Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

lykill
[lɪːɟ̊ɪd̥l̥] - m (-ils, -lar) 1. klíč (od dveří ap.) lykill að e-u klíč od (čeho) lykill að húsinu klíč od domu 2. techn. klíč (ruční nástroj) 3. hud. klíč (hudební značka) nótnalykill hudební klíč 4. klíč, nápověda (pomůcka podstatná pro vysvětlení něčeho) skýring orðalykill konkordance 5. poč. klávesa hnappur lyklaborð klávesnice
Islandsko-český studijní slovník
lykill
lyk|ill Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-ils, -lar) ↩ lykil-
[lɪːɟ̊ɪd̥l̥]
1. klíč (od dveří ap.)
lykill að e-u klíč od (čeho)
lykill að húsinu klíč od domu
2. techn. klíč (ruční nástroj)
3. hud. klíč (hudební značka)
nótnalykill hudební klíč
4. klíč, nápověda (pomůcka podstatná pro vysvětlení něčeho) (≈ skýring)
orðalykill konkordance
5. poč. klávesa (≈ hnappur)
lyklaborð klávesnice



Autor: Dorota Chejnová Licence: CC BY-ND 4.0
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomlykilllykillinn
acclykillykilinn
datlyklilyklinum
genlykilslykilsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomlyklarlyklarnir
acclyklalyklana
datlyklumlyklunum
genlyklalyklanna
TATOEBA
Mundirðu hjálpa mér við að leita að lyklunum mínum? Pomohl bys mi hledat klíče?
Hér er lykillinn minn. Tady je můj klíč.
Ég týndi lyklinum mínum.
Hérna er lykillinn minn.
Menntun er lykillinn að velgegni.
Hvar fannst þú þennan lykil?
Þarftu lyklana?
Þetta eru ekki lyklarnir mínir. To nejsou moje klíče.
John dróg lykil úr vasanum.
Ég á ekki þessa lykla.
Eftir að ég lokaði dyrunum mundi ég að ég hafði skilið lykilinn minn eftir.
Ég týndi lyklinum svo ég kemst ekki inn í húsið.
Hvar fannstu lykilinn?
Geturðu hjálpað mér að finna lyklana mína?
Tom er með lykilinn.
Lyklarnir mínir eru horfnir.
Příklady ve větách
stinga lyklunum í vasann strčit klíče do kapsy
leita að lyklunum hledat klíče
seilast eftir lyklunum natáhnout se po klíčích
stinga lyklinum í skrána strčit klíč do zámku
snúa lyklinum otočit klíčem
taka lyklana upp úr vasanum vytáhnout klíče z kapsy
Lyklar töpuðust í gær. Včera se ztratily klíče.
Synonyma a antonyma
hnappur poč. klávesa
Tématicky podobná slova
AUTO - BÍLL
aðalljós, aðfellanlegur, aflstýri, afturdekk, afturdrif, afturfjöður, afturhjól, afturhjóladrif, afturljós, aftursæti, aksturstölva, aurbretti, ábyrgðartrygging, bakkskynjari, baksýnisspegill, beinskipting, bensín, bensínhákur, bensínhreyfill, bensínsala, bensínstöð, bifreiðaeftirlit, bílbelti, bíldekk, bíldrusla, bílnúmer, bílskrjóður, bíltík, blikkbelja, blöndungur, bremsudiskur, bremsuklossi, bremsuljós, bremsuskál, bremsuvökvi, brennsluhólf, brunahol, bullustrokkur, bullustöng, dagljós, dekk, dekkjaskipti, dempari, diskahemill, diskahemlar, díselolía, dísilhreyfill, dísilolía, dollaragrín, dráttarauga, dráttarbeisli, dráttarkrókur, drifbúnaður, drifrás, drossía, drusla, eldsneyti, endurheimt, endurvinnsluhemlun, farangursrými, felga, fjarstýring, fjórgengismótor, fjórgengisvél, fjórhjóladrif, fjórhjóladrifinn, forhitari, fornbíll, fólksbifreið, fólksbíll, fólksvagn, framdekk, framdrifinn, framfjöður, framhjól, framhjóladrif, framljós, framsæti, frárein, frígír, fríhjól, gashreyfill, gír, gírhlutfall, gírkassi, gírstöng, handbremsa, handfrjáls, handskipting