lesa - hvalur

lesa: [lɛːsa] - v (les, las, lásum, læsi, lesið) acc 1. (pře)číst lesa söguna upphátt číst příběh nahlas 2. studovat, učit se læra Hann les sagnfræði í háskóla. Studuje historii na vysoké škole. 3. zast. sbírat (květy ap.) lesa aldin af trjánum sbírat plody ze stromů lesa fyrir diktovat lesa fyrir e-m e-ð (na)diktovat (komu co) lesa henni bréfið fyrir diktovat jí dopis lesa í lófa přen. číst z dlaně lesa saman e-ð og e-ð srovnávat / porovnávat (co) s (čím) lesa frumritið og afritið saman srovnávat původní text s opisem lesa sér til e-ð seznámit se s (čím), dozvědět se (co) nového (čtením) lesa undir próf učit se na zkoušku, studovat na zkoušku lesa undir skóla učit se do školy lesa upp e-ð recitovat (co), přednášet (co) lesa upp ljóð recitovat báseň lesa sig upp šplhat, vyšplhat (se) klifra lesa e-ð yfir pročíst si (co)

Islandsko-český studijní slovník

lesa

v (les, las, lásum, læsi, lesið) acc ↩ les²- ↩ lesinn

[lɛːsa]

1. (pře)číst

lesa söguna upphátt číst příběh nahlas

2. studovat, učit se (≈ læra)

Hann les sagnfræði í háskóla. Studuje historii na vysoké škole.

3. zast. sbírat (květy ap.)

lesa aldin af trjánum sbírat plody ze stromů

lesa + fyrir

lesa fyrir diktovat

lesa fyrir e-m e-ð (na)diktovat (komu co)

lesa henni bréfið fyrir diktovat jí dopis

lesa + í

lesa í lófa přen. číst z dlaně

lesa + saman

lesa saman e-ð og e-ð srovnávat / porovnávat (co) s (čím)

lesa frumritið og afritið saman srovnávat původní text s opisem

lesa + til

lesa sér til e-ð seznámit se s (čím), dozvědět se (co) nového (čtením)

lesa + undir

lesa undir próf učit se na zkoušku, studovat na zkoušku

lesa undir skóla učit se do školy

lesa + upp

lesa upp e-ð recitovat (co), přednášet (co)

lesa upp ljóð recitovat báseň

lesa sig upp šplhat, vyšplhat (se) (≈ klifra)

lesa + yfir

lesa e-ð yfir pročíst si (co)

Autor: Lucie Peterková Licence: GNU GPL v.3

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	les	lesum
2.p	lest	lesið
3.p	les	lesa

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	las	lásum
2.p	last	lásuð
3.p	las	lásu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	lesi	lesum
2.p	lesir	lesið
3.p	lesi	lesi

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	læsi	læsum
2.p	læsir	læsuð
3.p	læsi	læsu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
les	lestu	lesið
Presp	Supin	Supin refl
lesandi	lesið

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	lesinn	lesin	lesið
acc	lesinn	lesna	lesið
dat	lesnum	lesinni	lesnu
gen	lesins	lesinnar	lesins

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	lesnir	lesnar	lesin
acc	lesna	lesnar	lesin
dat	lesnum	lesnum	lesnum
gen	lesinna	lesinna	lesinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	lesni	lesna	lesna
acc	lesna	lesnu	lesna
dat	lesna	lesnu	lesna
gen	lesna	lesnu	lesna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	lesnu	lesnu	lesnu
acc	lesnu	lesnu	lesnu
dat	lesnu	lesnu	lesnu
gen	lesnu	lesnu	lesnu

