ljúka - hvalur

ljúka: [ljuːɡ̊a] - v (lýk, lauk, lukum, lyki, lokið) dat 1. (u)končit, ukončovat, zakončit, zakončovat, dokončit, dokončovat klára ljúka e-u ukončit (co) ljúka við e-ð ukončit (co), (s)končit s (čím) 2. e-u lýkur impers (co) končí Skólanum lýkur í júní. Škola končí v červnu. ljúka e-u af ukončit (co), skončit (co) ljúka upp e-u zast. otevřít (co) opna(2) ljúka dyrunum upp otevřít dveře þar til yfir lýkur adv až do samého konce áður en yfir lýkur adv dříve než bude po všem ljúkast saman refl zast. zavřít se ljúkast upp refl zast. otevřít se, rozevřít se e-að lýkst upp fyrir e-m refl přen. (co komu) dochází, (co) se otevírá před (kým) (nová myšlenka ap.)

Islandsko-český studijní slovník

ljúka

v (lýk, lauk, lukum, lyki, lokið) dat ↩ lokinn

[ljuːɡ̊a]

1. (u)končit, ukončovat, zakončit, zakončovat, dokončit, dokončovat (≈ klára)

ljúka e-u ukončit (co)

ljúka við e-ð ukončit (co), (s)končit s (čím)

2. e-u lýkur impers (co) končí

Skólanum lýkur í júní. Škola končí v červnu.

ljúka + af

ljúka e-u af ukončit (co), skončit (co)

ljúka + upp

ljúka upp e-u zast. otevřít (co) (≈ opna²)

ljúka dyrunum upp otevřít dveře

ljúka + yfir

þar til yfir lýkur adv až do samého konce

áður en yfir lýkur adv dříve než bude po všem

ljúkast + saman

ljúkast saman refl zast. zavřít se

ljúkast + upp

ljúkast upp refl zast. otevřít se, rozevřít se

e-að lýkst upp fyrir e-m refl přen. (co komu) dochází, (co) se otevírá před (kým) (nová myšlenka ap.)

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	lýk	ljúkum
2.p	lýkur	ljúkið
3.p	lýkur	ljúka

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	lauk	lukum
2.p	laukst	lukuð
3.p	lauk	luku

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	ljúki	ljúkum
2.p	ljúkir	ljúkið
3.p	ljúki	ljúki

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	lyki	lykjum
2.p	lykir	lykjuð
3.p	lyki	lykju

Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
1.p	mér lýkur	okkur lýkur	1.p	mér lauk	okkur lauk
2.p	þér lýkur	ykkur lýkur	2.p	þér lauk	ykkur lauk
3.p	honum / henni / því lýkur	þeim lýkur	3.p	honum / henni / því lauk	þeim lauk
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
1.p	mér ljúki	okkur ljúki	1.p	mér lyki	okkur lyki
2.p	þér ljúki	ykkur ljúki	2.p	þér lyki	ykkur lyki
3.p	honum / henni / því ljúki	þeim ljúki	3.p	honum / henni / því lyki	þeim lyki

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	lýkst	ljúkumst
2.p	lýkst	ljúkist
3.p	lýkst	ljúkast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	laukst	lukumst
2.p	laukst	lukust
3.p	laukst	lukust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	ljúkist	ljúkumst
2.p	ljúkist	ljúkist
3.p	ljúkist	ljúkist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	lykist	lykjumst
2.p	lykist	lykjust
3.p	lykist	lykjust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
ljúk	ljúktu	ljúkið	ljúkstu	ljúkist
Presp	Supin	Supin refl
ljúkandi	lokið	lokist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	lokinn	lokin	lokið
acc	lokinn	lokna	lokið
dat	loknum	lokinni	loknu
gen	lokins	lokinnar	lokins

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	loknir	loknar	lokin
acc	lokna	loknar	lokin
dat	loknum	loknum	loknum
gen	lokinna	lokinna	lokinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	lokni	lokna	lokna
acc	lokna	loknu	lokna
dat	lokna	loknu	lokna
gen	lokna	loknu	lokna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	loknu	loknu	loknu
acc	loknu	loknu	loknu
dat	loknu	loknu	loknu
gen	loknu	loknu	loknu