, handskiptur, heilsársdekk, hemlaför, hemlakerfi, hemlavökvi, hemlunarvegalengd, hestafl, hjól, hjólbarði, hlaðbakur, hliðarljós, hliðarspegill, hljóðkútur, hljóðtengi, hraðastillir, hreyfill, hvalbakur, hæðarstillanlegur, höggdeyfir, inngjöf, innsprautun, innspýting, innspýtir, jafnvægisstilla, jafnvægisstilling, jeppi, kaggi, kerti, kveikjulok, leiðsögukerfi, líknarbelgur, ljóskastari, loftbremsa, loftkæling, loftpúði, lykill, mismunadrif, nagladekk, nálgunarvari, númeraplata, oktantala, olíupanna, olíuskipti, pallbíll, parkljós, pedali, púströr, radíaldekk, rafgeymir, rafhreyfill, rúðuþurrka, samlæsingar, sandspyrna, sendibíll, sjálfskipting, skiptistöng, skráningarmerki, skráningarnúmer, skrjóður, skutbíll, skyldutrygging, slagrými, smurbók, smurningsolía, smurolía, snjódekk, spindilkúla, sportbíll, sprengihólf, sprengihreyfill, stallbakur, stefnuljós, strokkur, stýri, stýrisbúnaður, stýrishjól, sumardekk, sveifarhús, sviss, svissa, sætisbelti, sætisól, tímareim, tvinnbíll, umfelgun, undirvagn, varadekk, varahjól, vatnskassi, vetrardekk, vélarhús, vifta, viftureim, vindskeið, vökvahemill, vökvastýri, þokuljós, þungatakmörkun, þurrka, þurrkublað, ökuljós, öryggisbelti, (+ 182 ->)
TECHNIKA - TÆKNIFRÆÐI
aðalinntak, aðallögn, aðalrofi, aflhemlar, afmóta, afmótari, afmótun, afruglari, afsteypa, bakelít, bakhlið, bakkskynjari, bakslag, bandvídd, beinir, bensínhreyfill, bensli, blýgler, blökk, blöndungur, borkróna, bremsuklossi, breytir, brotmælir, brunahreyfill, brunavél, bulla, burðarbylgja, diskabremsa, diskaherfi, dísilhreyfill, dísilvél, dráttarvinda, drifás, driffjöður, drifskaft, dúkknál, eimpípa, einrása, eldflaugarhreyfill, eldsneytisgjöf, felgulykill, fjölrása, flaumrænn, fleyglaga, fleyting, fléttun, forhitari, forþjappa, fóðring, framhlið, framlengingarsnúra, fæðidæla, gaddaskinna, galvanhúð, galvanhúða, galvanhúðaður, galvanhúðun, galvaníseraður, galvanísering, ganghraði, gangráður, gangskipting, gashreyfill, gashverfill, geirnagli, geirnegla, geirnegldur, geirnegling, geirungssög, gengjur, gengjur, gengjur, gírkassi, gírskipting, gírstöng, glerskeri, glóðarkerti, glóðun, grasklippur, gráðubogi, grunnmynd, grunnteikning, gufuhverfill, gufuketill, gufuvél, handsög, háhitahola, hálfás, hámarksafköst, hásing, hegri, hermun, hermun, hjámiðjujuðari, hjáveita, hjólagrafa, hjólaskófla, hjólsagarblað, hjólsög, hjöruliður, hlaupaköttur, hliðarmynd, hliðrænn, hljóðdós, hljóðgjafi, hljóðkerfi, hljóðkútur, hljóðsjá, hornmát, hortittur, hosa, hreyfill, hreyfiskynjari, hristivörn, hverfihreyfill, hverfill, höfuðrofi, innsog, innspýting, inntak, inntaksventill, jarðvegsjafnari, juðari, kallkerfi, kambás, keðjuhjól, keðjutalía, kefi, keflalega, kembivél, kerti, kjafi, kjarnaofn, kjálki, klaufhamar, knúningsafl, knúningur, kortalesari, kósi, krosshaus, kúlulega, kúpling, kveikibúnaður, kveikingahamar, kveikja, kveikjulok, kælibúnaður, kæliefni, kælikerfi, kælir, kælivatn, langbylgjustöð, lausagangur, lega, leiðslustokkur, límbyssa, ljósavél, ljósbeinir, ljósleiðari, loftpressa, loftstútur, lofttæmidæla, loftþjappa, logsjóða, logskera, logskurður, logsuðutæki, loki, lóða, lóðlampi, lóðun, lóran, lyftari, lyftiarmur, lyftibúnaður, lykill, lyklun, magnarakerfi, margfaldari, málmsuða, málmþreyta, millistykki, mismunadrif, míkrófónn, mótari, mótor, múrtappi, mælibogi, nálgunarvari, olíupanna, pakkning, patróna, pottjárn, prófíll, punktastærð, púströr, radar, raddgreinir, raðsmíða, rafhreyfill, rafhreyfill, rafsjóða, rafsuða, ratsjá, reimhjól, renniloki, ruglari, ræsir, rörtengi, S-beygja, samrunaofn, samsuða, sátur, sella, sendir, síupressa, skermaður, skilja, skinna, skiptir, skiptir, skífa, skrúf, skrúfbolti, slípari, slípidiskur, slípihjól, slípiskífa, slípivél, smurkoppur, snitti, snúningsátak, snöggkæla, snöggkæling, soggrein, spindilbolti, spindilkúla, spindill, sprengihreyfill, stilliskrúfa, stimpil, stimpilhringur, stimpill, stimpilstöng, stimpilvél, stingsög, stjörnuskrúfa, stormgöng, strekkjari, strengiró, strengjastokkur, stuttbylgjustöð, stýrimótor, stýrisendi, stýrivél, suðari, sveifarás, svignun, svinghjól, talía, tengistykki, tengistykki, tengsli, tindahjól, tíðnimótun, tímarofi, tjakkur, trefjagler, tréskrúfa, tvíátta, tvíbeygja, tvígengismótor, tvígengisvél, utanborðshreyfill, utanborðsmótor, vaktari, vals, valti, varmadæla, vatnslás, vatnslás, veltuás, vélaþétti, vinda, vindgöng, vindhverfill, vinkill, vökvabremsa, vökvahemill, vökvalyfta, vökvapressa, völtur, wolframþráður, þéttikítti, þéttir, þjappa, þjappari, þjöppunarvél, þreifari, þrýstiloft, þrýstiloki, öryggisloki, öryggisventill, (+ 295 ->)
HUDBA - TÓNLIST
afturköllunarmerki, alt, altrödd, altsöngkona, altsöngvari, arabeska, aría, arpeggía, axlapúði, áherslutilfærsla, áheyrnarpróf, ásláttarhljóðfæri, ástarskáld, áttund, áttundapartsnóta, barítón, barítón, barítónrödd, barítónsöngvari, barokktónlist, basetthorn, bassa, bassafiðla, bassagítar, bassaleikari, bassalykill, bassarödd, bassasöngvari, bassatrumba, bassi, bassi, bé, bindinóta, bjöllutromma, blásari, blásturs, blásturshljóðfæri, bogi, des, díatónískur, djamm, djamma, djass, djasshljómsveit, dragspil, drengjakór, dúett, dúó, dúr, dúrtónstigi, dægur, dægurlag, dægurlagahöfundur, dægurtónlist, eftirlíking, eftirspil, einleiks, einleikshljóðfæri, einleikskafli, einleiksverk, einleikur, einraddað, einraddaður, einröddun, einsöngstónleikar, einsöngsverk, einsöngur, einund, EP-plata, etýða, F-lykill, fagottleikari, falsetta, falskur, fantasía, ferund, fiðlu, fiðlubogi, fiðlukonsert, fimmund, fílharmónía, fjórðapartsnóta, fjórðungsnóta, fjölraddaður, fjölröddun, flautu, flúrsöngur, formerki, fortónn, foxtrott, frumtónn, fúga, fönk, G-lykill, galopp, gígja, gítar, gítarstillir, gong, góðgerðartónleikar, grammófón, grammófónn, grammófónplata, gripla, gönguhraði, harpsíkord, hálfnóta, hálftónn, háls, heilnóta, helikon, hetjutenór, hljóðblanda, hljóðblöndun, hljóðdeyfir, hljóðgervill, hljóðpípa, hljómborðsleikari, hljómbotn, hljómkviða, hljómplata, hljómplata, hljómsveitargryfja, hljómsveitarstjórn, hljómsveitarútsetning, hljómsveitarverk, hljómur, hornaflokkur, hornleikari, hómófónía, hómófónískur, hækkunarmerki, inntónun, jass, jasshljómsveit, jóðl, jóðla, kammer, kammerhljómsveit, kammerverk, kantata, karlakór, kastaníettur, kavatína, kántrí, kántrítónlist, keðjusöngur, ketilbumba, ketiltrumba, kjuði, klarínettuleikari, klukkuspil, konsertmeistari, kontraalt, kontrabassaleikari, kontrafagott, kontrapunktur, kontratenór, kólóratúr, kór, kross, krómatískur, kvartett, kvartett, kvennakór, kvikmyndatónlist, kvintett, lagasmiður, lágfiðluleikari, leika, líra, lúðrasveit, lútuleikari, lykill, lýra, lækkunarmerki, margraddaður, margröddun, mars, málmblásari, málmblásturshljóðfæri, melódískur, messósópran, mezzósópran, mezzósópransöngkona, millirödd, mishljómur, mixari, moll, molltónstigi, mónófónía, mónófónískur, mótetta, munnstykki, níund, nónett, nónett, nóta, nótnablöð, nótnalykill, nótnastrengur, nútímatónlist, næturljóð, nögl, okkarína, oktett, oktett, organleikari, orgelleikari, óbóleikari, óhreinn, óperetta, óperutónlist, ópus, órafmagnaður, óratoríum, panflauta, partítúr, píanó, píanókonsert, píanótónleikar, píanótónlist, pípa, pípu, pípuorgel, plata, plötuumslag, popp, poppari, popphljómsveit, popplag, poppmúsík, pólýfónía, pólýfónískur, prelúdía, raddsetja, raddsetning, raddskrá, rafmagnsgítar, rafmagnsorgel, rappa, rappari, rapptónlist, rapsódía, rokk, rokkhljómsveit, rokklag, rokktónleikar, rondó, rómansa, samba, samhljómur, samkór, samleikur, samsöngur, samsöngur, saxófónleikari, sálumessa, sekkjapípuleikari, sellókonsert, sellóleikari, semballeikari, septett, septett, serenaða, sextándapartsnóta, sextett, sextett, sexund, sinfónía, sinfóníetta, sinfónískur, sinfóníu, sinfóníuhljómsveit, sinfóníutónleikar, sílófónleikari, sítar, sjöund, skali, skallapoppari, skólahljómsveit, skrautnóta, skref, slagharpa, slagverkshljóðfæri, slagverksleikari, slakandi, slegill, slökunartónlist, smáskífa, sóló, sólóplata, sónata, sónatína, sópran, sópranrödd, sópransöngkona, sópransöngvari, stef, stepp, sterkt, strengja, strengja, strengjahljóðfæri, strengjakvartett, strengjakvartett, strengjasveit, strengur, strigabassi, strok, strokhljóðfæri, strokkvartett, strokkvartett, stuttskífa, stúlknakór, sveifla, sveitatónlist, sving, svíta, sýrutónlist, söngheiti, söngleikur, söngles, söngstjóri, söngstýra, tablatúr, taktstrik, taktur, tambúrína, tektóník, tenór, tenór, tenórrödd, tenórsöngvari, tilbrigði, tokkata, tónaljóð, tónbil, tónblær, tónhæð, tónmyndun, tónn, tónsmiður, tónsnillingur, tónsproti, tónstigi, tóntegund, tréblásari, tréblásturshljóðfæri, trilla, tríó, tríó, túbuleikari, tvíraddað, tvísöngur, tvíund, töfraflauta, undirfortónn, undirleikari, undirleikur, undirspil, úkúlele, útsetja, útsetning, veikt, víbrafónleikari, vínyl, vínyl, yfirrödd, yfirtónn, þagnarmerki, þjóðlag, þríóla, þríraddað, þríraddaður, þrístrikaður, þrístrikaður, þrístrikaður, þrísöngur, þríund, þröngskífa, þverflauta, (+ 373 ->)
KLÁVESNICE - LYKLABORÐ
aðgerðarhnappur, bakklykill, bilslá, bilstöng, dálkalykill, eyða, eyðingarlykill, færsluhnappur, hástafalás, hástafalykill, hjá, hnappur, innskotslykill, lausnarhnappur, lykill, númeralás, ritstafur, sérstafur, stjörnumerki, stýristafur, talnaborð, tvíkross, vendihnappur, vendilykill, örvalykill, örvartakki, (+ 17 ->)
Složená slova
aðallykill univerzální klíč
auðkennislykill bezpečnostní / autentizační token
bakklykill klávesa Backspace
bassalykill basový klíč
bíllykill klíč od auta, autoklíč
dálkalykill tabulátor, klávesa Tab
dulmálslykill kryptografický klíč
dulráðningarlykill dešifrovací klíč
