kyrra - hvalur

kyrra: [cʰɪrːa] - v (-ði, -t) acc 1. uklidnit, utišit kyrra börnin utišit děti 2. e-ð kyrrir impers (co) se uklidňuje, (co) se utišuje Sjóinn kyrrði. Moře se utišilo. það kyrrir impers ustává vítr kyrrast refl uklidnit se, utišit se, ztišit se Salurinn kyrrðist. Sál se ztišil.

Islandsko-český studijní slovník

kyrra

kyrr|a

v (-ði, -t) acc

[cʰɪrːa]

1. uklidnit, utišit

kyrra börnin utišit děti

2. e-ð kyrrir impers (co) se uklidňuje, (co) se utišuje

Sjóinn kyrrði. Moře se utišilo.

það kyrrir impers ustává vítr

refl uklidnit se, utišit se, ztišit se

Salurinn kyrrðist. Sál se ztišil.

Časování

Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
1.p	mig kyrrir	okkur kyrrir	1.p	mig kyrrði	okkur kyrrði
2.p	þig kyrrir	ykkur kyrrir	2.p	þig kyrrði	ykkur kyrrði
3.p	hann / hana / það kyrrir	þá / þær / þau kyrrir	3.p	hann / hana / það kyrrði	þá / þær / þau kyrrði
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
1.p	mig kyrri	okkur kyrri	1.p	mig kyrrði	okkur kyrrði
2.p	þig kyrri	ykkur kyrri	2.p	þig kyrrði	ykkur kyrrði
3.p	hann / hana / það kyrri	þá / þær / þau kyrri	3.p	hann / hana / það kyrrði	þá / þær / þau kyrrði

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
3.p	það kyrrir	-	3.p	það kyrrði	-
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
3.p	það kyrri	-	3.p	það kyrrði	-

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
kyrr	kyrrðu	kyrrið
Presp	Supin	Supin refl
kyrrandi	kyrrt	kyrrst

Malrómur

Synonyma a antonyma

stilla uklidnit, uklidňovat, zklidnit, zklidňovat, utišit, utišovat

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)