- lýsa
- [liːsa] - v (-ti, -t) dat / acc 1. osvětlit, osvětlovat, osvítit, ozářit, ozařovat bera birtu Tunglið lýsir mér. Měsíc mě osvětluje. það lýsir (af degi) impers rozednívá se það birtir 2. acc vyvolat, vyvolávat (film ap.) lýsa mynd lýsa myndina vyvolat film 3. projevit, projevovat, vyjádřit, vyjadřovat sýna 4. popsat, popisovat, (vy)líčit, vykreslit, vykreslovat gefa lýsingu lýsa reynslu sinni popsat svou zkušenost 5. prohlásit, prohlašovat, deklarovat tilkynna lýsa eftir e-m vyhlásit pátrání po (kom) lýsa upp e-ð osvětlit (co) (místnost ap.) lýsa yfir e-u ohlásit (co), oznámit (co) lýsast refl a. (ze)světlat (vlasy ap.) Hárið á henni lýstist í sólinni. Vlasy jí na slunci zesvětlaly. b. zjasnit se, rozjasnit se lýsast upp rozjasnit se, rozzářit se Himinninn lýstist upp. Nebe se rozjasnilo.
lýs|a2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | lýsi | lýsum |
| 2.p | lýsir | lýsið |
| 3.p | lýsir | lýsa |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | lýsti | lýstum |
| 2.p | lýstir | lýstuð |
| 3.p | lýsti | lýstu |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | lýsi | lýsum |
| 2.p | lýsir | lýsið |
| 3.p | lýsi | lýsi |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | lýsti | lýstum |
| 2.p | lýstir | lýstuð |
| 3.p | lýsti | lýstu |
| Činný rod - aktivum - neosobní užití (það) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Oznamovací způsob | |||||
| Přítomný čas | Minulý čas | ||||
| jednotné číslo | množné číslo | jednotné číslo | množné číslo | ||
| 3.p | það lýsir | - | 3.p | það lýsti | - |
| Spojovací způsob | |||||
| Přítomný čas | Minulý čas | ||||
| 3.p | það lýsi | - | 3.p | það lýsti | - |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | lýsist | lýsumst |
| 2.p | lýsist | lýsist |
| 3.p | lýsist | lýsast |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | lýstist | lýstumst |
| 2.p | lýstist | lýstust |
| 3.p | lýstist | lýstust |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | lýsist | lýsumst |
| 2.p | lýsist | lýsist |
| 3.p | lýsist | lýsist |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | lýstist | lýstumst |
| 2.p | lýstist | lýstust |
| 3.p | lýstist | lýstust |
| Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
| lýs | lýstu | lýsið | ||
| Presp | Supin | Supin refl | ||
| lýsandi | lýst | lýst | ||
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | lýstur | lýst | lýst |
| acc | lýstan | lýsta | lýst |
| dat | lýstum | lýstri | lýstu |
| gen | lýsts | lýstrar | lýsts |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | lýstir | lýstar | lýst |
| acc | lýsta | lýstar | lýst |
| dat | lýstum | lýstum | lýstum |
| gen | lýstra | lýstra | lýstra |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | lýsti | lýsta | lýsta |
| acc | lýsta | lýstu | lýsta |
| dat | lýsta | lýstu | lýsta |
| gen | lýsta | lýstu | lýsta |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | lýstu | lýstu | lýstu |
| acc | lýstu | lýstu | lýstu |
| dat | lýstu | lýstu | lýstu |
| gen | lýstu | lýstu | lýstu |
| Presturinn lýsti þau hjón. | Kněz je prohlásil za manžele. |
| Geturðu lýst þjófinum stuttlega? | |
| Hann lýsti óhappinu í smáatriðum. | |
| Ég lýsti með vasaljósi inn í dimmt herbergið. | |
| Geturðu lýst muninum á svörtu og grænu tei fyrir mér. | |
| Orð fá því ekki lýst hve frábær þú ert. | Žádná slova nevyjádří, jak jsi úžasná. |