TATOEBA

Stríðinu var nú lokið.	Teď skončila válka.
Við lukum samræðum okkar.	Ukončili jsme rozhovor.
Þegar kennslustundunum lauk fóru börnin heim.	Když hodina skončila, šly děti domů.
Við höfðum ekki lokið vinnunni okkar áður en bjallan hringdi.	Nebyli jsme s prací hotovi, než zvonilo.
Ég mun geta lokið á einum eða tveimur dögum.	Budu moci skončit za jeden nebo dva dny.
Hvenær verður regntímabilinu lokið?	Kdy má skončit období dešťů?
Hversu mikið sem þú reynir getur þú ekki lokið því á einum degi.
Stjórnmálaferli hans er lokið.	Jeho politická kariéra skončila.
Strax og kvartanirnar byrja lýkur þeim aldrei.	Jakmile začnou stížnosti, nikdy neskončí.
Ég get ekki lokið verkinu á svona stuttum tíma.
Þegar þættinum lauk slökktum við á útvarpinu.
Sumrinu er lokið.
Teitinni lauk á réttum tíma.
Þú sagðir henni að þú hefðir lokið vinnunni þremur dögum áður.
Fundinum lauk klukkan fjögur um eftirmiðdaginn.
Þú sjálfur verður að ljúka því.
Þú sjálf verður að ljúka því.
Okkur tókst loksins að ljúka málinu.
Okkur tókst að ljúka málinu endanlega.
Hvenær lýkur regntímabilinu?
Nokkrum mínútum eftir að hafa lokið vinnu sinni fór hann í háttinn.
Við vonuðumst til að hafa lokið af vinnunni fyrir fríið.
Vinnu okkar er nærri lokið.
Okkar vinnu er aldrei lokið.
Skíðatímabilinu er lokið.
Ég náði að ljúka bókinni.	Podařilo se mi dočíst tu knihu.
Mér tókst að ljúka við bókina.	Podařilo se mi dočíst tu knihu.
Það virðist sem regntímabilinu sé loksins lokið.
Þar sem ég lauk vinnunni í gær er ég laus í dag.
Það virtist sem allir væru óþreyjufullir að ljúka jólainnkaupunum snemma þetta árið.
Sama hversu langan tíma það tekur mun ég ljúka verkinu.
Sjáðu vinsamlegast til þess að verkinu verði lokið.
Hann þurfti meiri tíma til að ljúka verkinu.
Ég er mjög glaður yfir því að skólanum sé lokið.
Ég er mjög glöð yfir því að skólanum sé lokið.
Sveitarfélög veita byggingar- og framkvæmdaleyfi, sem veitt eru eftir að umhverfismati framkvæmdar er lokið.

Malrómur

Příklady ve větách

ljúka lofsorði á e-ð	chválit (co), vyjádřit se o (čem) pochvalně
ljúka máli sínu	ukončit svou řeč
ljúka upp einum munni um e-ð	být zajedno ohledně (čeho)
Fundinum lauk snögglega.	Schůze se nečekaně skončila.
Hún segist vera staðráðin í því að ljúka náminu í vor.	Říká, že je pevně rozhodnutá ukončit studia na jaře.
Þegar skólanum lauk tvístraðist nemendahópurinn um allt land.	Když skončila škola, rozprchli se žáci po celé zemi.
Honum tókst að ljúka verkinu.	Podařilo se mu dokončit práci.

Synonyma a antonyma

fullna naplnit, dovršit
klára ukončit, dokončit, skončit
klykkja klykkja út með e-u uzavřít (čím), ukončit (čím) (vyprávění anekdotou ap.)
koma² koma e-u af udělat (co), dokončit (co)
slútta hovor. ukončit, ukončovat, skončit

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

uppljúka

otevřít, otevírat

Sémantika (MO)

