Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

meðferð
[mɛðfɛrθ] - f (-ar, -ir) 1. zacházení, nakládání meðhöndlun slæm meðferð špatné zacházení 2. zpracování, ošetření handtök 3. zacházení, manipulování, manipulace meðferð flugelda manipulace s raketami 4. projednání (zákona ap.) málsafgreiðsla 5. med. léčba, terapie fara í meðferð jít na terapii
Islandsko-český studijní slovník
meðferð
með··ferð Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ar, -ir) ↩ meðferðar-
[mɛðfɛrθ]
1. zacházení, nakládání (≈ meðhöndlun)
slæm meðferð špatné zacházení
2. zpracování, ošetření (≈ handtök)
3. zacházení, manipulování, manipulace
meðferð flugelda manipulace s raketami
4. projednání (zákona ap.) (≈ málsafgreiðsla)
5. med. léčba, terapie
fara í meðferð jít na terapii
Skloňování
jednotné číslo
hoh bez členuse členem
nom~ferð~ferðin
acc~ferð~ferðina
dat~ferð~ferðinni
gen~ferðar~ferðarinnar
množné číslo
hoh bez členuse členem
nom~ferðir~ferðirnar
acc~ferðir~ferðirnar
dat~ferðum~ferðunum
gen~ferða~ferðanna
Příklady ve větách
Vond meðferð níðir netin. Špatné zacházení poškozuje síť.
meðferð við hundsbiti ošetření psího kousnutí
óvarleg meðferð elds neopatrné zacházení s ohněm
niðurlægjandi meðferð ponižující zacházení
þrælsleg meðferð hanebné zacházení
Tématicky podobná slova
MEDICÍNA - LÆKNISFRÆÐI
aðfenginn, aflimun, afnæming, anabólískur, anabólískur, asmasjúklingur, augn, augnsjá, augnþrýstingur, áalíking, áavísi, áhættuhópur, ástunga, bakflæði, bana, barkakýlisspegill, barkakýlisspeglun, beinafræði, beinmergsflutningur, beinþéttni, berklabólusetning, berklaveikur, bíldur, blaðra, blóðfita, blóðflokkur, blóðfruma, blóðhorn, blóðinngjöf, blóðkoppur, blóðlaus, blóðlítill, blóðmiga, blóðprufa, blóðrauði, blóðrásarkerfi, blóðrásarstöðvun, blóðrek, blóðsegi, blóðsykur, blóðsykursfall, blóðsýking, blóðsýni, blóðsökk, blóðtaka, blóðtappi, blóðvatn, blóðvatnsfræði, blóðvatnsglóbúlín, blóðvatnslækningar, blóðvökvi, blóðþrýstingur, blóðþynning, blæðari, botnlangaskurður, bólgueyðandi, bólguvaldandi, bólusetningarefni, bráðapest, brennivínsæði, breytingaskeið, brjósklos, brjóstapúði, brjóstaskoðun, brottnám, brottnám, brottnám, bæklunarlækningar, bæklunarskurðlækningar, dauðadá, dauðastirðnun, dástjarfasjúklingur, deyfa, deyfing, díastóla, djúplægur, dreyrasjúklingur, dreyrasjúkur, dreyrasýkissjúklingur, eineggja, einhverfur, eitilfruma, eitill, eitla, endaþarmsstíll, endurbólusetning, endurlífga, endurlífgaður, endurlífgandi, endurlífgun, erfðagalli, eyrnasjá, eyrnaspegill, felmtursröskun, fistill, fjárkláði, fjöruskjögur, flog, flogaveiki, flogaveikikast, flogaveikisjúklingur, flogaveikur, forðatafla, forvarnir, forvörn, fóstur, fóstureyðing, fósturgalli, fósturlát, fósturskeið, fósturstig, fótbrot, framfall, frauðvarta, frábending, frjókornaofnæmi, frjónæmi, frumustrok, frunsa, fyrirtíðaspenna, fæðingargalli, fæðingarþunglyndi, galllitarefni, gallrauði, gallsteinn, gangráður, geðsjúklingur, geðvefrænn, geðveikrahæli, gegnflæði, gegnhitun, geislalækningar, geislameðferð, gerlaleysi, gervihjarta, gerviliður, gervilimur, gervinýra, getulaus, getuleysi, gigtar, gigtarlækningar, gigtarsjúklingur, glasafrjóvgun, gláka, glóbúlín, góðkynja, gróðurofnæmi, handleggsbrot, handlækningar, háls, háls, hálsbrot, háskammta, háskólasjúkrahús, heilaáfall, heilabilun, heilabylgjur, heiladauði, heilahristingur, heilalínurit, heilarit, heilariti, heilaskaði, heilaskemmd, heilaskurður, heildarkólesteról, heilkenni, heimsfaraldur, hemóglóbín, herpandi, hitalækkandi, hjarðónæmi, hjartaaðgerð, hjartagangráður, hjartahnoð, hjartahólf, hjartalínurit, hjartarit, hjartariti, hjartasjúklingur, hjartastuðtæki, hjartaþegi, hjartaþræðing, hjáveita, hlustarverkur, hlustpípa, hlustun, hlustunarpípa, hnjóskur, holdsveikisjúklingur, holdveikisjúklingur, holgóma, holsjá, holsjárskoðun, holskurður, hormón, hormónatruflun, hraðsláttur, hringrás, hrúðurmyndun, hrörnunar, Hvanneyrarveiki, hvarfstöð, hvíldarspenna, hvítkornafjölgun, hægðaaukandi, hægðalosandi, hæggengur, hægsláttur, höfuðkúpubrot, illkynja, illkynjun, inflúensufaraldur, ígræði, ígræðsla, ímyndunarveikur, kal, kalda, kalka, kalkaður, kartnögl, keisaraskurður, kínín, kísillunga, kjálkabrot, kjálkaskurðlæknir, klasakokkur, klaufaveiki, kláði, klumbufótur, kolbrandur, kornfruma, kortikóíð, kólesteról, krabbameins, krabbameinsleit, krabbameinslækningar, krabbameinsvaldandi, krampaflog, kransæðahjáveita, kretínismi, krufning, kryfja, kúpuborun, kvalastillandi, kvalastillandi, kynfruma, kyngeta, kyrni, kæfisvefns, kölkun, landlægur, legnám, legsig, legvatn, legvatnsástunga, lesblindur, litblindur, líffæraflutningur, líffærastarfsemi, líknarmeðferð, lost, lungnarýmd, lyfleysa, lyflækningar, lýtalækningar, lömunarsjúklingur, magahjáveita, magasár, magaskolun, magaspeglun, matareitrun, maurakláði, málstola, málþroskaröskun, meðalgildi, meðferð, meðferðarprófun, meðganga, meðgöngutími, meinatækni, meinvarp, mergskipti, miðtaugakerfi, mjólkurmyndun, mongólíti, mótefni, mótefnisvaki, mæðiveiki, mæðraskoðun, mænuástunga, mænudeyfing, mænurótardeyfing, mænustunga, mænuvökvi, nál, náttblindur, netbóla, nýgengi, nýrnaslagæð, nærsýnn, ofnæmisvaldur, ofnæmisvirkni, ormaveiki, ófrjósemisaðgerð, ómettaður, ómsjá, ómskoðun, ónæmi, ónæming, ónæmis, ónæmisaðgerð, ónæmisblóðvatn, ónæmisbrestur, ónæmisbælandi, ónæmisbæling, ónæmisfræðilegur, ónæmisglóbúlín, ónæmisglæðir, ónæmiskerfi, ónæmissvar, ónæmisvaki, ónæmur, óvirkjun, plattfótur, purpuri, púls, rafstuð, rauðkornarof, rifbrot, ristilkrampi, ristill, ristilspeglun, rósroði, rótfylling, rykkjadans, rýrnun, ræktun, salmonellusmit, salmonellusýking, samfall, samsláttur, sarkmein, sáðrásarúrnám, sefasjúkur, sefasýki, segastífla, segi, segulómun, sermi, seyti, sigðkornablóðleysi, síþreyta, síþreytuheilkenni, sjálfskoðun, sjálfsofnæmi, sjálfsónæmi, sjálfsónæmis, sjónskekkja, sjúkdómseinkenni, sjúkdómsgreining, sjúkdómsgreiningar, sjúkdómsvaldandi, sjúkdómsvaldur, sjúkraflutningaþjónusta, sjúkraflutningur, sjúkragögn, sjúkragögn, sjúkrakostnaður, sjúkralega, sjúkranudd, sjúkranuddari, sjúkrasaga, sjúkrasamlag, sjúkraskrá, sjúkraskrá, sjúkrasokkur, sjúkratilfelli, sjúkratryggður, sjúkratryggður, sjúkraþjónusta, skarð, skarð, skarð, skeiðarstíll, skilmerki, skimun, skjaldkirtilsauki, skjaldkirtilsofvirkni, skjálgi, skjálgur, skolun, skorpnun, skorpulifur, skuggaefni, skurð, skurðar, skurðarhnífur, skurðhjúkrun, skurðhjúkrunarfræðingur, skurðlækninga, skurðlækningar, skyndidauði, skyntruflun, skyrbjúgur, ský, slag, slag, slagþrýstingur, slagæðargúlpur, slagæðarhersli, sleglatif, slembaður, slitgigt, slímhúðarpest, slímhúðarþroti, smáskammtalækningar, smit, sneiðmynd, sneiðmyndataka, sneiðmyndatæki, sneiðmyndun, sníf, sogæðavökvi, sortuæxli, sólstunga, sónar, sónar, sónarskoðun, sónartæki, sóri, sótthræddur, sótthræðsla, sóttkveikja, spegla, speglun, sprautunál, sprotamygla, staðdeyfa, staðdeyfing, stafgerill, starblinda, stállunga, steinn, stelsýki, steri, stífkrampi, stjarfakrampi, stjarfi, stofnanameðferð, stólpípa, stóma, strok, stroksýni, stökkbreytivaldur, sullur, svefnsýki, sveppasýking, svitabólur, svínaflensa, svæfing, svæfingar, sykursjúklingur, sykursjúkur, sykursýki, systóla, sýfilis, sýklafræði, sýklafræðingur, sýklalyfjaónæmi, söðulbak, sökk, tangarfæðing, tannkvika, tannplanti, taugaáfall, taugadingull, taugagikt, taugapína, taugasjúklingur, taugaveiklaður, taugaveiklun, tennisolnbogi, tileygður, tilvísun, tíðahvörf, tíðalok, tíðateppa, túberkúlín, tvenndarlömun, tvíeggja, tæknifrjóvgun, tölvusneiðmynd, tölvusneiðmyndataka, tölvusneiðmyndatæki, tölvusneiðmyndun, utanlegsfóstur, utanlegsþungun, utanlegsþykkt, útbrot, útskörpun, útstreymi, útvöxtur, vagl, vaki, valbrá, vanstarfsemi, vanvirkni, vatnshöfuð, vatnssjúkur, vatnssýki, vefjagigt, vefjasýni, vefrænn, veira, veirusýking, vergirni, vergjarn, verkjastillandi, verkjastilling, vitglöp, vírus, vítamínskortur, vogrís, vöðvagigt, vöðvarýrnun, vöðvaslensfár, vöðvaspennutruflun, vöðvaverkir, vöggudauði, vökvagjöf, þanþrýstingur, þarmahreyfing, þemba, þjótak, þrymill, þrýstipunktur, þungunarrof, þvageitrun, þvagfæraskoðun, þvagfæraskurðlækningar, þvagleggur, þvagleki, þvagleysi, þvagprufa, þvagsteinn, þvagsýni, þvagsýrugigt, þvagteppa, þyngdarstuðull, æðahnútur, æðakölkun, æðarslit, æðasegi, æðaslit, æðastíflun, æðaþrengsli, æsavöxtur, æxli, æxli, æxli, æxlis, æxlismyndun, ökklabrot, öldrunarlækningar, öndunarhjálp, öndunarvél, örvefur, örverueyðandi, (+ 561 ->)
Složená slova
aðalmeðferð hlavní líčení / přelíčení
eftirmeðferð doléčení, dodatečná léčba
flýtimeðferð zrychlený proces, urychlené / expresní vyřízení
framhaldsmeðferð navazující léčba, návazná terapie
geðmeðferð psychoterapie
geislameðferð radioterapie
genameðferð genová léčba / terapie
gjaldþrotameðferð insolvenční / konkurzní řízení
hópmeðferð skupinová terapie
kuldameðferð kryoterapie
líknarmeðferð paliativní péče
lyfjameðferð léčba, léčebná terapie
lækningameðferð léčba, léčebná terapie
læknismeðferð léčba, léčení
málsmeðferð (soudní) proces
nuddmeðferð masážní terapie
raflostameðferð léčba elektrickým šokem
samtalsmeðferð terapeutický rozhovor
sálfræðimeðferð psychoterapie
sérmeðferð zvláštní / speciální zacházení
skiptameðferð pozůstalostní řízení
slitameðferð likvidační řízení
stofnanameðferð ústavní léčba / terapie
vatnsmeðferð hydroterapie, vodoléčba
viðtalsmeðferð terapeutický rozhovor
þrælameðferð otrocké zacházení
(+ 14 ->)
Sémantika (MO)
meðferð er eiginleiki mál 2064.7
greining og meðferð 629
meðferð er eiginleiki persónuupplýsingar 483.7
meðferð er eiginleiki sjúklingur 362.1
meðferð er eiginleiki einkamál 204.8
persónuvernd og meðferð 195.6
illur lýsir meðferð 179.2
meðferð er eiginleiki sjúkdómur 110.2
árangur er eiginleiki meðferð 106.1
fyrirbyggjandi lýsir meðferð 104.6
skráning og meðferð 91.1
viðeigandi lýsir meðferð 74.2
meðferð með (+ þgf.) lyf 54.2
meðferð er eiginleiki umsókn 50.4
vanvirða andlag meðferð 46.2
líkna andlag meðferð 45.6
rannsókn og meðferð 44.6
sálfræðilegur lýsir meðferð 42.9
meðferð er eiginleiki krabbamein 40.9
efnislegur lýsir meðferð 39.2
meðferð og vinnsla 35
meðferð og endurhæfing 34.3
þinglegur lýsir meðferð 33.7
forvörn og meðferð 33.5
sérhæfður lýsir meðferð 32.6
meðferð er eiginleiki kærumál 27.4
meðferð er eiginleiki fjármunir 26
meðferð er eiginleiki skotvopn 24
meðferð er eiginleiki háþrýstingur 23
sjúkdómsgreining og meðferð 22.9
meðferð og umönnun 22.9
meðferð er eiginleiki stjórnsýslumál 20.1
flokkun og meðferð 19.5
regla um meðferð 18.2
ómannúðlegur lýsir meðferð 16.8
meðferð er eiginleiki sjávarafurð 16.7
meðferð frumlag með standa 16.2
notkun og meðferð 15.6
fylgikvilli er eiginleiki meðferð 14.8
meðferð er eiginleiki beinþynning 14.4
meðferð og úrlausn 14
árangursríkur lýsir meðferð 13.6
læknisfræðilegur lýsir meðferð 13.6
hugrænn lýsir meðferð 13
meðferð og eftirlit 13
meðferð er eiginleiki upplýsing 12.8
einkenni og meðferð 12.7
slátrun og meðferð 12.5
heildrænn lýsir meðferð 12.2
varsla og meðferð 11.6
meðferð og refsing 11.1
meðferð er eiginleiki ágreiningsmál 11
meðferð er eiginleiki húðsjúkdómur 10.6
varnandi lýsir meðferð 10.1
meðferð með (+ þgf.) öndunarvél 10
leiðbeining um meðferð 9.4
upphaf er eiginleiki meðferð 9
meðferð er eiginleiki sýking 9
meðferð er eiginleiki barnaverndarmál 8.9
meðferð og geymsla 8.9
meðferð hjá sjúkraþjálfari 8.8
meðferð er eiginleiki stríðsfangi 8.7
þarfnast andlag meðferð 8.6
meðferð er eiginleiki gagn 8.5
meðferð er eiginleiki þunglyndi 8.5
meðferð og dreifing 8.3
lyfjagjöf er meðferð 8.1
ráðgjöf og meðferð 7.5
meðferð á (+ þgf.) dýr 7.3
meðferð á (+ þgf.) astma 7.2
meðferð er eiginleiki forsjármál 7
meðferð er eiginleiki skoteldur 7
aukaverkun er eiginleiki meðferð 6.9
meðferð og horfa 6.9
meðferð og meðhöndlun 6.7
meðferð er eiginleiki dómsmál 6.4
meðferð hjá geðlæknir 6.3
meðferð er eiginleiki sakamál 6.2
mannúðlegur lýsir meðferð 5.8
meðferð er eiginleiki geðröskun 5.7
söfnun og meðferð 5.6
meðferð er eiginleiki úrgangur 5.5
samsettur lýsir meðferð 5.3
áhrifaríkur lýsir meðferð 5.2
meðferð hjá sálfræðingur 5.2
meðferð er eiginleiki fang 5.1
meðferð er eiginleiki sykursýki 5
útvortis lýsir meðferð 5
meðferð hjá læknir 4.6
meðferð við (+ þgf.) kransæðastífla 4.4
meðferð hjá dómstóll 4.3
meðferð er eiginleiki spilliefni 4.3
meðferð við ófrjósemi 4.1
meðferð er eiginleiki kynferðisbrot 4.1
meðferð er eiginleiki valdur 4.1
niðurlægjandi lýsir meðferð 4
meðferð er eiginleiki matvæli 3.9
meðferð er eiginleiki almannafé 3.9
meðferð er eiginleiki sláturdýr 3.8
ævilangur lýsir meðferð 3.8
meðferð er eiginleiki geðsjúkdómur 3.7
meðferð við (+ þf.) áfengissýki 3.7
meðferð á (+ þgf.) mígreni 3.7
meðferð við (+ þf.) spilafíkn 3.7
hreinlæti og meðferð 3.6
endurtaka andlag meðferð 3.6
meðferð er eiginleiki heimild 3.4
meðferð er eiginleiki eldur 3.3
meðferð með (+ þgf.) sýklalyf 3.3
meðferð með (+ þgf.) krabbameinslyf 3.2
pynting og meðferð 3.1
meðferð er eiginleiki ríkisfé 3.1
ósæmilegur lýsir meðferð 3.1
meðferð og batahorfur 3
(+ 111 ->)
meðalævimeðan1 adv meðan2 conj meðaumkunmeðaumkunarsvipurmeðábyrgðmeðábyrgurmeðákvörðunmeðákvörðunar-
-rétturmeðbiðillmeðborgarimeðbróðirmeðbyrmeðdómarimeðeigandimeðferðmeðferðarmeðferðaraðilimeðferðarformmeðferðarfulltrúimeðferðarheimilimeðferðarprófunmeðferðarsérfræð-
-ingurmeðferðarstofnunmeðferðarúrræðimeðferðismeðframmeðfylgjandimeðfæddurmeðfærimeðfærilegur