- lok
- [lɔːɡ̊] - n (-s, -) 1. uzávěr, víčko, víko, poklička, poklice lokið á dósinni víčko plechovky 2. lok pl konec, závěr endir að lokum adv nakonec, na závěr e-að líður undir lok (co) se chýlí k závěru í lokin adv nakonec
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | lok | lokið |
| acc | lok | lokið |
| dat | loki | lokinu |
| gen | loks | loksins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | lok | lokin |
| acc | lok | lokin |
| dat | lokum | lokunum |
| gen | loka | lokanna |
| Að lokum lét hún undan honum og sagði frá leyndarmálinu. | Nakonec se mu podvolila a řekla mu to tajemství. |
| Ferðalangurinn náði að lokum áfangastað sínum. | Cesta konečně dospěla ke svému cíli. |
| Heilaga rómverska keisaradæmið leið undir lok árið átján hundruð og sex. | Svatá říše římská zanikla roku tisíc osmset šest. |
| Að lokum féll hún fyrir freistingunni og át alla kökuna. | Nakonec podlehla pokušení a snědla celý ten dort. |
| Veikir og þreyttir mennirnir náðu að lokum fjallabænum þar sem hann beið. | |
| Gætirðu vinsamlegast bætt við punkti í lok setningarinnar þinnar? | |
| Það var rakur, grár sumardagur í lok júní. |
| að lokum | nakonec |
| Allt fór vel að lokum. | Nakonec všechno dobře dopadlo. |
| í lok júní | na konci června |
| Hurðin var loks opnuð. | Dveře se nakonec otevřely. |
| Þau náðu saman að lokum. | Nakonec našli společnou cestu. |
| Þjófurinn náðist að lokum. | Zloděj byl nakonec chycen. |
| setja punkt í lok málsgreinar | umístit tečku na konec věty |
| í lok tíundu aldar | na konci desátého století |
| þrýsta lokinu á dósina | stlačit víko plechovky |
| skrúfa lokið af e-u | zašroubovat víko (čeho) |
| augnalok | |
| augnlok | (oční) víčko |
| árslok | konec roku |
| barkakýlislok | hrtanová příklopka, epiglotis |
| barkalok | hrtanová příklopka, epiglotis |
| bensínlok | uzávěr benzinové nádrže |
| dagskrárlok | konec vysílání |
| endalok | závěr, zakončení, konec |
| gildislok | konec platnosti, exspirace, expirace |
| kveikjulok | rozdělovač |
| leiðarlok | závěr / konec cesty (silnice i putování) |
| leikslok | závěr, rozhodnutí |
| línulok | konec řádku |
| málalok | závěr / konec záležitosti / případu |
| námslok | zakončení studia |
| pottlok | víko hrnce |
| rennilok | posuvné / zasouvací víko |
| skottlok | víko / dveře kufru (auta ap.) |
| starfslok | odchod (do důchodu ap.), odstoupení |
| sögulok | konec příběhu / vyprávění |
| tálknlok | skřele, žaberní víčko |
| tíðalok | menopauza, přechod, klimakterium |
| vedalok | védánta |
| verklok | ukončení / zakončení práce |
| vikulok | závěr / konec týdne |
| þinglok | ukončení zasedání parlamentu |
| ævilok | konec života |
| (+ 15 ->) |
| þéttur | lýsir | lok | 21.2 |
| skrúfaður | lýsir | lok | 16.8 |
| krukka | með | lok | 7.7 |
| pottur | með (+ þgf.) | lok | 6.5 |
| halda | og | lok | 6.3 |
| hiti | undir | lok | 5.9 |
| lok | er eiginleiki | kassi | 4.8 |
| lok | fyrir (+ þf.) | hitakerfi | 4.7 |
| skurðarbretti | og | lok | 4.5 |
| laus | lýsir | lok | 3.7 |
| lok | og | stútur | 3.1 |
| linsa | í (+ þgf.) | lok | 2.6 |
| plastskál | með (+ þgf.) | lok | 2 |
| plastbox | með | lok | 1.7 |
| lok | með | kisi | 1.5 |
| lok | á (+ þgf.) | dolla | 1.4 |
| brjóstvasi | með | lok | 1.3 |
| flipi | á (+ þgf.) | lok | 1.3 |
| lok | og | sía | 1.2 |
| setlaug | með | lok | 1.1 |
| kvarði | og | lok | 1.1 |
| tankur | úr | lok | 1.1 |
| plastdós | með | lok | 1 |
| glerkrukka | með | lok | 0.9 |
| kúptur | lýsir | lok | 0.9 |
| brúsi | með | lok | 0.8 |
| loftgat | á (+ þf.) | lok | 0.8 |
| teketill | með | lok | 0.8 |
| heimasmíði | með | lok | 0.7 |
| lok | af | box | 0.7 |
| askja | með (+ þgf.) | lok | 0.7 |
| lok | fyrir (+ þf.) | minnishólf | 0.6 |
| lok | og | dæla | 0.6 |
| lok | og | botn | 0.6 |
| lok | á (+ þgf.) | hjarir | 0.6 |
| felling | og | lok | 0.6 |
| lok | við | uppgröftur | 0.6 |
| lok | er eiginleiki | ílát | 0.6 |
| pensill | í (+ þgf.) | lok | 0.6 |
