- lýsing
- [liːsiŋɡ̊] - f (-ar, -ar) 1. osvětlení, nasvícení, iluminace lýsing í eldhúsinu osvětlení v kuchyni 2. popis, vylíčení, vykreslení frásögn lýsing á ferðinni vylíčení cesty 3. osvit, expozice 4. ilustrace, ilustrování (rukopisu, knihy ap.) skreyting
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | ~ing | ~ingin |
| acc | ~ingu | ~inguna |
| dat | ~ingu | ~ingunni |
| gen | ~ingar | ~ingarinnar |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | ~ingar | ~ingarnar |
| acc | ~ingar | ~ingarnar |
| dat | ~ingum | ~ingunum |
| gen | ~inga | ~inganna |
| Lýsingin var sett upp þannig að styrkleika hennar mætti stjórna með hnappi svo þú gætir myndað þá birtu sem þú vildir. | Osvětlení bylo nainstalované tak, že jeho intenzita šla ovládat knoflíkem, takže jsi mohl nastavit tolik světla, kolik jsi chtěl. |
| Geturðu gefið stutta lýsingu á þjófinum? | Můžete toho zloděje stručně popsat? |
| auglýsing | inzerát, reklama |
| eftirlýsing | pátrání, hledání |
| ferðalýsing | popis cesty, itinerář |
| flóðlýsing | reflektorové osvětlení (stadionu ap.) |
| flúrlýsing | zářivkové osvětlení |
| friðlýsing | prohlášení za chráněné (památka ap.), vyhlášení chráněným (území ap.) |
| gegnumlýsing | prosvětlení, prozáření, zrentgenování |
| götulýsing | pouliční osvětlení |
| haglýsing | |
| handritalýsing | iluminace |
| hreyfilýsing | kinematika |
| innihaldslýsing | popis obsahu, složení (potraviny ap.) |
| leiðarlýsing | itinerář, cestovní plán |
| mannlífslýsing | popis / líčení života lidí |
| mannlýsing | portrét, popis člověka (jeho vzhled, vlastnosti ap.) |
| persónulýsing | osobní profil, popis osoby |
| raflýsing | elektrické osvětlení |
| samfélagslýsing | popis společnosti |
| sjúkdómslýsing | popis nemoci |
| skyggnilýsing | (spiritistická) seance |
| sóknarlýsing | farní kronika, zápisy o farnosti |
| starfslýsing | popis práce |
| textalýsing | textový popis |
| upplýsing | osvětlení, osvícení |
| útboðslýsing | podmínky tendru / (veřejné) nabídky |
| veðurlýsing | informace / zpráva o počasí |
| verklýsing | popis práce |
| yfirlýsing | prohlášení, vyhlášení, proklamace |
| þinglýsing | (úřední) registrace |
| þjóðfélagslýsing | popis společnosti |
| þjóðlýsing | národopis, etnografie |
| (+ 19 ->) |
| lýsing | er eiginleiki | nemandi | 578.3 |
| stuttur | lýsir | lýsing | 481.2 |
| nákvæmur | lýsir | lýsing | 200.8 |
| náinn | lýsir | lýsing | 192.8 |
| greinargóður | lýsir | lýsing | 153.7 |
| lýsing | á (+ þgf.) | verkefni | 82.2 |
| ítarlegur | lýsir | lýsing | 66.9 |
| lýsing | er eiginleiki | strákur | 55.6 |
| næstur | lýsir | lýsing | 47.6 |
| lýsing | til | sala | 39.1 |
| síður | lýsir | lýsing | 29.7 |
| finna | andlag | lýsing | 19.5 |
| greinagóður | lýsir | lýsing | 18 |
| lýsing | er eiginleiki | stelpa | 17.5 |
| raunsannur | lýsir | lýsing | 14.9 |
| lýsing | frumlag með | vefa | 14.8 |
| lýsing | er eiginleiki | eign | 14.6 |
| myndrænn | lýsir | lýsing | 12.1 |
| almennur | lýsir | lýsing | 11.2 |
| beinn | lýsir | lýsing | 10.3 |
| tæmandi | lýsir | lýsing | 9.7 |
| raflögn | og | lýsing | 8.6 |
| nærgöngull | lýsir | lýsing | 8.6 |
| lýsing | á (+ þgf.) | námskeið | 8.4 |
| hnitmiðaður | lýsir | lýsing | 7.5 |
| hrollvekjandi | lýsir | lýsing | 6.6 |
| lýsing | og | ágrip | 6.5 |
| dramatískur | lýsir | lýsing | 6.3 |
| örstuttur | lýsir | lýsing | 6.2 |
| lýsing | og | teikning | 5.7 |
| nærfærinn | lýsir | lýsing | 4.7 |
| lýsing | á (+ þgf.) | staðhættir | 4.3 |
| ófagur | lýsir | lýsing | 4.2 |
| berorður | lýsir | lýsing | 4.1 |
| lýsing | á (+ þgf.) | vistarvera | 3.9 |
| lýsing | frumlag með | óska | 3.9 |
| lýsing | er eiginleiki | sjónarvottur | 3.5 |
| leikmynd | og | lýsing | 3.4 |
| raunsær | lýsir | lýsing | 3.4 |
| opinskár | lýsir | lýsing | 3.2 |
| lýsing | og | loftræsting | 2.9 |
| lýsing | á (+ þgf.) | atburður | 2.8 |
| lýsing | á (+ þgf.) | innihald | 2.8 |
| lýsing | er eiginleiki | herbergi | 2.5 |
| hástemmdur | lýsir | lýsing | 2.5 |
| lýsing | á (+ þgf.) | uppfinning | 2.4 |
| stuttorður | lýsir | lýsing | 2.4 |
| lýsing | og | litmynd | 2.4 |
| lýsing | í (+ þgf.) | gróðurhús | 2.3 |
| óhugnanlegur | lýsir | lýsing | 2.3 |
| lýsing | á (+ þgf.) | persóna | 2.2 |
| lýsing | er eiginleiki | krakki | 2.1 |
| lýsing | á (+ þgf.) | málavextir | 2 |
| fjálglegur | lýsir | lýsing | 2 |
| lýsing | á (+ þgf.) | slysför | 1.9 |
| lýsing | er eiginleiki | landamerkjabréf | 1.9 |
| gagnorður | lýsir | lýsing | 1.9 |
| ofbeldiskenndur | lýsir | lýsing | 1.7 |
| lýsing | er eiginleiki | málsatvik | 1.7 |
| lýsing | er eiginleiki | bíll | 1.7 |
| kvikmyndataka | og | lýsing | 1.7 |
| langdreginn | lýsir | lýsing | 1.6 |
| lýsing | er eiginleiki | landamerki | 1.5 |
| ljóslifandi | lýsir | lýsing | 1.5 |
| lýsing | og | rannsóknaráætlun | 1.5 |
| spaugilegur | lýsir | lýsing | 1.5 |
| tréefni | ásamt | lýsing | 1.5 |
| hlífðarlaus | lýsir | lýsing | 1.5 |
| lýsing | á (+ þgf.) | áfang | 1.5 |
| sviðsmynd | og | lýsing | 1.4 |
| stuttaralegur | lýsir | lýsing | 1.4 |
| skjalfesta | andlag | lýsing | 1.4 |
| (+ 69 ->) |