Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

kraftur
[kʰrafd̥ʏr̥] - m (-s / -ar, -ar) 1. síla, energie, výkonnost afl(2) endurheimta kraft sinn obnovit energii 2. energie, elán atorka 3. kraftar (přírodní) síly náttúruöfl 4. výživnost, síla kjarni 5. fyz. síla af öllum lífs og sálar kröftum adv nejvíce, jak to jde; z celého srdce (gera e-ð) af fullum krafti přen. (dělat (co)) plnou silou (gera e-ð) af öllum kröftum přen. (dělat (co)) ze všech sil e-ir sameina kraftana / krafta sína (kdo) spojují své síly, (kdo) spolupracuje helga e-u krafta sína přen. zasvětit své síly (čemu) safna kröftum přen. sbírat síly
Islandsko-český studijní slovník
kraftur
kraft|ur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-s / -ar, -ar)
[kʰrafd̥ʏr̥]
1. síla, energie, výkonnost (≈ afl2)
endurheimta kraft sinn obnovit energii
2. energie, elán (≈ atorka)
3. kraftar (přírodní) síly (≈ náttúruöfl)
4. výživnost, síla (≈ kjarni)
5. fyz. síla
Slovní spojení
af öllum lífs og sálar kröftum adv nejvíce, jak to jde; z celého srdce
(gera e-ð) af fullum krafti přen. (dělat (co)) plnou silou
(gera e-ð) af öllum kröftum přen. (dělat (co)) ze všech sil
e-ir sameina kraftana / krafta sína (kdo) spojují své síly, (kdo) spolupracuje
helga e-u krafta sína přen. zasvětit své síly (čemu)
safna kröftum přen. sbírat síly
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomkrafturkrafturinn
acckraftkraftinn
datkraftikraftinum
genkrafts,
kraftar		kraftsins,
kraftarins
množné číslo
h bez členuse členem
nomkraftarkraftarnir
acckraftakraftana
datkröftumkröftunum
genkraftakraftanna
Příklady ve větách
vera farinn að kröftum ztrácet síly
safna kröftum (po)sbírat síly
Kraftar hans eru farnir að þverra. Začínají mu ubývat síly.
af tvíefldum krafti s velkou silou, s novou energií
heilandi kraftur léčivá síla
vera þrotinn að kröftum být u konce se silami
Synonyma a antonyma
afl2 síla, energie
keyrsla hovor. síla, rychlost
orka1 energie, síla
pastur energie, vitalita
styrkur1 síla, intenzita, mohutnost
þrek síla, energie, verva
Tématicky podobná slova
FYZIKA - EÐLISFRÆÐI
aðdráttarafl, aðdráttarafl, aðdráttarkraftur, aðdráttarlinsa, aðfallshorn, aðkastshorn, afl, aflfræði, aflmælir, afseglun, afsegulmagna, afsegulmögnun, afstæðiskenning, alfageislun, alfasundrun, algeislari, algeislun, alkul, alspeglun, andefni, angström, anjón, anóða, antinevtróna, antiprótóna, Arkímedes, atlag, atóm, atómkjarni, atómklukka, atómmassi, auðgun, augngler, átakspunktur, bakjón, bakskaut, bar, bergfræðismásjá, betageislun, betasundrun, beygjuþol, bjúgskekkja, blávik, blossamark, bogaljós, bóseind, bósóna, brautarslétta, brennidepill, brennipunktur, brennivídd, brothorn, brotþol, brunamark, bræðsluhitastig, bræðsluvarmi, bylgja, bylgju, bylgjubeygja, bylgjubrot, bylgjufall, bylgjujafna, bylgjulengd, bylgjustafn, desibel, desíbel, díóða, dopplerhrif, dreifigler, dreifilinsa, eðlisleiðni, eðlisstærð, eðlisvarmi, eðlisviðnám, einangrari, eind, einingakerfi, einingarlaus, einsátta, elektróða, elektróna, endurkast, endurkasta, endurskinshlutfall, erg, eyðiróf, fall, fareind, fasa, fasalínurit, fasaskipti, fasi, flúrgeislun, flúrljómandi, flúrljómun, flæði, forjón, forskaut, fosfórljómandi, fosfórljómun, fón, fráhrindandi, frostmark, frumeind, frumeinda, frumeindakenning, frumeindakjarni, frumeindaklukka, frumeindamassi, frumeindar, gammageislar, gammageislun, gammasundrun, gashamur, Geiger-nemi, Geiger-teljari, geimgeislar, geislabeinir, geislabrot, geislagjafi, geislamælingar, geisli, geislunarmælingar, gígavattstund, gírkerfi, gleyping, gleypni, gleypni, grop, grunneining, grunnvél, gufuafl, hálfleiðari, hárpípa, hárpípukraftur, hárpípuverkun, heildarkraftur, helmingunartími, hermitíðni, hestafl, himnuflæði, hitaeining, hitageislun, hitagildi, hljóðbrot, hljóðbylgja, hljóðhraði, hlutgler, holspegill, holumyndun, hornhraði, hornhröðun, hraðall, hraði, hreyfi, hreyfimagn, hreyfiorka, hrif, hringhraðall, hringhreyfing, hröðun, hverfitregða, hverfiþungi, iðustreymi, infrarauður, inngangsafl, innhljóð, innrauður, innrænn, ísog, ísótóp, ísótópur, jafnmættislína, jafnspenna, jarðsegulsvið, jáeind, jákvæður, járnseglun, jón, jóna, jónaður, jónandi, jónandi, jónun, katjón, katóða, kerti, kílórið, kílóvattstund, kílóvolt, kjarna, kjarnahvarf, kjarnakljúfur, kjarnaklofnun, kjarnasamruni, kjarnategund, kjarni, kjarnkleyfur, kjarnorku, kjörgas, kljúfanlegur, klofning, kraftlína, kraftur, kraftvægi, kristalgrind, kristallur, kúrí, kvarki, kvarkur, kveikimark, lagstreymi, langbylgja, langsbylgja, lausnarhraði, leiðandi, leiðari, leiðir, leiðni, lengdarstytting, leysigeisli, leysir, linsa, linsukíkir, linsusjónauki, litróf, litrófs, litrófsgreining, litsjá, ljómi, ljómun, ljósafl, ljósbogi, ljósbrot, ljósbrotsstuðull, ljósbylgja, ljósfræði, ljóshraði, ljósnemi, ljósröfun, lofthamur, lofttæmi, loftþrýstingur, loftþyngd, lokakraftur, marktíðni, massa, massaeining, massagreinir, massahlutfall, massamiðja, massatala, meðseglun, megarið, megavatt, megavattstund, meysir, miðbylgja, miðflótta, miðflóttaafl, miðflóttakraftur, miðfælinn, miðsóknar, miðsóknarafl, miðsóknarhröðun, miðsóknarkraftur, millibar, mínushleðsla, mínusjón, mínusskaut, mólekúl, mótseglandi, mótseglun, mótstaða, neikvæður, nevtróna, nifteinda, núningskraftur, núningsmótstaða, núningur, ofurleiðandi, ofurleiðari, ofurleiðni, orka, orkulítill, orkumikill, orkuríkur, orkuþröskuldur, ormagöng, osmósa, osmósuþrýstingur, pankrómatískur, plasma, plúshleðsla, plúsjón, plússkaut, pólun, pólvelta, pósitróna, rafbogi, rafdráttur, rafeinda, rafeindabyssa, rafeindahvel, rafeindalampi, rafeindavolt, rafgas, raflausn, rafleiðni, rafljómun, rafmagn, raforka, rafrýmd, rafsegul, rafsegulbylgja, rafsegulgeislun, rafsegulsvið, rafsjá, rafspenna, rafsvari, rafsvið, rafsvörunar, rafsvörunarstuðull, rafvaki, rauðvik, raufagler, riðspenna, rófriti, róteinda, rúmmálseining, rýmd, röntgen, röntgenlampi, safneðlisfræði, safngler, safnlinsa, sameind, samhraðall, samliðun, samsæta, samviðnám, seglun, segulflæði, segulheldni, segulmagn, segulmagna, segulmagnaður, segulmögnun, segulpóll, segulskaut, segulsvið, segulsvörunarstuðull, sérstæða, sindur, sísegull, sístöðukenning, sjávarfallakraftar, skammtafræði, skammtafræðilegur, skammtakenning, skammtatala, skautaður, skautstefna, skautun, skautunarsía, skilflötur, skriðorka, skriðþungi, skúfspenna, skömmtun, slöngvikraftur, snúningskraftur, snúningsvægi, sogdæla, spanstuðull, spennudeilir, spennusvið, sprengimark, staðalaðstæður, staðalskilyrði, staðarorka, staðbylgja, stig, stigstærð, storkuhamur, strendingur, stuttbylgja, stöðuorka, suðumark, svarthlutargeislun, svarthlutur, sveifla, sveifla, sveiflu, sveiflugjafi, sveiflurit, sveifluriti, sveiflusjá, sveiflutíðni, sveim, svið, svigrúm, sætistala, tíðni, tíðnibil, tímalenging, togþol, tregða, tregðulögmál, tvíbrot, tvíeðli, tvípóll, tvípólsvægi, tvístrun, uppdrif, útfjólublár, útgangsafl, útgeislunar, útgeislunarróf, úthljóð, vakúm, varmaaflfræði, varmaburður, varmaflutningur, varmafræði, varmageislun, varmaleiðing, varmaleiðni, varmaorka, varmi, vatnsrof, vermi, viðmiðunarkerfi, vinna, vogarás, voltamper, vökvahamur, vökvaþrýstingur, yfirborðsbylgja, yfirborðsspenna, yfirhljóð, þanþol, þétta, þrípunktur, þrýstingur, þrýstiþol, þungamiðja, þurrgufun, þverbylgja, þverstaða, þyngd, þyngdar, þyngdarafl, þyngdareining, þyngdarhröðun, þyngdarhröðun, þyngdarkraftur, þyngdarlögmál, þyngdarmiðja, þyngdarpunktur, þyngdarsvið, ögn, örbylgja, öreindafræði, öreindahraðall, örva, örvaður, (+ 458 ->)
Složená slova
aðdráttarkraftur přitažlivá síla, gravitace
dráttarkraftur tažná síla
drifkraftur hnací síla, motor
dúnkraftur hever, zvedák, zdvihák
fiskkraftur rybí vývar / bujon
fítonskraftur ohromná síla
frumkraftur prvotní / vnitřní síla, prasíla
grænmetiskraftur zeleninový vývar / bujon
hárpípukraftur kapilární síla
heildarkraftur celková síla
jurtakraftur bylinný výtažek, rostlinný extrakt
kjötkraftur masový bujón / vývar
kynngikraftur magická / čarovná síla
lífskraftur životní síla / energie
lokakraftur výslednice (sil)
miðflóttakraftur odstředivá síla
miðsóknarkraftur dostředivá síla
núningskraftur třecí síla, tření
ofurkraftur nadsíla, velká síla
sannfæringarkraftur (síla) přesvědčení
skemmtikraftur bavič(ka), konferenciér(ka), komik, komička
sköpunarkraftur tvořivá / tvůrčí / kreativní síla, kreativita
slagkraftur úderná síla
slöngvikraftur odstředivá síla
snúningskraftur moment síly
sprengikraftur výbušnost, výbušná síla, síla výbuchu
starfskraftur pracovní síla, pracovník, pracovnice
togkraftur tah, tažná síla
