Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

losna
[lɔsd̥na] - v (-aði) 1. uvolnit se, uprázdnit se (místo ap.) Starfið losnar bráðlega. Zaměstnání se brzy uvolní. 2. uvolnit / uvolňovat se, povolit, povolovat (šroubek ap.) Það hefur losnað hjól af bílnum. U auta se uvolnilo kolo. 3. uvolnit / uvolňovat se (z práce ap.) losna úr vinnunni uvolnit se z práce losna undan e-u vyhnout / vyhýbat se (čemu), uniknout / unikat (čemu) losna undan mörgum skyldum vyhýbat se mnoha povinnostem losna við e-ð zbavit se (čeho) koma e-u af sér
Islandsko-český studijní slovník
losna
losn|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði)
[lɔsd̥na]
1. uvolnit se, uprázdnit se (místo ap.)
Starfið losnar bráðlega. Zaměstnání se brzy uvolní.
2. uvolnit / uvolňovat se, povolit, povolovat (šroubek ap.)
Það hefur losnað hjól af bílnum. U auta se uvolnilo kolo.
3. uvolnit / uvolňovat se (z práce ap.)
losna úr vinnunni uvolnit se z práce
losna + undan
losna undan e-u vyhnout / vyhýbat se (čemu), uniknout / unikat (čemu)
losna undan mörgum skyldum vyhýbat se mnoha povinnostem
losna + við
losna við e-ð zbavit se (čeho) (≈ koma e-u af sér)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p losna losnum
2.p losnar losnið
3.p losnar losna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p losnaði losnuðum
2.p losnaðir losnuðuð
3.p losnaði losnuðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p losni losnum
2.p losnir losnið
3.p losni losni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p losnaði losnuðum
2.p losnaðir losnuðuð
3.p losnaði losnuðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p losnast losnumst
2.p losnast losnist
3.p losnast losnast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p losnaðist losnuðumst
2.p losnaðist losnuðust
3.p losnaðist losnuðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p losnist losnumst
2.p losnist losnist
3.p losnist losnist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p losnaðist losnuðumst
2.p losnaðist losnuðust
3.p losnaðist losnuðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
losna losnaðu losnið
Presp Supin Supin refl
losnandi losnað losnast
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom losnaður losnuð losnað
acc losnaðan losnaða losnað
dat losnuðum losnaðri losnuðu
gen losnaðs losnaðrar losnaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom losnaðir losnaðar losnuð
acc losnaða losnaðar losnuð
dat losnuðum losnuðum losnuðum
gen losnaðra losnaðra losnaðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom losnaði losnaða losnaða
acc losnaða losnuðu losnaða
dat losnaða losnuðu losnaða
gen losnaða losnuðu losnaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom losnuðu losnuðu losnuðu
acc losnuðu losnuðu losnuðu
dat losnuðu losnuðu losnuðu
gen losnuðu losnuðu losnuðu
TATOEBA
Mér tókst að losna við vanann að finna að öðrum. Podařilo se mi zbavit zvyku kritizovat druhé.
Fyrir okkur var skólinn staður sem við vildum losna frá sem fyrst. Pro nás byla škola místo, ze kterého jsme chtěli co nejdřív vypadnout.
Ég þarf ennþá að losna við þetta teppi. Stále se chci zbavit toho koberce.
Geturðu losnað frá foreldrum þínum?
Ég reyndi að opna dyrnar og hurðarhúnninn losnaði.
Bindið hans losnaði.
Příklady ve větách
losa um takið povolit sevření
losna úr viðjum e-s uvolnit se z pout (čeho)
Synonyma a antonyma
rakna rozmotat se, rozplést se
Sémantika (MO)
losna andlag orka 29.5
losna andlag pláss 23.1
tönn frumlag með losna 5.1
rafeind frumlag með losna 4.6
prestsstaða frumlag með losna 4.5
staða frumlag með losna 4.5
fylgja frumlag með losna 4.3
egg frumlag með losna 4
taugaboðefni frumlag með losna 3.8
losna andlag varmi 1.7
boðefni frumlag með losna 1.7
jötunn frumlag með losna 1.5
slímtappi frumlag með losna 1.4
losna andlag efnaorka 1
málbein frumlag með losna 1
skrúfa frumlag með losna 1
losna andlag líming 0.9
saumur frumlag með losna 0.9
rykögn frumlag með losna 0.9
þakplata frumlag með losna 0.8
bruni frumlag með losna 0.8
losna andlag ljóseind 0.8
sáðlát frumlag með losna 0.8
losna andlag gervitönn 0.8
naglfar frumlag með losna 0.7
stórstraumur frumlag með losna 0.7
ristun frumlag með losna 0.7
skóreim frumlag með losna 0.7
vetnisatóm frumlag með losna 0.6
stöðuorka frumlag með losna 0.6
þakjárn frumlag með losna 0.6
vindskeið frumlag með losna 0.6
auglýsingaspjald frumlag með losna 0.5
hestakerra frumlag með losna 0.5
spelka frumlag með losna 0.5
jarðgerð frumlag með losna 0.4
mannskepna frumlag með losna 0.4
fjötur frumlag með losna 0.4
súrefnisfrumeind frumlag með losna 0.3
títa frumlag með losna 0.3
pússning frumlag með losna 0.3
losna andlag sendiherrastaða 0.3
kertaslökkvari frumlag með losna 0.3
sætisbelti frumlag með losna 0.3
sæðir frumlag með losna 0.3
losna andlag ár 0.3
tál frumlag með losna 0.3
losna andlag sáta 0.3
losna andlag aldursforseti 0.3
kverkatak frumlag með losna 0.3
sumarbyrjun frumlag með losna 0.2
losna andlag púff 0.2
(+ 49 ->)
lokuvöðvilonLondonloníetturlonníetturlontalopapeysalopiloppaloppinnloslosalosanlegurlosarabragurlosaralegurlosnalostlostafenginnlostafullurlostakvalarilostapyntarilostasemilostilostinnlostætilostæturlosunlosunarlosunarheimildlosunarhöfnlosunarmörk