TATOEBA

Þessi enska skáldsaga er ekki það auðveld að þú getir lesið hana á einni viku.	Tento anglický román není tak lehký, abys ho dokázal přečíst za jeden týden.
Láttu nemendur lesa bækur sem láta þá hugsa meira.	Nech žáky číst knihy, které je nechají více přemýšlet.
Lestu bækur sem eru þér nytsamlegar.	Čti knihy, které ti budou užitečné.
Hvaða lest ætlar þú að taka?	Kterým vlakem pojedeš?
Við ættum að lesa eina bók á mánuði hið minnsta.	Měli bychom přečíst aspoň jednu knihu za měsíc.
Ég hafði verið að lesa bréf þegar hann kom inn.	Když vešl dovnitř, zrovna jsem četl dopis.
Það mikilvæga er ekki hversu margar bækur þú lest heldur hvaða bækur þú lest.	Důležité není, kolik jsi přečetl knih, ale jaké knihy.
Hann gerði ekkert nema lesa dagblöð.	Nedělal nic jiného, jen četl noviny.
Ég las ekki bók í gær.	Včera jsem nečetl knihu.
Hvað ertu að lesa?	Co to čteš?
Það er auðvelt fyrir mig að lesa þessa bók.	Je pro mne snadné číst tuto knihu.
Það er mér auðvelt að lesa þessa bók.	Je pro mne snadné číst tuto knihu.
Ég á auðvelt með að lesa þessa bók.	Je pro mne snadné číst tuto knihu.
Ég græddi á því að lesa þessa bók.	Získal jsem čtením té knihy.
Ekki lesa svona bók.	Nečti takovou knihu.
Hún las metsölubókina undir eins.	Přečetla ten bestseller hned.
Hann lánaði mér tvær bækur sem ég hef hvoruga lesið enn.	Půjčil mi dvě knihy, které jsem ještě nečetl.
Hann les allt að tuttugu bækur í hverri viku.	Čte téměř dvacet knih za týden.
Ertu búinn að lesa blaðið?	Už jsi dočetl noviny?
Fáir nemendur hafa áhuga á að lesa þessa skáldsögu.	Málo studentů má zájem číst tento román.
Lestu í gegnum greinina.	Přečti si ten článek.
Í gær las ég áhugaverða sögu.
Ertu búinn að lesa þessa skáldsögu?
Taktu bók og lestu hana!
Sonur minn getur lesið á klukku.
Lestu eins margar bækur og mögulegt er.
Viltu lesa ritgerðina mína og leiðrétta villurnar, svo lengi sem einhverjar séu.
Ég las bók meðan ég borðaði.
Ég les bók meðan ég borða.
Þú kannt að hafa lesið þessa bók nú þegar.
Strákurinn sem er að lesa bókina heitir John.
John er strákurinn sem er að lesa bókina.
Ertu búinn að lesa skáldsöguna?
Þú getur lesið hvaða bók sem vekur áhuga þinn.
Þú ættir að lesa bækur sem munu koma þér til góða.
Þú ættir að lesa bækur sem þú telur mikilvægar.
Hversu margar bækur lestu í mánuði?
Lestu smáa letrið í hvert skipti sem þú tekur lán.
Það er ekki þess virði að lesa þessa bók.	Tuto knihu nestojí za to číst.
Í gær las ég virkilega áhugaverða sögu.
Það er áhugavert að lesa bækur.	Čtení knih je zajímavé.
Ég vil ekki lesa bókina.
Hann kann hvorki að lesa né skrifa.
Ég hef gaman af að lesa sakamálaskáldsögur.
Ég hef gaman af að lesa sakamálasögur.
Ég er búinn að lesa allar bækurnar í þessu bókasafni.
Ég er búin að lesa allar bækurnar í þessu bókasafni.
Ég er ekki ennþá búinn að lesa bókina.
Ég er ekki ennþá búin að lesa bókina.	Ještě jsem tu knihu nedočetl.
Ég er byrjaður að lesa bókina.
Ég er byrjuð að lesa bókina.
Þegar ég var barn las móðir mín oft ævintýri fyrir mig.	Když jsem byl dítětem, moje matka mi často četla pohádky.
Það er ekki gott að lesa í dimmu herbergi.
Hefurðu lesið greinina um Asíu í Time?
Við ættum að lesa að minnsta kosti eina bók á mánuði.
Það var ekki fyrr en að ég las bókina að ég vissi af því.
Það var ekki fyrr en ég las bókina að ég vissi um það.
Hann er búinn að lesa dagblaðið.
Í gærnótt las ég bók.
Ég las bók í gærnótt.
Maðurinn er að lesa dagblað.
Ég er að lesa bók.
Hann las fljótlega í gegnum útdrættina til að finna greinina sem hann var að leita að.
Ég hef það að vana að lesa á klósettinu.
Ég get lesið án gleraugna.
Hann las ákaflega áhugaverða skáldsögu í gær.
Lestu eins margar bækur og þú getur.
Þú ættir að lesa eins margar bækur og þú getur.
Hvaða bækur hefurðu lesið á ensku?
Ef svo er, hvað lásu þau?
Hvað lásu þau ef svo er?
Paul var að lesa smásögu í gærkveldi.
Hún ráðlagði honum hvaða bækur hann ætti að lesa.
Hún leiðbeindi honum um hvaða bækur hann ætti að lesa.
Hún ráðlagði honum að lesa fleiri bækur.
Hún ráðlagði honum að lesa þessar bækur.
Hún bað hann um að lesa það fyrir sig vegna þess að hún hafði tapað gleraugunum sínum.
Hún bað hann um að lesa það fyrir sig.
Ég hélt áfram að lesa.
Ég hef gaman af því að lesa bækur.
Ég les gjarnan bækur.
Mér finnst gaman að lesa bækur.
Ég elska að lesa bækur.
Hann kann að lesa og skrifa.
Hann getur lesið og skrifað.
Tom las miðann.
Við vorum að lesa.
Að lesa bækur er áhugamál mitt.

