Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

kvelja
[kʰvɛlja] - v (kvel, kvaldi, kvöldum, kveldi, kvalið) acc trápit, trýznit, sužovat, soužit, mučit Þessar hugsanir kvöldu mig. Tyto myšlenky mě trápily. kveljast refl trápit se, trýznit se, sužovat se, soužit se, mučit se kveljast af e-u soužit se (čím)
Islandsko-český studijní slovník
kvelja
kvelja
v (kvel, kvaldi, kvöldum, kveldi, kvalið) acc kveljandi kvalinn
[kʰvɛlja]
trápit, trýznit, sužovat, soužit, mučit
Þessar hugsanir kvöldu mig. Tyto myšlenky mě trápily.
kveljast refl trápit se, trýznit se, sužovat se, soužit se, mučit se
kveljast af e-u soužit se (čím)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kvel kveljum
2.p kvelur kveljið
3.p kvelur kvelja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kvaldi kvöldum
2.p kvaldir kvölduð
3.p kvaldi kvöldu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kvelji kveljum
2.p kveljir kveljið
3.p kvelji kvelji
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kveldi kveldum
2.p kveldir kvelduð
3.p kveldi kveldu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kvelst kveljumst
2.p kvelst kveljist
3.p kvelst kveljast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kvaldist kvöldumst
2.p kvaldist kvöldust
3.p kvaldist kvöldust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kveljist kveljumst
2.p kveljist kveljist
3.p kveljist kveljist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kveldist kveldumst
2.p kveldist kveldust
3.p kveldist kveldust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
kvel kveldu kveljið
Presp Supin Supin refl
kveljandi kvalið kvalist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom kvalinn kvalin kvalið
acc kvalinn kvalda kvalið
dat kvöldum kvalinni kvöldu
gen kvalins kvalinnar kvalins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom kvaldir kvaldar kvalin
acc kvalda kvaldar kvalin
dat kvöldum kvöldum kvöldum
gen kvalinna kvalinna kvalinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom kvaldi kvalda kvalda
acc kvalda kvöldu kvalda
dat kvalda kvöldu kvalda
gen kvalda kvöldu kvalda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom kvöldu kvöldu kvöldu
acc kvöldu kvöldu kvöldu
dat kvöldu kvöldu kvöldu
gen kvöldu kvöldu kvöldu
TATOEBA
Hve mitt auma hjarta kvelst. Jak se mé ubohé srdce trápí.
Synonyma a antonyma
pína2 mučit, trápit, trýznit
pynta mučit, trýznit
þjá (po)trápit, soužit, sužovat
Sémantika (MO)
kvelja andlag dýr 1.8
nabbi frumlag með kvelja 1.7
tignarmaður frumlag með kvelja 1.6
hvelja frumlag með kvelja 1.4
hold frumlag með kvelja 0.9
djöfull frumlag með kvelja 0.7
kvelja andlag smáfiskur 0.6
kvelja andlag tremmi 0.4
kvelja andlag móðurhjarta 0.4
kvelja andlag skíða 0.4
dýraspítali frumlag með kvelja 0.4
kvelja andlag blámaður 0.4
kvelja andlag mennska 0.4
svengd frumlag með kvelja 0.3
(+ 11 ->)