Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

kvöð
[kʰvœːθ] - f (kvaðar, kvaðir) 1. závazek, povinnost skylda 2. (věcné) břemeno skilmáli
Islandsko-český studijní slovník
kvöð
kvöð
f (kvaðar, kvaðir)
[kʰvœːθ]
1. závazek, povinnost (≈ skylda)
2. (věcné) břemeno (≈ skilmáli)
Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
nomkvöðkvöðin
acckvöðkvöðina
datkvöðkvöðinni
genkvaðarkvaðarinnar
množné číslo
ho bez členuse členem
nomkvaðirkvaðirnar
acckvaðirkvaðirnar
datkvöðumkvöðunum
genkvaðakvaðanna
Příklady ve větách
undirgangast erfiða kvöð vzít na sebe těžký závazek
Sémantika (MO)
þinglýstur lýsir kvöð 44.6
kvöð á (+ þgf.) lóð 14
skylda og kvöð 11.2
kvöð um niðurrif 9.6
kvöð um umferðarréttur 9.5
leggja andlag kvöð 7.7
kvöð um fjárleysi 7.3
kvöð frumlag með fylgja 6.6
þinglýsa andlag kvöð 5.6
kvöð frumlag með hvíla 5.1
sérstakur lýsir kvöð 3.8
kvöð um bílastæði 3.5
kvöð á (+ þgf.) eign 3.4
kvöð á (+ þgf.) fasteign 3
veðband og kvöð 2.4
kvöð um flóttaleið 2.3
kvöð og haft 2.1
kvöð um ættaróðal 1.7
kvöð um lögn 1.7
undirgangast andlag kvöð 1.7
aflétting er eiginleiki kvöð 1.5
kvöð á (+ þgf.) afstöðumynd 1.3
kvöð um loftflutningur 1.2
kvöð á (+ þgf.) landareign 1.2
kvöð vegna þakbrún 1.1
íþyngja andlag kvöð 1.1
kvöð um aðkoma 1.1
eignayfirfærsla og kvöð 0.8
kvöð til beitarafnot 0.8
kvöð og eignarhöft 0.8
ógoldinn lýsir kvöð 0.7
kvöð um lágmarksaldur 0.6
(+ 29 ->)
kvoðakvoðukenndurkvonbænirkvonfangkvongaðurkvongastkvoskvótakerfikvótikvæðabókkvæðasafnkvæðikvæðurkvænastkvænturkvöðkvölkvöld1 n kvöld2 predp kvöldakvöldblaðkvölddöggkvöldhiminnkvöldhúmkvöldkaffikvöldkjóllkvöldklæðnaðurkvöldkulkvöldkyrrðkvöldlagkvöldlóa