Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

kyrrð
[cʰɪrθ] - f (-ar) 1. (po)klid, mír ró(3) Það ríkir kyrrð og friður í skóginum. V lese vládne klid a mír. 2. ticho, tichost þögn
Islandsko-český studijní slovník
kyrrð
kyrrð Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ar)
[cʰɪrθ]
1. (po)klid, mír (≈ ró3)
Það ríkir kyrrð og friður í skóginum. V lese vládne klid a mír.
2. ticho, tichost (≈ þögn)
Skloňování
jednotné číslo
hoh bez členuse členem
nomkyrrðkyrrðin
acckyrrðkyrrðina
datkyrrðkyrrðinni
genkyrrðarkyrrðarinnar
Synonyma a antonyma
ró1 klid, pokoj, mír
rólegheit (po)klid
værð klid, pokoj
↑ ókyrrð nepokoj, neklid
Složená slova
dauðakyrrð mrtvolné / hrobové ticho
grafarkyrrð hrobový klid, hrobové ticho
kvöldkyrrð večerní klid
næturkyrrð noční klid, klid noci
ókyrrð nepokoj, neklid
Sémantika (MO)
kyrrð og ró 182.9
kyrrð og fyrirbæn 56.2
kyrrð og friður 53.7
þögn og kyrrð 24.2
njóta andlag kyrrð 9.8
kyrrð og fegurð 9.3
ríkja andlag kyrrð 8.6
kyrrð og næði 7.3
djúpur lýsir kyrrð 5.4
friðsæld og kyrrð 4.7
kyrrð og íhugun 4.6
kyrrð og myrkur 3.4
kyrrð og tómleiki 2.9
kyrrð frumlag með færa 2.4
kyrrð og hvíld 2.3
rjúfa andlag kyrrð 2.2
alger lýsir kyrrð 2
kyrrð og auðn 1.5
kyrrð og rósemd 1.5
kyrrð og víðátta 1.3
kyrrð frumlag með dafna 1.3
kyrrð og æðruleysi 1.3
kyrrð í (+ þgf.) skáksalur 0.9
kyrrð og náttúrufegurð 0.9
fullkominn lýsir kyrrð 0.9
andartak í (+ þgf.) kyrrð 0.9
(+ 23 ->)
kyrkingkyrkingslegurkyrkingurkyrkislangakyrkjakyrkjarikyrnikyrningkyrrkyrrakyrrabeltiKyrrahafKyrrahafseld-
-hringurinnkyrralífsmyndkyrravikakyrrðkyrrðarstundkyrrláturkyrrsetakyrrsetjakyrrsetningkyrrsetukyrrsetufólkkyrrsetulífkyrrsetumaðurkyrrsetuvinnakyrrstaðakyrrstæðurkyrrurkyrrviðrikyrrþeyr