| Auðvitað lærði ég um Kína í kennslubókum þegar ég var í Japan, en það sem ég upplifi sjálfur í Kína er allt öðruvísi en það sem lýst er í kennslubókunum. | |
| Fullkomið kort þyrfti að vera jafnstórt og landsvæðið sem það lýsir. | |
| Þjóðin lýsti nýlega yfir sjálfstæði. | |
| Himinninn lýstist upp. |
| aflýsa | odvolat, zrušit |
| auglýsa | inzerovat |
| friðlýsa | prohlásit za chráněné (území ap.), vyhlásit chráněným (rostlinný druh ap.) |
| gegnumlýsa | prozářit, prosvětlit, zrentgenovat |
| raflýsa | elektricky osvětlit, zavést elektrické osvětlení |
| upplýsa | osvětlit, osvětlovat, osvítit, osvěcovat |
| þinglýsa | (úředně) (za)registrovat |
| lýsa | andlag | ánægja | 186.5 |
| lýsa | andlag | áhyggja | 134.8 |
| lýsa | andlag | stuðningur | 122.8 |
| lýsa | andlag | áhugi | 112.6 |
| fundarmaður | frumlag með | lýsa | 39.7 |
| lýsa | andlag | andstaða | 37.9 |
| lýsa | andlag | frat | 30.4 |
| lýsa | andlag | efasemd | 26.4 |
| lýsa | andlag | vilji | 22.9 |
| lýsa | andlag | vonbrigði | 12.3 |
| lýsa | andlag | óánægja | 11 |
| stjórnarnefnd | frumlag með | lýsa | 10.6 |
| lýsa | andlag | vantraust | 10.3 |
| nefndarmaður | frumlag með | lýsa | 9 |
| skólanefnd | frumlag með | lýsa | 8.6 |
| utanríkisráðherra | frumlag með | lýsa | 7.9 |
| lýsa | andlag | vanþóknun | 7.1 |
| lýsa | andlag | skammdegi | 6.6 |
| lýsa | andlag | vanþekking | 5.2 |
| forsætisráðherra | frumlag með | lýsa | 4.6 |
| lýsa | andlag | staðhættir | 4.2 |
| lýsa | andlag | vígi | 3.9 |
| æskulýðsráð | frumlag með | lýsa | 3.9 |
| lýsa | andlag | undrun | 3.6 |
| lýsa | andlag | fáfræði | 3.4 |
| neytendasamtök | frumlag með | lýsa | 3.4 |
| hreppsnefnd | frumlag með | lýsa | 3.2 |
| lýsa | andlag | atburðarás | 2.8 |
| geta | frumlag með | lýsa | 2.6 |
| lýsa | andlag | aðdragandi | 2.3 |
| lýsa | andlag | hroki | 2.3 |
| lýsa | andlag | neyðarástand | 2.2 |
| lýsa | andlag | vígsök | 2 |
| lýsa | andlag | furða | 2 |
| lýsa | andlag | launastigi | 1.9 |
| ásjóna | frumlag með | lýsa | 1.7 |
| lýsa | andlag | skilningsleysi | 1.7 |
| elding | frumlag með | lýsa | 1.7 |
| flass | frumlag með | lýsa | 1.5 |
| lýsa | andlag | aðdáun | 1.5 |
| lýsa | andlag | andúð | 1.5 |
| lýsa | andlag | málavextir | 1.4 |
| lýsa | andlag | vinnuferli | 1.4 |
| lýsa | andlag | tíðarandi | 1.4 |
| sögumaður | frumlag með | lýsa | 1.4 |
| vasaljós | frumlag með | lýsa | 1.3 |
| veiðiréttareigandi | frumlag með | lýsa | 1.3 |
| atvinnumálanefnd | frumlag með | lýsa | 1.2 |
| postuli | frumlag með | lýsa | 1.2 |
| jólaljós | frumlag með | lýsa | 1.1 |
| allsherjarnefnd | frumlag með | lýsa | 1.1 |
| þjóðminjavörður | frumlag með | lýsa | 1.1 |
| lýsa | andlag | söknuður | 1.1 |
| lýsa | andlag | skammsýni | 1.1 |
| eldfluga | frumlag með | lýsa | 1 |
| ljósastaur | frumlag með | lýsa | 1 |
| mannfyrirlitning | frumlag með | lýsa | 1 |
| lýsa | andlag | ódæði | 1 |
| lýsa | andlag | velþóknun | 0.9 |
| lýsa | andlag | vantrú | 0.9 |
| öldrunarráð | frumlag með | lýsa | 0.9 |
| sólargeisli | frumlag með | lýsa | 0.9 |
| ljósapera | frumlag með | lýsa | 0.9 |
| lýsa | andlag | vonleysi | 0.8 |
| þulur | frumlag með | lýsa | 0.8 |
| lýsa | andlag | þröngsýni | 0.7 |
| sumargestur | frumlag með | lýsa | 0.7 |
| lýsa | andlag | ábyrgðarleysi | 0.7 |
| lýsa | andlag | uppvöxtur | 0.7 |
| lýsa | andlag | herlög | 0.6 |
| (+ 67 ->) |