Malrómur

Příklady ve větách

lesa afturábak	číst pozpátku
lesa allt blaðið	přečíst celé noviny
Hún getur lesið auðveld orð.	Umí přečíst jednoduchá slova.
Það kostar mikið átak að lesa söguna.	Stojí to velké úsilí číst ten příběh.
Ég er að lesa blaðið.	Čtu noviny.
Hann les í bók.	Čte si knížku.
Pabbi les dagblaðið.	Táta čte noviny.
Þær lásu og töluðu dönsku með ágætum.	Četly a mluvily výborně dánsky.
lesa um dverga í þjóðsögum	číst o skřítcích v lidových vyprávěních
fara að lesa	začít si číst
lesa frönsk ljóð	číst francouzskou báseň
Mig langar til að lesa bókina.	Mám chuť si číst knížku.
láta e-n lesa	nechat (koho) číst
lesa lexíuna sína	naučit se, udělat domácí úkoly
lesa milli línanna	číst mezi řádky
Ég les alltaf blaðið á meðan ég bý til kaffið.	Vždycky čtu noviny, zatímco vařím kávu.
Ég má til að lesa undir skóla.	Musím se učit do školy.
lesa e-m pistilinn	vynadat (komu), vyhubovat (komu)
lesa seinni bók höfundar	přečíst druhou autorovu knížku
í síbylju	jednotvárně, monotónně
stytta henni stundir með því að lesa henni söguna	krátit jí chvíli čtením příběhu
lesa textann	číst text
Það tíðkast ekki lengur að lesa ljóðin upphátt.	Není už běžné číst básně nahlas.
lesa undir próf	učit se na zkoušku
lesa e-ð upphátt	číst (co) nahlas
Ég er að lesa bókina.	Právě si čtu knížku.
Ég hef varið miklum tíma í að lesa bókina.	Strávil jsem hodně času čtením knížky.
Þegiðu meðan ég les.	Buď zticha, když si čtu.
Hann kann að lesa þótt hann sé bara 4 ára.	Umí číst, třebaže mu jsou teprve 4 roky.
lesa gleraugnalaust	číst bez brýlí
tala / lesa yfir hausamótunum á e-m	vynadat (komu), domluvit (komu)
venja sig á að lesa upphátt	zvyknout si číst nahlas
Hún settist við eldhúsborðið og byrjaði að lesa.	Sedla si ke kuchyňskému stolu a začala si číst.