dulritunarlykill šifrovací klíč
efnislykill věcný rejstřík, předmětový index
erfðalykill genetický kód
eyðingarlykill klávesa Delete
felgulykill křížový klíč
hástafalykill klávesa Shift
háttalykill metrický klíč
húslykill domovní klíč
höfuðlykill univerzální klíč
innskotslykill klávesa Insert
laufeyjarlykill prvosenka bezlodyžná
maríulykill prvosenka lysá
minnislykill flash disk, fleška
myndlykill (televizní) dekodér
nafnalykill jmenný rejstřík / index
nótnalykill notový klíč
orðalykill konkordance
orðstöðulykill konkordance
pípulykill dutý klíč
sexkantlykill šestihranný / imbusový klíč
sifjarlykill petrklíč, prvosenka jarní
skiptilykill stavitelný / francouzský klíč, hasák
skrúflykill klíč
stjörnulykill očkový klíč
svisslykill
topplykill nástrčný klíč
útidyralykill
veflykill webový klíč
vendilykill vstup, klávesa Enter
þjófalykill paklíč, šperhák
örvalykill šipka
(+ 27 ->)
Sémantika (MO)
lykill að velgengni 118
lykill að árangur 40.9
lykill í (+ þgf.) skrá 11.6
lykill af íbúð 10
lykill að stafsetning 8.5
lykill af hús 8
lykill að lífshamingja 7.7
lykill á (+ þgf.) lyklaborð 7.7
lykill og veski 7.6
einkvæmur lýsir lykill 7.4
afhending er eiginleiki lykill 7.1
lykill úr sviss 6
lykill að hamingja 5.8
lykill af bíll 5.7
skila andlag lykill 5.6
finna andlag lykill 5.6
smíða andlag lykill 4
lykill að langlífi 4
týna andlag lykill 3.7
lykill að skilningur 3.6
lykill í (+ þgf.) kveikjulás 3.2
gleyma andlag lykill 3.1
lykill og lás 3
lykill að dulkóðun 2.2
lykill á (+ þgf.) lyklakippa 2.1
lykill að sjálfsþekking 2
lykill að hótelherbergi 2
lykill að dulmál 1.7
lykill og hreinlætisvara 1.7
lykill að kjallarahurð 1.5
númer er eiginleiki lykill 1.5
uppfærður lýsir lykill 1.5
lykill að fitubrennsla 1.5
lykill að dyr 1.5
lykill af rimlahlið 1.3
lykill og sængurfatnaður 1.3
lykill í (+ þgf.) kippa 1.3
umsjónarmaður með lykill 1.3
lykill hjá umsjónarmaður 1.3
lykill að framtíðarheill 1.1
innkalla andlag lykill 1
lykill að skáli 1
lykill af sendiferðabíll 1
lykill úr háloft 0.9
samrýmanlegur lýsir lykill 0.9
hringla andlag lykill 0.9
lykill að menningarsamfélag 0.8
lykill að velsemd 0.8
lykill að skírlífisbelti 0.8
lykill að framþróun 0.8
algrím og lykill 0.7
afhenda andlag lykill 0.7
lykill að peningaskápur 0.7
frumgildi og lykill 0.7
lykill að frambúðarlausn 0.7
lykill í (+ þgf.) skráargat 0.7
lykill frumlag með handsmíða 0.7
lykill og læsing 0.6
stinga andlag lykill 0.6
lykill í (+ þgf.) kistill 0.6
sjálfritandi lýsir lykill 0.6
lykill að kjallaragangur 0.6
dvalargestur er eiginleiki lykill 0.6
lykill að lokasigur 0.6
loftskrúfa fyrir (+ þf.) lykill 0.6
hringl í (+ þgf.) lykill 0.6
geyma andlag lykill 0.6
sækja andlag lykill 0.6
lykill að auðlegð 0.5
korktappi og lykill 0.5
lykill til leigutaka 0.5
lykill að myndletur 0.5
tilvísun með lykill 0.5
lykill að tilvísun 0.5
lykill og fát 0.5
lykill að handjárn 0.5
handjárn með lykill 0.5
lykill að útidyr 0.5
lykill að kompa 0.5
lykill að bónuskerfi 0.5
(+ 77 ->)
lygamælirlygamörðurlygarilygasagalygilygilegalygilegurlyginnlygnlygna1 f lygna2 v lykillykilaðstaðalykilatriðilykilhlutverklykilllykillauslykilmaðurlykilorðlykilsagalykjalykkjalykkjufalllykkjusporlyklalyklabarnlyklaborðlyklahringurlyklakippalyklaskrályklasmíði