ljúka	andlag	nám	571.9
ljúka	andlag	stúdentspróf	453.2
ljúka	andlag	keppni	299.2
ljúka	andlag	próf	277
ljúka	andlag	doktorspróf	137.8
verk	frumlag með	ljúka	133.5
ljúka	andlag	námskeið	113.8
ljúka	andlag	embættispróf	93.4
ljúka	andlag	háskólapróf	79.7
framkvæmd	frumlag með	ljúka	73.6
ljúka	andlag	meistarapróf	41
ljúka	andlag	sveinspróf	38.8
ljúka	andlag	eining	36.6
ljúka	andlag	grunnskólapróf	29.2
ljúka	andlag	burtfararpróf	28.9
ljúka	andlag	áfangi	28.2
ljúka	andlag	kennarapróf	26.2
stríð	frumlag með	ljúka	22
skráning	frumlag með	ljúka	21.6
ljúka	andlag	grunnskólanám	20
mót	frumlag með	ljúka	18.7
tímabil	frumlag með	ljúka	16.9
dagskrá	frumlag með	ljúka	14.3
ljúka	andlag	meistaranám	14.2
skóladagur	frumlag með	ljúka	14
önn	frumlag með	ljúka	13.6
ljúka	andlag	lofsorð	13.4
viðgerð	frumlag með	ljúka	12.3
ljúka	andlag	framhaldsnám	12.2
ljúka	andlag	háskólanám	12.1
ljúka	andlag	meistaragráða	11.7
ljúka	andlag	doktorsnám	11.5
ljúka	andlag	grunnskóli	10.8
ljúka	andlag	afplánun	10.8
ljúka	andlag	ferill	10.2
ljúka	andlag	hlaup	10
ljúka	andlag	grunnnám	10
vor	frumlag með	ljúka	10
ljúka	andlag	gagnfræðapróf	9.9
ljúka	andlag	skyldunám	9.8
hátíð	frumlag með	ljúka	8.9
ljúka	andlag	lagapróf	8.5
ljúka	andlag	kandídatspróf	7.9
ganga	frumlag með	ljúka	7.9
ljúka	andlag	frágangur	7.7
ljúka	andlag	fullnaðarpróf	7.1
ísöld	frumlag með	ljúka	6.9
skólaganga	frumlag með	ljúka	6.7
haust	frumlag með	ljúka	6.2
keppnistímabil	frumlag með	ljúka	6.1
riðlakeppni	frumlag með	ljúka	6.1
ljúka	andlag	síðdegi	5.7
vinnudagur	frumlag með	ljúka	5.7
ljúka	andlag	samningaviðræður	5.4
slökkvistarf	frumlag með	ljúka	5.4
ljúka	andlag	hvítlaukur	5.4
ljúka	andlag	endurskoðun	5.3
verkfall	frumlag með	ljúka	5.2
ljúka	andlag	læknapróf	5.1
ljúka	andlag	landspróf	5
ljúka	andlag	lota	4.9
ljúka	andlag	grunnnámskeið	4.8
tilvitnun	frumlag með	ljúka	4.8
vinna	frumlag með	ljúka	4.7
ljúka	andlag	samningsgerð	4.7
sveppur	frumlag með	ljúka	4.7
haustönn	frumlag með	ljúka	4.5
starfsævi	frumlag með	ljúka	4.5
ljúka	andlag	sérnám	4.4
ljúka	andlag	iðnnám	4.3
skólaár	frumlag með	ljúka	4.2
bótatímabil	frumlag með	ljúka	4.2
ljúka	andlag	samningagerð	4
ljúka	andlag	upptök	4
skák	frumlag með	ljúka	3.9
heimsstyrjöld	frumlag með	ljúka	3.9
kjörfundur	frumlag með	ljúka	3.9
ljúka	andlag	starfsnám	3.8
veiðitímabil	frumlag með	ljúka	3.6
uppboð	frumlag með	ljúka	3.5
ljúka	andlag	yfirferð	3.5
ljúka	andlag	hringferð	3.3
sax	frumlag með	ljúka	3.3
gos	frumlag með	ljúka	3.2
veiðiferð	frumlag með	ljúka	3.2
ljúka	andlag	menntaskóli	3
ljúka	andlag	uppgjör	2.9
símtal	frumlag með	ljúka	2.9
útivistartími	frumlag með	ljúka	2.9
hjúskapur	frumlag með	ljúka	2.8
ljúka	andlag	starfsþjálfun	2.8
ljúka	andlag	smíði	2.8
rannsóknarverkefni	frumlag með	ljúka	2.7
ljúka	andlag	hjúkrunarnám	2.7
atvinnurekandi	frumlag með	ljúka	2.6
skólaskylda	frumlag með	ljúka	2.6
ljúka	andlag	þingstarf	2.6
styrjöld	frumlag með	ljúka	2.5
rall	frumlag með	ljúka	2.4
sker	frumlag með	ljúka	2.4
stóriðjuframkvæmd	frumlag með	ljúka	2.4
ljúka	andlag	vetrarstarf	2.4
ljúka	andlag	löndun	2.4
veiðitími	frumlag með	ljúka	2.3
ljúka	andlag	leiklistarnám	2.3
leiktími	frumlag með	ljúka	2.3
ljúka	andlag	deildarkeppni	2.3
ljúka	andlag	læknanám	2.3
dómnefnd	frumlag með	ljúka	2.3
ljúka	andlag	skýrslugerð	2.2
(+ 107 ->)

Přidejte nové slovo