Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

merking
[mɛr̥ɟ̊iŋɡ̊] - f (-ar, -ar) 1. význam, smysl inntak merking orðs význam slova eiginleg merking vlastní význam óeiginleg merking přenesený význam 2. (o)značení, označování það að merkja merking farangurs značení zavazadel
Islandsko-český studijní slovník
merking
merk··ing Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ar, -ar)
[mɛr̥ɟ̊iŋɡ̊]
1. význam, smysl (≈ inntak)
merking orðs význam slova
eiginleg merking vlastní význam
óeiginleg merking přenesený význam
2. (o)značení, označování (≈ það að merkja)
merking farangurs značení zavazadel
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~ing~ingin
acc~ingu~inguna
dat~ingu~ingunni
gen~ingar~ingarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
nom~ingar~ingarnar
acc~ingar~ingarnar
dat~ingum~ingunum
gen~inga~inganna
TATOEBA
Við náum ekki að skilja merkingu orðsins.
Nákvæm merking frumspeki er umdeild.
Příklady ve větách
Það fer eftir merkingu sagnarinnar. To záleží na významu slovesa.
í óeiginlegri merkingu v přeneseném významu
óljós merking nejasný význam
skilgreining á merkingu definování významu
skilja merkinguna rozumět významu
hafa tvíþætta merkingu mít dvojí význam
í yfirfærðri merkingu v přeneseném významu
Synonyma a antonyma
skilningur význam (myšlenkový obsah)
þýðing význam
Složená slova
frummerking původní význam
fuglamerking kroužkování / značkování ptáků
götumerking dopravní značení
verðmerking označení ceny
Sémantika (MO)
merking er eiginleiki orð 1020.6
bókstaflegur lýsir merking 335.6
merking er eiginleiki hugtak 269.2
yfirfærður lýsir merking 97.8
flokkun og merking 89.4
óeiginlegur lýsir merking 77.4
neikvæður lýsir merking 61.2
eiginlegur lýsir merking 58
merking er eiginleiki matvæli 46.7
merking er eiginleiki gönguleið 43.4
táknrænn lýsir merking 38.7
fullur lýsir merking 28.2
víður lýsir merking 20.6
merking á (+ þgf.) umbúð 20
merking er eiginleiki orðasamband 14.9
merking er eiginleiki búfé 12.6
merking er eiginleiki tákn 12.2
uppruni og merking 11.4
pökkun og merking 11.2
tilgangur og merking 10.4
upprunalegur lýsir merking 9.3
merking og upplýsingaskylda 8.6
niðra andlag merking 8.2
merking er eiginleiki næringargildi 8
þrunginn lýsir merking 7.8
tvíræður lýsir merking 7.7
gæðamatur og merking 7.5
merking og kynning 7.4
þröngur lýsir merking 7.1
skilti og merking 7.1
merking fyrir aukefni 6.9
upphaflegur lýsir merking 6.4
merking og auglýsing 6.1
víðtækur lýsir merking 5.9
margræður lýsir merking 5.7
merking og fylgiseðill 4.3
merking er eiginleiki setning 4
skilningur á (+ þgf.) merking 4
áberandi lýsir merking 4
afturbeygður lýsir merking 3.9
merking er eiginleiki vinnusvæði 3.9
merking er eiginleiki texti 3.7
merking er eiginleiki landbúnaðarafurð 3.6
merking og meining 3.4
merking er eiginleiki nafn 3.2
merking og samhengi 3.1
merking er eiginleiki orðtak 3.1
heilbrigðisskoðun og merking 3
merking er eiginleiki sögustaður 2.8
óljós lýsir merking 2.8
merking er eiginleiki geymsluskilyrði 2.7
dulinn lýsir merking 2.5
tóbaksgjald og merking 2.2
tvíþættur lýsir merking 2.2
merking og áletrun 2.1
djúpur lýsir merking 2.1
svofelldur lýsir merking 2.1
merking og sýnataka 2
merking og skiltagerð 1.8
merking er eiginleiki mannanöfn 1.7
merking er eiginleiki orðhluti 1.6
merking er eiginleiki vatnafiskur 1.6
orðaskrá frá merking 1.6
merking er eiginleiki samnafn 1.6
skilinn lýsir merking 1.6
(+ 62 ->)
mergrunimergsjúgamergskiptimergurmerimerinóullmerjamerkantílismimerkimerkiblekmerkikertimerkilegamerkilegheitmerkilegurmerkimiðimerkingmerkingarbærmerkingarfræðimerkingarfræði-
-legurmerkingargrein-
-andimerkingarlausmerkingarlegurmerkingarmunurmerkingarsviðmerkingartengslmerkingarvefurmerkipennimerkisafmælimerkisatburðurmerkiskonamerkismaður