miða - hvalur

miða: [mɪːða] - v (-aði) acc / dat 1. dat (za)mířit miða byssunni á e-n zamířit zbraň na (koho) 2. acc vyměřit, zaplánovat, rozvrhnout miða nestið zaplánovat proviant 3. e-m miðar impers (kdo) postupuje, (kdo) pokračuje Honum miðar vel áfram. Postupuje dobře kupředu. miða að e-u směřovat k (čemu), mít za cíl (co) miðað við e-ð prep ve srovnání s (čím), s přihlédnutím k (čemu) miðast við e-ð refl a. být zaměřený na (co), zaměřovat se na (co), cílit na (co) Skíðasvæðið miðast við byrjendur. Lyžařské středisko se zaměřuje na začátečníky. b. zohlednit (co), vzít v úvahu (co), počítat s (čím), brát (co) v potaz c. vztahovat se k (čemu), platit pro (co) Verð miðast við tvo fullorðna. Cena se vztahuje na dva dospělé.

Islandsko-český studijní slovník

miða

mið|a

v (-aði) acc / dat

[mɪːða]

1. dat (za)mířit

miða byssunni á e-n zamířit zbraň na (koho)

2. acc vyměřit, zaplánovat, rozvrhnout

miða nestið zaplánovat proviant

3. e-m miðar impers (kdo) postupuje, (kdo) pokračuje

Honum miðar vel áfram. Postupuje dobře kupředu.

miða + að

miða að e-u směřovat k (čemu), mít za cíl (co)

miða + við

miðað við e-ð prep ve srovnání s (čím), s přihlédnutím k (čemu)

miðast + við

miðast við e-ð refl a. být zaměřený na (co), zaměřovat se na (co), cílit na (co)

Skíðasvæðið miðast við byrjendur. Lyžařské středisko se zaměřuje na začátečníky.

b. zohlednit (co), vzít v úvahu (co), počítat s (čím), brát (co) v potaz

c. vztahovat se k (čemu), platit pro (co)

Verð miðast við tvo fullorðna. Cena se vztahuje na dva dospělé.

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	miða	miðum
2.p	miðar	miðið
3.p	miðar	miða

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	miðaði	miðuðum
2.p	miðaðir	miðuðuð
3.p	miðaði	miðuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	miði	miðum
2.p	miðir	miðið
3.p	miði	miði

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	miðaði	miðuðum
2.p	miðaðir	miðuðuð
3.p	miðaði	miðuðu

Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
1.p	mér miðar	okkur miðar	1.p	mér miðaði	okkur miðaði
2.p	þér miðar	ykkur miðar	2.p	þér miðaði	ykkur miðaði
3.p	honum / henni / því miðar	þeim miðar	3.p	honum / henni / því miðaði	þeim miðaði
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
1.p	mér miði	okkur miði	1.p	mér miðaði	okkur miðaði
2.p	þér miði	ykkur miði	2.p	þér miðaði	ykkur miðaði
3.p	honum / henni / því miði	þeim miði	3.p	honum / henni / því miðaði	þeim miðaði

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	miðast	miðumst
2.p	miðast	miðist
3.p	miðast	miðast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	miðaðist	miðuðumst
2.p	miðaðist	miðuðust
3.p	miðaðist	miðuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	miðist	miðumst
2.p	miðist	miðist
3.p	miðist	miðist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	miðaðist	miðuðumst
2.p	miðaðist	miðuðust
3.p	miðaðist	miðuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
miða	miðaðu	miðið
Presp	Supin	Supin refl
miðandi	miðað	miðast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	miðaður	miðuð	miðað
acc	miðaðan	miðaða	miðað
dat	miðuðum	miðaðri	miðuðu
gen	miðaðs	miðaðrar	miðaðs

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	miðaðir	miðaðar	miðuð
acc	miðaða	miðaðar	miðuð
dat	miðuðum	miðuðum	miðuðum
gen	miðaðra	miðaðra	miðaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	miðaði	miðaða	miðaða
acc	miðaða	miðuðu	miðaða
dat	miðaða	miðuðu	miðaða
gen	miðaða	miðuðu	miðaða

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	miðuðu	miðuðu	miðuðu
acc	miðuðu	miðuðu	miðuðu
dat	miðuðu	miðuðu	miðuðu
gen	miðuðu	miðuðu	miðuðu

TATOEBA

Hvernig fékkstu miða á tónleikana?	Kde jsi vzal lístek na koncert?
Þú ert samviskusöm miðað við hana.
Þessi hamborgari er ódýr miðað við japanska hamborgara.
Billy er mjög hávaxinn miðað við aldur.
Keyptirðu miða í báðar leiðir?
Keyptirðu miða til baka?

