu ~vægustu
dat ~vægustu ~vægustu ~vægustu
gen ~vægustu ~vægustu ~vægustu
TATOEBA
Það er mikilvægt að muna hverjir vinir þínir eru. Je důležité pamatovat si, kdo jsou tví přátelé.
Hann lék mikilvægt hlutverk í nefndinni. Hrál v komisi významnou roli.
Það mikilvæga er ekki hversu margar bækur þú lest heldur hvaða bækur þú lest. Důležité není, kolik jsi přečetl knih, ale jaké knihy.
Réttur einstaklingsins eru mikilvægustu réttindi í frjálsu samfélagi. Práva jednotlivce jsou nejdůležitějšími právy ve svobodné společnosti.
Þar sem þetta er mikilvægt, vil ég að þú sjáir til þess persónulega. Protože je to důležité, chci, abys na to dohlédl osobně.
Það er ekki mikilvægt. To není důležité.
Fyrst þetta er mikilvægt vil ég að þú sjáir um það sjálfur. Protože je to důležité, chci, abys na to dohlédl sám.
Ég hugsa að sú staðreynd sé mjög mikilvæg.
Þú ættir að lesa bækur sem þú telur mikilvægar.
Það er mikilvægt að reyna að láta sér lynda við fólk frá útlöndum.
Þessi vandamál eru þeim mikilvæg.
Gæðin eru mikilvægari en magnið.
Það er mikilvægt að sameina eins marga verkamenn og hægt er.
Það er mikilvægt að ná samstöðu eins margra verkamanna og mögulegt er.
Ég sinni mikilvægu hlutverki.
Það er mikilvægt að skilja að hvert land hefur sína eigin menningu.
Hér er leyndarmálið Það er mjög einfalt: maður sér ekki vel nema með hjartanu Það mikilvægasta er ósýnilegt augunum. Tady je to mé tajemství, úplně prostinké: správně vidíme jen srdcem. Co je důležité, je očím neviditelné.
Þú ert mikilvægasta manneskjan í lífi mínu.
Þú ert mikilvægur.
Þú ert mikilvæg.
Příklady ve větách
mikilvæg ákvörðun důležité rozhodnutí
mikilvægt hjálpargagn fyrir skóla důležitá školní pomůcka
líta fram hjá mikilvægum staðreyndum přehlížet důležitá fakta
mikilvægar upplýsingar důležité informace
mikilvægur þáttur významný faktor
efnahagslega mikilvægur ekonomicky významný
Synonyma a antonyma
áríðandi naléhavý, neodkladný, důležitý
mikilsverður důležitý, významný, závažný
stór1 velký, velmi významný
stórfelldur velký, významný
stórvægilegur důležitý, významný, zásadní
veigamikill prvořadý, zásadní, hlavní
þýðingarmikill důležitý, významný, mající význam
mikilsvarðandi důležitý, významný
þungvægur závažný, důležitý
Sémantika (MO)
mikilvægur lýsir hlutverk 1463.6
mikilvægur lýsir atriði 522.9
mikilvægur lýsir skref 458.3
mikilvægur lýsir hlekkur 274.2
mikilvægur lýsir liður 183.7
mikilvægur lýsir áfangi 167.2
mikilvægur lýsir málaflokkur 112.2
mikilvægur lýsir atvinnugrein 86
mikilvægur lýsir forsenda 55.6
mikilvægur lýsir málefni 49.1
mikilvægur lýsir ákvörðun 44.9
mikilvægur lýsir miðstöð 30.5
mikilvægur lýsir vettvangur 27.9
mikilvægur lýsir vísbending 27.7
mikilvægur lýsir viðbót 22.8
mikilvægur lýsir tekjulind 22.7
mikilvægur lýsir hagsmunamál 21.7
mikilvægur lýsir innlegg 21.3
mikilvægur lýsir hafnarborg 19
mikilvægur lýsir augnablik 18.4
mikilvægur lýsir sess 18.4
mikilvægur lýsir undirstaða 18.4
mikilvægur lýsir undantekning 17
mikilvægur lýsir eiginleiki 16.5
mikilvægur lýsir framlag 15.7
mikilvægur lýsir skilaboð 15.4
mikilvægur lýsir næringarefni 15.2
mikilvægur lýsir samgönguleið 14.8
mikilvægur lýsir hjálpartæki 14.4
mikilvægur lýsir atvinnuvegur 14.2
mikilvægur lýsir samgöngumiðstöð 13.4
mikilvægur lýsir tæki 12.5
mikilvægur lýsir nýmæli 12.2
mikilvægur lýsir votlendissvæði 12
mikilvægur lýsir tímamót 10.6
mikilvægur lýsir lexía 9.9
mikilvægur lýsir leikur 9.5
mikilvægur lýsir stjórntæki 9.3
mikilvægur lýsir líffæri 7.7
mikilvægur lýsir uppgötvun 6.9
mikilvægur lýsir öryggisatriði 6.9
mikilvægur lýsir tengiliður 6.7
mikilvægur lýsir réttarbót 6.6
mikilvægur lýsir útflutningsvara 6.2
mikilvægur lýsir verkefni 6.2
mikilvægur lýsir almannahagsmunir 5.9
mikilvægur lýsir uppeldisstöð 5.8
mikilvægur lýsir búsvæði 5.7
mikilvægur lýsir framfaraspor 5.6
mikilvægur lýsir viðskiptaland 5.4
mikilvægur lýsir karfa 5.3
mikilvægur lýsir skerfur 4.9
mikilvægur lýsir auðlind 4.7
mikilvægur lýsir öryggistæki 4.6
mikilvægur lýsir starf 4.5
mikilvægur lýsir uppspretta 4.3
mikilvægur lýsir bakhjarl 4.3
mikilvægur lýsir fyrirmynd 4.1
mikilvægur lýsir tímapunktur 4.1
mikilvægur lýsir samgönguæð 4.1
mikilvægur lýsir framfaramál 4.1
mikilvægur lýsir liðsmaður 4
mikilvægur lýsir stoð 3.9
mikilvægur lýsir grundvallarregla 3.9
mikilvægur lýsir markhópur 3.8
mikilvægur lýsir umhverfisþáttur 3.7
mikilvægur lýsir öryggishagsmunir 3.7
mikilvægur lýsir samstarfsvettvangur 3.5
mikilvægur lýsir forvarnarstarf 3.5
mikilvægur lýsir fordæmi 3.3
mikilvægur lýsir viðkomustaður 3.2
mikilvægur lýsir baráttumál 3.2
mikilvægur lýsir bandamaður 3
mikilvægur lýsir áhrifaþáttur 2.9
(+ 71 ->)
mikilláturmikilleikimikillætimikilmennimikilmennskamikilmennskubrjál-
-æðimikilsháttarmikilsmegandimikilsmetinnmikilsvarðandimikilsverðurmikilsvirturmikilúðlegurmikilvirkurmikilvægimikilvægurmikinnMikjállMikkaelmiklaMiklagljúfurmiklihvellurmikluMilda1 f milda2 v mildaðurmildandimildimildilegamildilegurMildríður