tómatkraftur rajčatové pyré
vinnukraftur pracovní síla
vöðvakraftur síla svalů
þyngdarkraftur gravitační síla, gravitace
(+ 20 ->)
Sémantika (MO)
fullur lýsir kraftur 982.1
mikill lýsir kraftur 271
kraftur fyrir (+ þf.) leikur 87.9
safna andlag kraftur 78.9
aukinn lýsir kraftur 39.3
yfirnáttúrulegur lýsir kraftur 36.5
kraftur og hraði 26
kraftur og hreyfing 23.7
sameina andlag kraftur 21.2
kraftur er eiginleiki þekking 20
kraftur er eiginleiki kona 19.5
kraftur og liðleiki 18.8
kraftur er eiginleiki andi 16.6
kraftur er eiginleiki stærð 16.5
kraftur frumlag með verka 14.5
kraftur og orka 13.9
kraftur og dugnaður 12.6
beina andlag kraftur 12.2
kraftur og þor 11.6
kraftur úr læðingur 10.7
kraftur og kjarkur 9.7
kraftur og áræðni 9.3
þol og kraftur 8.7
kraftur og snerpa 7.7
kraftur er eiginleiki auður 7.3
afl og kraftur 7.2
sameinn lýsir kraftur 6.9
guðlegur lýsir kraftur 6.4
kraftur og áræði 6.3
endurnýjaður lýsir kraftur 6
kraftur og lífsgleði 5.8
dreifa andlag kraftur 5.2
kraftur er eiginleiki trú 4.9
kraftur og hæfileiki 4.9
þrotinn lýsir kraftur 4.7
barátta og kraftur 4.4
kraftur og úthald 4.2
hálfleiki af kraftur 4.1
ofurmannlegur lýsir kraftur 4
kraftur er eiginleiki máttur 3.8
virkja andlag kraftur 3.7
þrek og kraftur 3.6
kraftur í (+ þgf.) köggull 3.5
kraftur er eiginleiki fjármagn 3.2
vald og kraftur 3
kraftur og einbeiting 3
kraftur og leikgleði 2.9
metnaður og kraftur 2.9
læknandi lýsir kraftur 2.9
kraftur er eiginleiki maður 2.9
dulrænn lýsir kraftur 2.7
kraftur og ákveðni 2.7
kraftur er eiginleiki atómsprengja 2.7
nýtur lýsir kraftur 2.7
dulinn lýsir kraftur 2.7
kraftur og eldmóður 2.6
kraftur er eiginleiki valdur 2.6
kraftur er eiginleiki einokun 2.5
kraftur er eiginleiki starf 2.4
íklæða andlag kraftur 2.4
dulmagnaður lýsir kraftur 2.4
bjartsýni og kraftur 2.2
kraftur er eiginleiki fjarstæða 2.2
samnýta andlag kraftur 2.2
kraftur frumlag með dvína 2.1
einbeita andlag kraftur 1.9
kraftur og guðdómleiki 1.9
kraftur er eiginleiki upplýsing 1.8
guðdómlegur lýsir kraftur 1.7
kraftur úr appelsínubörkur 1.7
hreinsandi lýsir kraftur 1.6
margfeldi er eiginleiki kraftur 1.6
kraftur er eiginleiki skylduaðild 1.6
fimi og kraftur 1.5
staður af kraftur 1.5
kraftur og lygatákn 1.5
viska og kraftur 1.4
kraftur og framsýni 1.4
kraftur og sjálfstraust 1.4
kraftur og hugvit 1.4
kynngimagnaður lýsir kraftur 1.2
safnaður lýsir kraftur 1.2
kraftur og útsjónarsemi 1.2
kraftur er eiginleiki hlutafjáreign 1.2
kraftur og harka 1.1
ferskleiki og kraftur 1.1
samhæfa andlag kraftur 1.1
(+ 84 ->)
kraftalegurkraftaskáldkraftaverkkraftaverkakraftaverkalyfkraftaverkalækn-
-ingarkraftaverkalæknirkraftaverkamaðurkraftlauskraftleysikraftlínakraftlítillkraftlyftingarkraftmikillkrafttöngkrafturkraftvægikragaverkfærikragikraka1 f kraka2 v Krakákrakkkrakkagreykrakkakrílikrakkalegurkrakkamixtúrakrakkaormurkrakkaræfillkrakkaskarikrakki