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

marglesa	několikrát (pře)číst
mislesa	špatně / nesprávně přečíst
prófarkalesa	pročíst, pročítat
villulesa	kontrolovat pravopis
þaullesa	dobře / důkladně si přečíst / pročíst

Sémantika (MO)

lesa	andlag	bók	808
lesa	andlag	texti	232.2
lesa	andlag	saga	132.9
lesa	andlag	ljóð	103.5
lesa	andlag	frétt	103.4
lesa	andlag	blað	89.9
lesa	andlag	snælda	83.2
lesa	andlag	svar	81.3
lesa	andlag	kafli	80.9
lesa	andlag	pistill	58.3
lesa	andlag	blogg	30.1
lesa	andlag	leiðbeining	26.2
lesa	andlag	viðtal	25.7
lesa	andlag	póstur	21.6
lesa	andlag	dagblað	17.8
þýðandi	frumlag með	lesa	15.8
lesa	andlag	biblía	13.7
lesa	andlag	blaðsíða	13.6
lesa	andlag	skáldsaga	11.6
lesa	andlag	próförk	10.5
höfundur	frumlag með	lesa	9.6
rithöfundur	frumlag með	lesa	9.3
lesa	andlag	bókmennt	8.4
lesa	andlag	skilaboð	8.1
oddviti	frumlag með	lesa	7.5
lesa	andlag	handrit	7.3
lesa	andlag	þráður	7.3
lesa	andlag	enska	7.2
lesa	andlag	jólasaga	6.5
lesa	andlag	setning	6.5
lesa	andlag	spjall	6
lesa	andlag	ritningarlestur	5.9
lesa	andlag	skrif	5.8
leikari	frumlag með	lesa	5.7
lesa	andlag	fyrirsögn	5.7
lesa	andlag	vers	5.6
lesa	andlag	sálmur	5.5
lesa	andlag	letur	5.1
lesa	andlag	frásögn	5
lesa	andlag	húslestur	4.9
lesa	andlag	ferðasaga	4.8
lesa	andlag	bæklingur	4.4
lesa	andlag	ritningargrein	4.2
lesa	andlag	dagbók	4.1
lesa	andlag	smásaga	4
lesa	andlag	innlegg	4
lesa	andlag	guðspjall	3.8
lesa	andlag	fréttablað	3.7
lesa	andlag	námsefni	3.7
fundarstjóri	frumlag með	lesa	3.6
lesa	andlag	ástarsaga	3.6
lesa	andlag	bókmenntatexti	3.6
lestur	frumlag með	lesa	3.5
lesa	andlag	ræða	3.5
lesa	andlag	þjóðsaga	3.5
lesa	andlag	gestabók	3.4
lesa	andlag	tilvitnun	3.3
lesa	andlag	skeyti	3.3
skáld	frumlag með	lesa	3.3
lesa	andlag	bæn	3.2
lesa	andlag	ritningarorð	3
lesa	andlag	kjörbók	2.8
náttúrufræði	frumlag með	lesa	2.7
lesa	andlag	kvæði	2.5
lesa	andlag	reyfari	2.5
lesa	andlag	fréttabréf	2.5
lesa	andlag	glósa	2.4
lesa	andlag	framhaldssaga	2.3
lesa	andlag	minningargrein	2.3
lesa	andlag	barnabók	2.3
lesa	andlag	slúður	2.1
drykkjarvatn	frumlag með	lesa	2.1
lesa	andlag	námsbók	2.1
kristinfræði	frumlag með	lesa	2.1
lesa	andlag	sögubók	1.9
lesa	andlag	myndasaga	1.9
lesa	andlag	kvöldsaga	1.8
lesa	andlag	fræðibók	1.8
lesa	andlag	heimsbókmenntir	1.8
lesa	andlag	kennslubók	1.8
lesari	frumlag með	lesa	1.8
fermingarbarn	frumlag með	lesa	1.7
lesa	andlag	ævisaga	1.7
lesa	andlag	unglingabók	1.7
lesa	andlag	testament	1.7
lesa	andlag	blaðagrein	1.7
lesa	andlag	sagnfræði	1.7
heimavinna	frumlag með	lesa	1.6
lesa	andlag	teiknimyndasaga	1.6
lesa	andlag	ritning	1.6
lesa	andlag	passíusálmur	1.6
lesa	andlag	skrift	1.6
lesa	andlag	draugasaga	1.6
lesa	andlag	vefdagbók	1.5
(+ 91 ->)

Přidejte nové slovo