meiða - hvalur

meiða: [meiːða] - v (-ddi, -tt) acc ublížit, ubližovat, zranit skadda Ekki meiða litlu systur þína. Neubližuj své malé sestřičce. meiða sig ublížit si, poranit se, zranit se meiða sig í fætinum poranit se na noze meiðast refl ublížit si, poranit se, zranit se Hann meiddist á æfingu. Zranil se na tréninku.

Islandsko-český studijní slovník

meiða

mei|ða

v (-ddi, -tt) acc ↩ meiddur ↩ meiðandi

[meiːða]

ublížit, ubližovat, zranit (≈ skadda)

Ekki meiða litlu systur þína. Neubližuj své malé sestřičce.

meiða sig ublížit si, poranit se, zranit se

meiða sig í fætinum poranit se na noze

meiðast

refl ublížit si, poranit se, zranit se

Hann meiddist á æfingu. Zranil se na tréninku.

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	meiði	meiðum
2.p	meiðir	meiðið
3.p	meiðir	meiða

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	meiddi	meiddum
2.p	meiddir	meidduð
3.p	meiddi	meiddu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	meiði	meiðum
2.p	meiðir	meiðið
3.p	meiði	meiði

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	meiddi	meiddum
2.p	meiddir	meidduð
3.p	meiddi	meiddu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	meiðist	meiðumst
2.p	meiðist	meiðist
3.p	meiðist	meiðast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	meiddist	meiddumst
2.p	meiddist	meiddust
3.p	meiddist	meiddust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	meiðist	meiðumst
2.p	meiðist	meiðist
3.p	meiðist	meiðist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	meiddist	meiddumst
2.p	meiddist	meiddust
3.p	meiddist	meiddust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
meið	meiddu	meiðið
Presp	Supin	Supin refl
meiðandi	meitt	meiðst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	meiddur	meidd	meitt
acc	meiddan	meidda	meitt
dat	meiddum	meiddri	meiddu
gen	meidds	meiddrar	meidds

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	meiddir	meiddar	meidd
acc	meidda	meiddar	meidd
dat	meiddum	meiddum	meiddum
gen	meiddra	meiddra	meiddra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	meiddi	meidda	meidda
acc	meidda	meiddu	meidda
dat	meidda	meiddu	meidda
gen	meidda	meiddu	meidda

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	meiddu	meiddu	meiddu
acc	meiddu	meiddu	meiddu
dat	meiddu	meiddu	meiddu
gen	meiddu	meiddu	meiddu

TATOEBA

Of mikið ljós meiðir augun.	Příliš mnoho světla škodí očím.
Hann meiddist í umferðaslysi.	Zranil se při dopravní nehodě.
Þú getur meitt þig ef þú fylgir ekki öryggisráðstöfunum.
Ég meiddi á mér olnbogann.
Tom meiddi sig.	Tom se zranil.
Enginn meiddist.
Hvar meiðir það?
Hann meiddi sig í vinstri höndinni.

Malrómur

Synonyma a antonyma

misþyrma ublížit, ubližovat, vystavit fyzickému násilí, týrat
skadda zranit, poranit
skaða e-n skaðar (kdo) se poraní, (kdo) si ublíží
slasa zranit, poranit

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

ærumeiða

utrhat (komu) na cti, urážet (čí) čest

Sémantika (MO)

meiða	andlag	andstæðingur	5.6
leikmaður	frumlag með	meiða	5.6
lykilmaður	frumlag með	meiða	4.2
meiða	andlag	dýr	1.6
köttur	frumlag með	meiða	1.3
markmaður	frumlag með	meiða	1.2
meiða	andlag	óvinur	1.2
grey	frumlag með	meiða	1.1
gaur	frumlag með	meiða	1.1
meiða	andlag	æra	1.1
fáki	frumlag með	meiða	0.6
gips	frumlag með	meiða	0.6
nátt	frumlag með	meiða	0.6
varnarlína	frumlag með	meiða	0.6
tíðatappi	frumlag með	meiða	0.4
toddi	frumlag með	meiða	0.4
meiða	andlag	stikk	0.3
harðneskja	frumlag með	meiða	0.3
meiða	andlag	dragon	0.3
meiða	andlag	mínus	0.3
(+ 17 ->)

Přidejte nové slovo