mæli - hvalur

mæli: [maiːlɪ] - n (-s, -) 1. hlas, mluva rödd e-að heyrist á mæli e-rs refl (co) se dá poznat na hlasu (koho) 2. pověst, fáma orðspor e-að er í mæli říká se (co), o (čem) se mluví

Islandsko-český studijní slovník

mæli

mæli¹

n (-s, -)

[maiːlɪ]

1. hlas, mluva (≈ rödd)

e-að heyrist á mæli e-rs refl (co) se dá poznat na hlasu (koho)

2. pověst, fáma (≈ orðspor)

e-að er í mæli říká se (co), o (čem) se mluví

Skloňování

Malrómur

Příklady ve větách

v rostoucí míře, více a více

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

afmæli	narozeniny
almæli	říká se, všichni říkají
andmæli	protest, námitka
ámæli	domluva, výtka, pokárání
blíðmæli	vlídná slova
bögumæli	přeřek, přeřeknutí, přebrept
digurmæli	silné řeči, chvástání se
djarfmæli	opovážlivé řeči
eftirmæli	nekrolog, vzpomínková řeč
einmæli	soukromá rozmluva, soukromý rozhovor
fagurmæli	lichotky, komplimenty, pochvaly
fastmæli	úmluva, závazná dohoda
flámæli
fyrirmæli	instrukce, pokyn, nařízení
gormæli	ráčkování
hallmæli	pomluva, hanoba
harðmæli
hámæli	o (čem) všichni mluví
illmæli	pomluva, pomlouvání, zlořečení, zlé řeči
lastmæli	pomlouvání, hanobení
latmæli	nedbalá mluva, nezřetelná výslovnost
linmæli
ljóðmæli	sbírka poezie
meðmæli	doporučení, reference
mismæli	přeřeknutí
mótmæli	protest, námitka
munnmæli	ústní vyprávění, legendy
nefmæli	mluvení nosem, nosovost, nazalita
nýmæli	novost, novota
óskýrmæli	nejasná mluva, nezřetelná výslovnost
sannmæli	pravda
smámæli	šišlání
spakmæli	moudro, aforismus, aforizmus
svigurmæli	silné řeči, urážky
tilmæli	žádost, požadavek
tvímæli	spornost, pochybnost
ummæli	podotknutí, připomínka, poznámka
þvoglumæli	mumlání, huhlání, dysartrie, nedokonalá artikulace
öfugmæli	nepravdivé tvrzení
(+ 27 ->)

Sémantika (MO)

mæli	í (+ þgf.)	þauli	1
mæli	undir	buna	0.3

Článek z islandské wikipedie