Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

merki
[mɛr̥ɟ̊ɪ] - n (-s, -) 1. znak, symbol tákn(1) 2. značka, logo lógó 3. znamení (zvěrokruhu) stjörnumerki Í hvaða merki ert þú? V jakém jsi znamení? 4. (dopravní) značka umferðarmerki 5. signál, znamení, pokyn bending Bíllinn gefur frá sér hljóðmerki. Auto vydává zvukový signál. 6. známka (vnější projev) þreytumerki známka únavy 7. mat. znaménko e-að ber merki um e-ð (co) svědčí o (čem) halda uppi merki e-s připomínat (co), mít (co) v úctě sýna merki um e-ð jevit známky (čeho) (zlepšení ap.) þess sjást merki að (e-að gerist) jsou vidět známky, že (se (co) stane); je patrné, že (se (co) stane)
Islandsko-český studijní slovník
merki
merki Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, -) ↩ merkja2-
[mɛr̥ɟ̊ɪ]
1. znak, symbol (≈ tákn1)
2. značka, logo (≈ lógó)
3. znamení (zvěrokruhu) (≈ stjörnumerki)
Í hvaða merki ert þú? V jakém jsi znamení?
4. (dopravní) značka (≈ umferðarmerki)
5. signál, znamení, pokyn (≈ bending)
Bíllinn gefur frá sér hljóðmerki. Auto vydává zvukový signál.
6. známka (vnější projev)
þreytumerki známka únavy
7. mat. znaménko
Slovní spojení
e-að ber merki um e-ð (co) svědčí o (čem)
halda uppi merki e-s připomínat (co), mít (co) v úctě
sýna merki um e-ð jevit známky (čeho) (zlepšení ap.)
þess sjást merki að (e-að gerist) jsou vidět známky, že (se (co) stane); je patrné, že (se (co) stane)



Autor: Dorota Chejnová Licence: CC BY-ND 4.0
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nommerkimerkið
accmerkimerkið
datmerkimerkinu
genmerkismerkisins
množné číslo
h bez členuse členem
nommerkimerkin
accmerkimerkin
datmerkjummerkjunum
genmerkjamerkjanna
TATOEBA
Ég gaf bílnum merki um að keyra hægt. Dal jsem autu znamení, aby jelo pomalu.
Auldey er kínverskt merki.
Dökk ský eru merki um regn.
Ég er á lífi jafnvel þótt ég gefi engin merki um líf.
Příklady ve větách
flaumrænt merki analogový signál
glögg merki výrazné znaky
hliðrænt merki analogový signál
hreint merki jasné znamení
zradit svoje ideály, jít proti vlastnímu přesvědčení, zpronevěřit se
hlaupast undan merkjum zběhnout, dezertovat
Synonyma a antonyma
bending pokyn, pokynutí, signál
jarteikn znamení
mark1 znak, symbol
tákn1 symbol, znak
teikn znamení, znak
ummerki stopa, známka, znak, znamení
lógó hovor. logo
Tématicky podobná slova
MATEMATIKA - STÆRÐFRÆÐI
aðfeldi, aðfella, aðhvarf, aðlægur, afleiða, algebra, algildi, algóriþmi, algrím, aljöfnun, armur, aukastafur, áhættuhlutfall, ákveða, ás, áttundakerfi, boga, bogaeining, bogamál, bogamínúta, bogasekúnda, bogi, bókstafareikningur, breyta, breytistærð, brjóstletur, brot, brotabrot, brotatala, brúun, deila, deilandi, deilda, deildanlegur, deildun, deili, deiling, deilir, deilistofn, deilitala, depilfeldi, diffra, diffranlegur, diffrun, diffur, diffurjafna, diffurreikningur, dreifni, dæmi, eftirtáknun, eind, einhalla, eining, einingarsæti, einslaga, einslögun, einsmótun, eintækur, einvíður, endurkvæmni, endurkvæmur, faldmengi, fall, fall, fall, fall, fallgildi, fastastærð, fasti, ferill, ferill, ferningsfylki, ferstrendingur, firð, firðrúm, fjórðungsbogi, flatarmálsfræði, flatarmynd, flatarmyndafræði, flötungur, formengi, formerki, formúla, fortáknun, framreikna, framreikningur, frádragandi, frádragari, frádráttur, frámengi, frumbreyta, frumtala, frumþáttun, frumþáttur, frændhorn, fullyrðingarökfræði, fylgibreyta, fylgnistuðull, fylki, fylkjareikningur, fyllimengi, færibreyta, gagntækur, geiri, gleiðbogi, gleiðhyrndur, gleiður, grann, grannrúm, grunnlína, grunntala, grúpa, gullinsnið, hallahorn, hallatala, hálfplan, hálfslétta, heilda, heildanlegur, heildareikningur, heildi, heildun, heildunarreikningur, heill, heiltala, helmingalína, hjálparsetning, hjámiðja, hjólferill, hlaupakommutala, hlaupandi, hlutatala, hlutfallsruna, hlutleysa, hlutmengi, hnéletur, hnit, hnitafræði, hnitakerfi, hnitarúmfræði, horn, horn, horn, horn, hornastærð, hornasumma, hringbogi, hringferill, hringflötur, hringskífa, hrópmerktur, hvasshyrndur, hyrningur, hækka, innfeldi, innhorn, innreikna, innreikningur, innritaður, innritaður, íbúi, íhvolfa, jafn, jafna, jafna, jafna, jafnarma, jafnfjarlægur, jafnhliða, jafnmunaruna, kartesíusarhnitakerfi, karteskur, keðjubrot, keðjuferill, keilu, komma, kommutala, kongrúens, krossfeldi, kúpni, kúptur, kvaðratrót, kvaðratrótarmerki, kvantari, kverða, lagshorn, langás, lausnamengi, láhnit, leggja, leiðing, leif, liðun, liður, líkindadreifing, líkindafræði, líkindareikningur, líkindaþéttleiki, líking, línulegur, línulegur, línulegur, línulegur, línulegur, lotubinding, lotubundinn, lotutugabrot, lóðhnit, lóðlína, lóðlína, lógaritmatafla, lógaritmi, margfalda, margfalda, margfaldari, margfeldi, margföldun, margföldunarmerki, margföldunarstofn, margföldunartafla, margföldunartafla, margföldunartafla, margföldunarumhverfa, margliða, mark, markgildi, meðalskekkja, meðaltal, meðaltal, meðför, mengi, mengjafræði, mengjamargfeldi, mengjamunur, mengjareikningur, merki, miðgildi, miðliður, miðskekkja, mislægur, mínus, nálga, nálgun, nálgun, námunda, námundun, námundunarskekkja, náttúrlegur, nefnari, normaldreifing, normalkúrfa, normall, núll, núllgildi, núlltilgáta, oddatala, ofanvarp, ofanvarpa, óðal, ójafn, ójafn, ójafna, ójafnarma, ólínulegur, óræður, óræður, parabóla, plan, plús, prímtala, pródúkt, prófhending, Pýþagóras, Pýþagórasarregla, pýþagórískur, radíus, rakinn, rakning, rauntala, reiknihending, reiknilíkan, reiknimynd, reikningsaðgerð, reikningsdæmi, reiknirit, rétthyrndur, rót, runa, rúmhorn, rúmmál, rúmmálsfræði, rúmmynd, rúnnaður, ræður, ræður, ræður, röð, rökleiðing, samdeilir, samdreifni, samfeldi, samfelldni, samhverfuás, samlagning, samlagningarandhverfa, samlagningarumhverfa, samleggjandi, samleitinn, samleitni, samlægur, sammengi, sammótun, samnefnari, samoka, samsemd, samskeyting, samvik, sann, sannfall, sanntafla, sextándatala, sextánskur, sextánundakerfi, sértæki, sjónarhorn, skammás, skauthnit, skauthnitakerfi, skáhorn, skrúflína, skurðlína, skurðpunktur, slembi, slembibreyta, slembistærð, slembitala, sléttur, slétturúmfræði, sljóhyrndur, sljór, sneið, snertilína, snertill, snertipunktur, sniðmengi, snúðvala, staðalfrávik, staðalskekkja, stak, stigull, stiki, stórbaugur, strendingur, strengur, strik, stuðull, stytta, stytting, stæða, stærð, stærðfræðidæmi, stærðtákn, summa, sveigjugeisli, sveigjuradíus, sveiglína, sætisgildi, tala, tala, tala, tala, tala, tala, tala, tala, talnakerfi, talnalína, talnareikningur, talnaröð, tegra, tegrun, tegur, tegurreikningur, teljari, tengilína, tengilína, topphorn, torræður, tómamengi, tuga, tuga, tugabrot, tugakomma, tugatala, tvinntala, tvíliða, tvíliðuregla, tvírúmur, tvíunda, tvíundarleit, tvíundatala, töfraferningur, tölugildi, umferðartugabrot, umhverfa, umhverfi, umraðanir, umrita, umritaður, umritun, umsagna, umsagnarökfræði, uppstokkun, úthorn, útleiðsla, valda, varprúmfræði, vektor, veldi, veldis, veldisfall, veldishafning, veldisstofn, veldisvísir, veldisvísis, veldisvísisfall, veldisvöxtur, vensl, verpill, viðbót, vigur, vikmörk, virki, vídd, vísis, vísisvöxtur, víxlanlegur, vörpun, vörpun, yfirborð, yrðing, yrðinga, þátta, þáttun, þáttur, þrepafall, þríhyrningur, þríhyrningur, þríliða, þrírúmur, þrístrendingur, þverill, þverlína, þverstaðlaður, þverstæður, þversumma, þvertala, öryggisbil, (+ 449 ->)
Složená slova
aðalsmerki punc
aðvörunarmerki varovné znamení, výstražný signál
afturköllunarmerki odrážka
akreinamerki informativní provozní dopravní značka týkající se jízdních pruhů
arnarmerki orlice
bannmerki zákazová dopravní značka
barmmerki odznak, placka
batamerki známka uzdravení
biðskyldumerki značka dej přednost v jízdě
boðmerki příkazová dopravní značka
bogmannsmerki znamení Střelce
bókamerki
bókmerki exlibris, ex libris
dalsmerki znak dolaru
deilingarmerki znaménko dělení
einkennismerki (charakteristický) znak, logo
endurskinsmerki odrazka
endurtekningarmerki opakovací znaménko
fiskamerki znamení Ryb
fokkmerki zdvižený prostředníček
formerki (charakteristický) znak, znamení
frádráttarmerki znaménko odčítání / minus
frímerki (poštovní) známka
fyrirtækismerki firemní značka / logo
glitmerki odrazka, reflexní prvek
greinarmerki rozdělovací / interpunkční znaménko
heiðursmerki řád, vyznamenání
hljóðmerki zvukový signál
hnignunarmerki známka úpadku
hrútsmerki znamení Berana / Skopce
hækkunarmerki křížek
hættumerki výstražné znamení, poplašný signál
iðrunarmerki známka / projev lítosti
jafnaðarmerki rovnítko, znaménko rovnosti
jöfnumerki rovnítko, znaménko rovnosti
kaflamerki paragraf
kallmerki volací znak
kassamerki
kennimerki charakteristický rys / znak
krabbamerki znamení Raka
kvaðratrótarmerki symbol pro druhou odmocninu
kvarðamerki ryska
landamerki pomezí, hranice (státní ap.)
leiðarmerki značka (na cestě ap.), naváděcí značka (v přístavu ap.)
ljónsmerki znamení Lva
ljósmerki světelný signál, světelné znamení
lækkunarmerki bé
margföldunarmerki krát, znaménko násobení
meyjarmerki znamení Panny
minnismerki pomník, památník, monument
mínusmerki znaménko odčítání / minus
myllumerki hashtag
nafnháttarmerki infinitivní částice
nautsmerki znamení Býka
náttmerki večerka, čepobití
neyðarmerki nouzový signál, nouzové znamení
óendanleikamerki nekonečno, znak nekonečna, ležatá osmička
plúsmerki znaménko plus
rótarmerki znak pro odmocninu
samasemmerki rovnítko, znaménko rovnosti
samlagningarmerki znaménko sčítání / plus
sannindamerki svědectví, důkaz
sjónvarpsmerki televizní signál
skilmerki kritérium
skjaldarmerki erb, (rodový) znak
skráningarmerki registrační značka
sólarmerki náznak, indicie
sparimerki spořitelní známka
sporðdrekamerki znamení Štíra
spurningarmerki otazník
stafmerki diakritické znaménko
stefnumerki naznačit (směrovkami) směr
steingeitarmerki znamení Kozoroha
stimpilmerki kolek
stjörnumerki souhvězdí
stórmerki znamení, předzvěst
strikamerki čárový kód
stöðvunarmerki stůj, dej přednost v jízdě; stopka
stöðvunarskyldumerki značka stůj, dej přednost v jízdě; stopka
tignarmerki insignie
tilvitnunarmerki uvozovka
tilvísunarmerki uvozovka
tormerki těžkosti, nesnáze
tvíburamerki znamení Blíženců
umferðarmerki dopravní značka
ummerki stopa, známka, znak, znamení
upphrópunarmerki vykřičník
upplýsingamerki informativní provozní dopravní značka
úrfellingarmerki apostrof, odsuvník
vatnsberamerki znamení Vodnáře
