kveikja - hvalur

kveikja: [kʰveiːɟ̊a] - v (-ti, -t) acc 1. zapálit, roznítit, zažehnout kveikja eld zapálit oheň kveikja ljós zapnout světlo kveikja sér í e-u zapálit si (co) (cigaretu ap.) kveikja upp í e-u zapálit v (čem) (kamnech ap.) 2. probudit, stimulovat, zapálit (zájem ap.) kveikja áhuga probudit zájem kveikja í e-m probudit v (kom) zájem, vzbudit (čí) zájem, zaujmout (koho) Ekkert kveikti almennilega í mér. Nic mě pořádně nezaujalo. 3. kveikja á e-u zapnout (co) (rádio ap.) kveikja á útvarpinu zapnout rádio það er kveikt á e-u (co) je zapnuté 4. svařit, svařovat logsjóða saman

Islandsko-český studijní slovník

kveikja

kveik|ja²

v (-ti, -t) acc ↩ kveiki-

[kʰveiːɟ̊a]

1. zapálit, roznítit, zažehnout

kveikja eld zapálit oheň

kveikja ljós zapnout světlo

kveikja sér í e-u zapálit si (co) (cigaretu ap.)

kveikja upp í e-u zapálit v (čem) (kamnech ap.)

2. probudit, stimulovat, zapálit (zájem ap.)

kveikja áhuga probudit zájem

kveikja í e-m probudit v (kom) zájem, vzbudit (čí) zájem, zaujmout (koho)

Ekkert kveikti almennilega í mér. Nic mě pořádně nezaujalo.

3. kveikja á e-u zapnout (co) (rádio ap.)

kveikja á útvarpinu zapnout rádio

það er kveikt á e-u (co) je zapnuté

4. svařit, svařovat (≈ logsjóða saman)

Časování

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
kveik	kveiktu	kveikið
Presp	Supin	Supin refl
kveikjandi	kveikt	kveikst

TATOEBA

Vinsamlegast kveiktu á hrísgrjónaeldavélinni.	Zapněte prosím rýžovar.
Það er að verða dimmt Vertu svo væn að kveikja ljósið fyrir mig.
Barn er ekki ílát til að fylla, heldur eldur til að kveikja.
Kveiktu á ljósinu Ég sé ekki neitt.
Kveiktu á útvarpinu.
Hann kveikti í eldspýtu.
Hún kveikti á lampanum vegna þess að það var dimmt.
Bill kveikti á sjónvarpinu.
Vinsamlegast kveiktu á sjónvarpinu.	Zapni prosím televizi.
Vinsamlegast kveiktu á því.
Hún spurði hann hvernig ætti að kveikja á vélinni.
Hún spurði hann hvernig maður kveikti á vélinni.
Ég hugsa að það sé tími til að ég kveiki á útvarpinu.

Malrómur

Příklady ve větách

kveikja bál	zapálit ohýnek
Hann kveikir á eldspýtu.	Zapaluje sirku.
kveikja eld	zapálit oheň
kveikja ljósið	rozsvítit, zapnout / zapálit světlo
Þetta getur kveikt ófrið.	To může vyvolat válku.

Synonyma a antonyma

glæða roznítit, rozdmýchat
tendra zapálit, zažehnout

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)