Malrómur

Příklady ve větách

miða byssu á e-n	mířit na (koho) pistolí
miða í samkomulagsátt	směřovat k dohodě

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

hnitmiða

upřesnit, zaměřit, vymezit

Sémantika (MO)

tafla	frumlag með	miða	19.3
verð	frumlag með	miða	13.1
útreikningur	frumlag með	miða	9.8
forsala	frumlag með	miða	9
gjald	frumlag með	miða	8.7
samruni	frumlag með	miða	7.3
greiðsla	frumlag með	miða	6.7
kennsla	frumlag með	miða	6.7
tala	frumlag með	miða	5.6
áætlun	frumlag með	miða	5
uppsögn	frumlag með	miða	4
arðgreiðsla	frumlag með	miða	2.7
yfirtaka	frumlag með	miða	2.1
tekjumörk	frumlag með	miða	2.1
verðskrá	frumlag með	miða	1.7
miða	andlag	tímatal	1.6
miða	andlag	talning	1.4
viðbótargreiðsla	frumlag með	miða	1.3
miða	andlag	verðlagning	1.2
miða	andlag	örorkumat	1.2
heildarsöluverð	frumlag með	miða	1.2
viðmiðunarmark	frumlag með	miða	1.1
hestaflafjöldi	frumlag með	miða	1.1
styrkupphæð	frumlag með	miða	1
námslok	frumlag með	miða	1
veðhæfni	frumlag með	miða	1
miða	andlag	bótafjárhæð	1
gjaldstofn	frumlag með	miða	1
verkkaupi	frumlag með	miða	0.8
kosningarréttur	frumlag með	miða	0.8
miða	andlag	útborgunardagur	0.8
lausasala	frumlag með	miða	0.8
magntala	frumlag með	miða	0.8
borvél	frumlag með	miða	0.8
viðmiðunarverð	frumlag með	miða	0.8
aldurstakmark	frumlag með	miða	0.7
frest	frumlag með	miða	0.7
miða	andlag	árslaun	0.7
aflahámark	frumlag með	miða	0.7
hámarksstyrkur	frumlag með	miða	0.7
starfsmannafjöldi	frumlag með	miða	0.7
yfirvinnugreiðsla	frumlag með	miða	0.6
miða	andlag	skipulagsgjald	0.6
embættistími	frumlag með	miða	0.6
miða	andlag	ábyrgðartímabil	0.6
textaval	frumlag með	miða	0.6
miða	andlag	kaupi	0.6
miða	andlag	skattfrádráttur	0.6
miða	andlag	félagsár	0.6
miða	andlag	skuldskeyting	0.5
miða	andlag	fulltrúatala	0.5
grunnkostnaður	frumlag með	miða	0.5
grannskoðun	frumlag með	miða	0.5
félagaréttur	frumlag með	miða	0.5
mæliblað	frumlag með	miða	0.5
töflugerð	frumlag með	miða	0.5
vaxtakjör	frumlag með	miða	0.5
efnistak	frumlag með	miða	0.5
ákvæðisvinna	frumlag með	miða	0.5
miða	andlag	einkunnagjöf	0.5
miða	andlag	leiðarval	0.5
grunnverð	frumlag með	miða	0.4
mjólkurgæði	frumlag með	miða	0.4
byrjunarlaun	frumlag með	miða	0.4
soggrein	frumlag með	miða	0.4
hámarksupphæð	frumlag með	miða	0.4
miða	andlag	umreikningur	0.4
tækniupplýsingar	frumlag með	miða	0.4
útgreiðsla	frumlag með	miða	0.4
þróunarhjálp	frumlag með	miða	0.4
símamálastofnun	frumlag með	miða	0.4
fasteignakaup	frumlag með	miða	0.4
tréverk	frumlag með	miða	0.4
boðstólar	frumlag með	miða	0.3
fylgisjúkdómur	frumlag með	miða	0.3
áburðarfræði	frumlag með	miða	0.3
veikindatími	frumlag með	miða	0.3
stykkjatala	frumlag með	miða	0.3
berklavarnir	frumlag með	miða	0.3
áfangaþjálfun	frumlag með	miða	0.3
rúningsmaður	frumlag með	miða	0.3
sívinnsla	frumlag með	miða	0.3
miða	andlag	sveiflan	0.2
miða	andlag	innanbæjarakstur	0.2
linni	frumlag með	miða	0.2
heilbrigðismálaráðuneyti	frumlag með	miða	0.2
(+ 83 ->)

Přidejte nové slovo