meta - hvalur

meta: [mɛːd̥a] - v (met, mat, mátum, mæti, metið) acc 1. ocenit, oceňovat, (o)hodnotit, ohodnocovat meta bókina á þúsund krónur ocenit knihu na tisíc korun 2. cenit si, docenit, vážit si einskis metinn adj neoceněný, nedoceněný kunna að meta e-ð umět ocenit (co) meta e-ð við e-n cenit si (co) na (kom) meta e-n mikils velmi si (koho) vážit mikils metinn adj uznávaný, vysoce ceněný / respektovaný metast refl a. hodnotit se b. měřit se, zápolit, soupeřit metast um e-ð zápolit o (co)

Islandsko-český studijní slovník

meta

v (met, mat, mátum, mæti, metið) acc ↩ metinn

[mɛːd̥a]

1. ocenit, oceňovat, (o)hodnotit, ohodnocovat

meta bókina á þúsund krónur ocenit knihu na tisíc korun

2. cenit si, docenit, vážit si

einskis metinn

adj neoceněný, nedoceněný

kunna að meta e-ð umět ocenit (co)

meta e-ð við e-n cenit si (co) na (kom)

meta e-n mikils velmi si (koho) vážit

mikils metinn

adj uznávaný, vysoce ceněný / respektovaný

metast

metast refl a. hodnotit se

b. měřit se, zápolit, soupeřit

metast um e-ð zápolit o (co)

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	met	metum
2.p	metur	metið
3.p	metur	meta

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	mat	mátum
2.p	mast	mátuð
3.p	mat	mátu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	meti	metum
2.p	metir	metið
3.p	meti	meti

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	mæti	mætum
2.p	mætir	mætuð
3.p	mæti	mætu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	mest	metumst
2.p	mest	metist
3.p	mest	metast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	mast	mátumst
2.p	mast	mátust
3.p	mast	mátust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	metist	metumst
2.p	metist	metist
3.p	metist	metist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	mætist	mætumst
2.p	mætist	mætust
3.p	mætist	mætust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
met	mettu	metið	mestu	metist
Presp	Supin	Supin refl
metandi	metið	metist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	metinn	metin	metið
acc	metinn	metna	metið
dat	metnum	metinni	metnu
gen	metins	metinnar	metins

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	metnir	metnar	metin
acc	metna	metnar	metin
dat	metnum	metnum	metnum
gen	metinna	metinna	metinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	metni	metna	metna
acc	metna	metnu	metna
dat	metna	metnu	metna
gen	metna	metnu	metna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	metnu	metnu	metnu
acc	metnu	metnu	metnu
dat	metnu	metnu	metnu
gen	metnu	metnu	metnu

TATOEBA

Englendingarnir mátu frelsið mikils.	Angličané si velmi váží svobody.
Ég kann að meta það.	Mám to rád.
Tom er sá eini sem kann ekki að meta sterkan mat.
Tom er sá eini sem kann ekki að meta kryddaðan mat.

Malrómur

Příklady ve větách

meta umhverfisáhrif virkjunarinnar

ohodnotit vliv elektrárny na životní prostředí

Synonyma a antonyma

slumpa odhadnout, odhadovat

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

endurmeta	přehodnotit, přehodnocovat
ofmeta	přecenit, nadhodnotit
vanmeta	nedocenit, nedoceňovat, cenit / vážit si málo

Sémantika (MO)

meta	andlag	þörf	106.7
meta	andlag	staða	90.9
meta	andlag	árangur	72.6
meta	andlag	áhætta	37
kennari	frumlag með	meta	36.2
meta	andlag	aðstæður	22.8
meta	andlag	umsókn	21.3
meta	andlag	kostnaður	16.6
meta	andlag	nám	13.5
meta	andlag	ástand	12.8
meta	andlag	skólastarf	7.6
meta	andlag	ávinningur	7.5
dómnefnd	frumlag með	meta	5.7
námsmat	frumlag með	meta	4.5
tryggingayfirlæknir	frumlag með	meta	4.2
sjúkraþjálfari	frumlag með	meta	3.2
meta	andlag	þjónustuþörf	3
meta	andlag	stofnstærð	2.8
meta	andlag	starfsreynsla	2.7
meta	andlag	heilsufar	2.5
meta	andlag	málnotkun	2.1
meta	andlag	umfang	2.1
iðjuþjálfi	frumlag með	meta	2.1
meta	andlag	úthlutunarnefnd	2
meta	andlag	styrkleiki	1.8
fagráð	frumlag með	meta	1.7
meta	andlag	greiðslugeta	1.7
bankaeftirlit	frumlag með	meta	1.7
tónlistarnám	frumlag með	meta	1.5
meta	andlag	algengi	1.5
meta	andlag	hjúkrunarþörf	1.5
matsmaður	frumlag með	meta	1.4
sjóðstjórn	frumlag með	meta	1.4
sjóðsstjórn	frumlag með	meta	1.4
meta	andlag	virkjunarkostur	1.3
meta	andlag	áreiðanleiki	1.3
úttektarmaður	frumlag með	meta	1.2
tryggingalæknir	frumlag með	meta	1.2
innheimtustjóri	frumlag með	meta	1.2
meta	andlag	ábati	1.1
meta	andlag	heildaráhrif	1.1
meta	andlag	formgerð	1.1
meta	andlag	stuðull	1.1
meta	andlag	trúverðugleiki	1.1
eiturefnanefnd	frumlag með	meta	1
skattyfirvöld	frumlag með	meta	1
meta	andlag	ágangur	1
meta	andlag	framtíðarhorfur	1
meta	andlag	uppeldisstarf	0.9
meta	andlag	vinnusemi	0.9
senda	frumlag með	meta	0.9
deildarráð	frumlag með	meta	0.8
meta	andlag	líkamshreysti	0.8
bifreiðasmiður	frumlag með	meta	0.8
mengunarmál	frumlag með	meta	0.8
meta	andlag	framtíðarþörf	0.8
meta	andlag	áburðarþörf	0.7
prófnefnd	frumlag með	meta	0.7
meta	andlag	gagnsemi	0.7
meta	andlag	verðgildi	0.7
matsnefnd	frumlag með	meta	0.7
meta	andlag	starfsframi	0.7
orkutap	frumlag með	meta	0.7
ræstitæknir	frumlag með	meta	0.7
meta	andlag	fórnarkostnaður	0.7
meta	andlag	lánshæfi	0.6
meta	andlag	jarðskorpuhreyfing	0.6
einkennisþáttur	frumlag með	meta	0.6
sútunarverksmiðja	frumlag með	meta	0.6
meta	andlag	bragðgæði	0.6
meta	andlag	viðbótarkostnaður	0.6
yfirlögráðandi	frumlag með	meta	0.6
(+ 69 ->)

Přidejte nové slovo