lægja - hvalur

lægja: [laijːa] - v (-ði, -t) acc zklidnit, zklidňovat, zmírnit, zmírňovat auðmýkja lægja æsing zklidnit vztek lægja rostann í e-m zklidnit (koho) e-ð lægir impers a. (co) klesá, (co) zapadá (slunce ap.) Sólina lægir. Slunce klesá. b. (co) ustává (o větru ap.), (co) se uklidňuje Veðrið lægir. Počasí se uklidňuje.

Islandsko-český studijní slovník

lægja

læg|ja

v (-ði, -t) acc

[laijːa]

zklidnit, zklidňovat, zmírnit, zmírňovat (≈ auðmýkja)

lægja æsing zklidnit vztek

lægja rostann í e-m zklidnit (koho)

e-ð lægir impers a. (co) klesá, (co) zapadá (slunce ap.)

Sólina lægir. Slunce klesá.

b. (co) ustává (o větru ap.), (co) se uklidňuje

Veðrið lægir. Počasí se uklidňuje.

Časování

Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
1.p	mig lægir	okkur lægir	1.p	mig lægði	okkur lægði
2.p	þig lægir	ykkur lægir	2.p	þig lægði	ykkur lægði
3.p	hann / hana / það lægir	þá / þær / þau lægir	3.p	hann / hana / það lægði	þá / þær / þau lægði
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
1.p	mig lægi	okkur lægi	1.p	mig lægði	okkur lægði
2.p	þig lægi	ykkur lægi	2.p	þig lægði	ykkur lægði
3.p	hann / hana / það lægi	þá / þær / þau lægi	3.p	hann / hana / það lægði	þá / þær / þau lægði

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
læg	lægðu	lægið
Presp	Supin	Supin refl
lægjandi	lægt	lægst

TATOEBA

Malrómur

Příklady ve větách

lægja öldurnar	utišit rozbouřenou hladinu
lækka / lægja rostann í e-m	srazit (komu) hřebínek, naučit (koho) slušnému chování

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

fjarlægja	odstranit, odstraňovat, odklidit, odklízet, odebrat, odebírat
niðurlægja	ponížit, ponižovat, pokořit, pokořovat

Sémantika (MO)