| fata | með | lok | 0.5 |
| lok | og | handfang | 0.5 |
| kistill | með | lok | 0.5 |
| tigl | á (+ þgf.) | lok | 0.5 |
| ruslafata | með | lok | 0.5 |
| lok | er eiginleiki | kirkjuhald | 0.4 |
| lok | á (+ þf.) | sniðsaumur | 0.4 |
| skítavinna | og | lok | 0.4 |
| lok | af | mjólkurbrúsi | 0.4 |
| lok | af | loki | 0.4 |
| lok | úr | smjördeig | 0.4 |
| lok | á (+ þgf.) | lukt | 0.4 |
| grautarskál | með (+ þgf.) | lok | 0.4 |
| lok | á (+ þgf.) | vatnsbrunnur | 0.4 |
| kraum | undir | lok | 0.4 |
| súpuskál | með (+ þgf.) | lok | 0.4 |
| kúluspil | í (+ þgf.) | lok | 0.3 |
| lok | er eiginleiki | ár | 1511.9 |
| lok | er eiginleiki | tímabil | 576.7 |
| lok | er eiginleiki | maí | 472.3 |
| lok | er eiginleiki | ágúst | 435.2 |
| lok | er eiginleiki | öld | 427.8 |
| lok | er eiginleiki | september | 414.2 |
| lok | frumlag með | vilja | 407 |
| lok | er eiginleiki | júní | 397.8 |
| lok | er eiginleiki | mánuður | 362.1 |
| lok | er eiginleiki | janúar | 354 |
| lok | er eiginleiki | mars | 343.4 |
| lok | er eiginleiki | nóvember | 214.2 |
| lok | er eiginleiki | febrúar | 191.9 |
| lok | er eiginleiki | áratugur | 135 |
| lok | frumlag með | þakka | 93 |
| lok | frumlag með | mega | 87.6 |
| lok | er eiginleiki | reikningsár | 86.8 |
| lok | er eiginleiki | vika | 83.6 |
| lok | er eiginleiki | heimsstyrjöld | 83.4 |
| lok | frumlag með | langa | 79.4 |
| lok | er eiginleiki | hálfleikur | 66.7 |
| lok | er eiginleiki | skólaár | 65.6 |
| lok | er eiginleiki | kjörtímabil | 61.8 |
| lok | er eiginleiki | samningstími | 56.7 |
| lok | er eiginleiki | námskeið | 47.8 |
| lok | er eiginleiki | stríð | 46.4 |
| lok | er eiginleiki | leikur | 40.1 |
| lok | er eiginleiki | dagur | 37 |
| lok | er eiginleiki | leiktíð | 35.2 |
| lok | er eiginleiki | ársfjórðungur | 33.4 |
| lok | er eiginleiki | bekkur | 33.2 |
| lok | er eiginleiki | áfangi | 31.9 |
| lok | er eiginleiki | vinnudagur | 30.9 |
| lok | er eiginleiki | leigutími | 29 |
| lok | er eiginleiki | ísöld | 29 |
| lok | er eiginleiki | fundur | 28.1 |
| lok | er eiginleiki | aprílmánuður | 24.7 |
| lok | er eiginleiki | keppnistímabil | 22.2 |
| lok | er eiginleiki | marsmánuður | 22 |
| upphaf | og | lok | 21.5 |
| lok | er eiginleiki | haustönn | 19.5 |
| lok | er eiginleiki | ágústmánuður | 17.8 |
| lok | er eiginleiki | sumar | 17.3 |
| lok | er eiginleiki | maímánuður | 16.7 |
| lok | frumlag með | óska | 16.4 |
| lok | er eiginleiki | önn | 14.6 |
| lok | er eiginleiki | keppni | 14.4 |
| lok | er eiginleiki | misseri | 14.3 |
| lok | er eiginleiki | júnímánuður | 13.5 |
| lok | er eiginleiki | annir | 12.9 |
| lok | er eiginleiki | vertíð | 12.5 |
| lok | er eiginleiki | starfsár | 12.3 |
| lok | er eiginleiki | almanaksár | 11.5 |
| lok | frumlag með | sofna | 11.1 |
| lok | er eiginleiki | skóladagur | 10.9 |
| lok | er eiginleiki | meðganga | 10.8 |
| lok | frumlag með | tíunda | 10.5 |
| lok | er eiginleiki | janúarmánuður | 9.9 |
| lok | er eiginleiki | febrúarmánuður | 9.8 |
| lok | er eiginleiki | septembermánuður | 9.3 |
| lok | er eiginleiki | reynslutími | 8.9 |
| lok | er eiginleiki | miðaldir | 8.8 |
| próf | í (+ þf.) | lok | 8.7 |
| lok | frumlag með | benda | 8.5 |
| lok | er eiginleiki | ræða | 7.7 |
| lok | er eiginleiki | frestur | 7.7 |
| lok | er eiginleiki | kröfulýsingarfrestur | 7.1 |
| lok | er eiginleiki | júlímánuður | 7 |
| lok | er eiginleiki | kærufrestur | 6.9 |
| lok | er eiginleiki | leiktími | 6.7 |
| lok | er eiginleiki | ferð | 6.7 |
| setja | andlag | lok | 6.5 |
| lok | er eiginleiki | októbermánuður | 6.3 |
| lok | er eiginleiki | kafli | 6.1 |
| lok | er eiginleiki | gildistími | 6 |
| lok | er eiginleiki | nóvembermánuður | 6 |
| lok | er eiginleiki | tímataka | 5.9 |
| lok | er eiginleiki | lánstími | 5.8 |
| lok | er eiginleiki | lota | 5.6 |
| lok | frumlag með | hvetja | 5.5 |
| lok | er eiginleiki | umsóknarfrestur | 5.4 |
| (+ 134 ->) |