Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

miðlun
[mɪðlʏn] - f (-unar, -anir) 1. zprostředkování, sdělení (novinek ap.) útbreiðsla fréttamiðlun zprostředkování zpráv 2. zprostředkování, urovnání (sporu ap.) sáttaumleitun
Islandsko-český studijní slovník
miðlun
miðl|un
f (-unar, -anir)
[mɪðlʏn]
1. zprostředkování, sdělení (novinek ap.) (≈ útbreiðsla)
fréttamiðlun zprostředkování zpráv
2. zprostředkování, urovnání (sporu ap.) (≈ sáttaumleitun)
Skloňování
jednotné číslo
hoh bez členuse členem
nommiðlunmiðlunin
accmiðlunmiðlunina
datmiðlunmiðluninni
genmiðlunarmiðlunarinnar
množné číslo
hoh bez členuse členem
nommiðlanirmiðlanirnar
accmiðlanirmiðlanirnar
datmiðlunummiðlununum
genmiðlanamiðlananna
TATOEBA
Miðlun frétta um sjónvörp og útvörp er nú mjög algeng. Sdělování zpráv prostřednictvím televize nebo rozhlasu je dnes zcela běžné.
Synonyma a antonyma
milliganga zprostředkování, sjednání
Složená slova
atvinnumiðlun úřad / zprostředkovatelna práce
boðmiðlun komunikace
fjölmiðlun masová komunikace
flutningsmiðlun zasilatelství, zasílatelství, spedice
fréttamiðlun zprostředkování zpráv
hjónabandsmiðlun dohazování, zprostředkování sňatků
hjúskaparmiðlun dohazování, zprostředkování sňatků
húsnæðismiðlun zprostředkování bydlení
leigumiðlun zprostředkovatelna pronájmu
margmiðlun multimédia
málamiðlun kompromis, ústupek, dohoda
sáttamiðlun zprostředkování smíru, mediace
skipamiðlun lodní makléřství / agentura
upplýsingamiðlun zprostředkování informací
vinnumiðlun zprostředkování práce
(+ 3 ->)
Sémantika (MO)
miðlun er eiginleiki upplýsing 516.6
miðlun er eiginleiki þekking 127.5
öflun og miðlun 107.5
miðlun er eiginleiki vátrygging 92.4
grafískur lýsir miðlun 41.5
söfnun og miðlun 39.1
rafrænn lýsir miðlun 24.6
varðveisla og miðlun 16.2
íslenskur lýsir miðlun 15.5
skráning og miðlun 12.4
miðlun er eiginleiki menningarefni 12.3
úrvinnsla og miðlun 11.4
miðlun og útgáfa 9.1
upplýsingaöflun og miðlun 7.9
miðlun er eiginleiki menningararfur 4.5
gagnvirkur lýsir miðlun 4.5
svið er eiginleiki miðlun 4.4
þekkingaröflun og miðlun 4.4
upplýsingatækni og miðlun 3.8
gagnasöfnun og miðlun 3.5
miðlun er eiginleiki fræðsla 3.4
vinnsla og miðlun 2.6
samskipti og miðlun 2.4
sjónrænn lýsir miðlun 2
miðlun og hagnýting 1.8
(+ 22 ->)
MiðjarðarhafMiðjarðarhafsmiðjarðarlínamiðjuflokkurmiðjumaðurmiðjumoðmiðjunmiðkerfisvökvimiðlamiðlagmiðlarimiðleitinnmiðliðurmiðlífsöldmiðlínamiðlunmiðlunarlónmiðlunartillagamiðlungimiðlungs1 adv miðlungs2 predp miðlungsfiskurmiðlungsgóðurmiðlungsmaðurmiðlungsstórmiðlungsstærðmiðlungstekjurmiðlungurmiðlægurmiðmjórmiðmorgunn