vatnsmerki vodoznak, vodotisk
vegamerki dopravní značka
veikleikamerki známka / náznak slabosti
viðvörunarmerki výstražná dopravní značka
vináttumerki známka / projev přátelství
virðingarmerki projev uznání
vogarmerki znamení Vah
vörumerki obchodní značka, ochranná známka
þagnarmerki pomlka
þakklætismerki
þjónustumerki informativní jiná dopravní značka
þreytumerki známka únavy
(+ 90 ->)
Sémantika (MO)
greinilegur lýsir merki 132.9
glöggur lýsir merki 106.6
sjá andlag merki 70.6
augljós lýsir merki 67.9
róandi lýsir merki 53.2
merki er eiginleiki félag 52.8
skýr lýsir merki 28.7
hanna andlag merki 15
nýr lýsir merki 13.5
gefa andlag merki 12.8
bera andlag merki 11.8
nafn og merki 10.9
merki er eiginleiki dýrahringur 10.5
sýna andlag merki 10.2
ísaumaður lýsir merki 10.1
eigin lýsir merki 8.4
sýnilegur lýsir merki 7.5
sjáanlegur lýsir merki 7.2
merki og áletrun 5.9
einkennisbúningur og merki 5.2
rísandi lýsir merki 4.9
merki er eiginleiki skóli 4.6
merki er eiginleiki jörð 4.5
merki og tákn 4.1
merki á (+ þgf.) húdd 4.1
notkun er eiginleiki merki 3.7
ótvíræður lýsir merki 3.5
merki frá gervihnöttur 3
merki er eiginleiki félagshyggja 2.9
órækur lýsir merki 2.7
merki og fáni 2.6
ólæsilegur lýsir merki 2.6
merki er eiginleiki geðklofi 2.5
óyggjandi lýsir merki 2.5
merki er eiginleiki öldrun 2.4
merki frá sendir 2.2
merki er eiginleiki klúbbur 2
merki um uppgjöf 2
gulllitaður lýsir merki 1.8
áprentaður lýsir merki 1.6
stjarna er eiginleiki merki 1.6
ofinn lýsir merki 1.5
skrásettur lýsir merki 1.5
gerð er eiginleiki merki 1.5
merki um fósturlát 1.4
merki á (+ þf.) kjörseðill 1.4
merki er eiginleiki farandverkamaður 1.3
ógnandi lýsir merki 1.3
merki um meinvarp 1.3
merki er eiginleiki svefnskortur 1.3
gervinafn og merki 1.2
óbrigðull lýsir merki 1.2
nota andlag merki 1.2
merki um dugleysi 1.2
afmá andlag merki 1.1
merki af fígúra 1.1
merki er eiginleiki hnignun 1.1
letur og merki 1.1
merki með gervitungl 1
merki er eiginleiki eldvirkni 1
merki um vanþroski 1
merki er eiginleiki fjölgyðistrú 1
merki og málmmerki 0.9
merki um karlmennska 0.9
finna andlag merki 0.9
merki er eiginleiki sjálfstæðisstefna 0.9
merki um næringarskortur 0.9
merki um meðgöngueitrun 0.9
litasamsetning og merki 0.9
merki um gáfa 0.9
merki er eiginleiki heilaskaði 0.8
ótækur lýsir merki 0.8
merki er eiginleiki fótboltafélag 0.8
merki á (+ þf.) búningur 0.7
veifa og merki 0.7
almannafæri með merki 0.7
merki er eiginleiki knattspyrnufélag 0.7
skrýddur lýsir merki 0.7
bilkorn frá merki 0.7
tölugildi er eiginleiki merki 0.7
yfirgnæfa andlag merki 0.7
merki er eiginleiki menningarborg 0.7
merki er eiginleiki borðtennisdeild 0.7
þrúga frá merki 0.7
merki um ólétta 0.7
reginmisskilningur og merki 0.7
merki um þarmabólga 0.6
merki á (+ þf.) skátabúningur 0.6
merki er eiginleiki úrkynjun 0.6
nældur lýsir merki 0.6
merki um sjálfstæðiskrafa 0.6
merki um jökulskrið 0.6
merki um heilasjúkdómur 0.6
merki um súrrealismi 0.6
merki er eiginleiki ofþensla 0.6
merki er eiginleiki hrjóstur 0.6
merki er eiginleiki baráttuár 0.6
aðdáunarfullur lýsir merki 0.6
merki frumlag með hefða 0.6
merki er eiginleiki eldsumbrot 0.6
(+ 97 ->)
mentamentólmenúettmerfolaldmergðmergillmergjaðurmergrunimergsjúgamergskiptimergurmerimerinóullmerjamerkantílismimerkimerkiblekmerkikertimerkilegamerkilegheitmerkilegurmerkimiðimerkingmerkingarbærmerkingarfræðimerkingarfræði-
-legurmerkingargrein-
-andimerkingarlausmerkingarlegurmerkingarmunurmerkingarsvið