Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

klukka
[kʰlʏhɡ̊a] - f (-u, -ur) 1. hodiny úr(1) 2. hodina (dovršená doba 60 minut) klukkustund Hvað er klukkan? Kolik je hodin? 3. zvon (kostelní ap.) bjalla(1)
Islandsko-český studijní slovník
klukka
klukk|a1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-u, -ur)
[kʰlʏhɡ̊a]
1. hodiny (≈ úr1)
2. hodina (dovršená doba 60 minut) (≈ klukkustund)
Hvað er klukkan? Kolik je hodin?
3. zvon (kostelní ap.) (≈ bjalla1)



Autor: Hana Petrásová Licence: CC BY-ND 4.0
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomklukkaklukkan
accklukkuklukkuna
datklukkuklukkunni
genklukkuklukkunnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomklukkurklukkurnar
accklukkurklukkurnar
datklukkumklukkunum
genklukknaklukknanna
TATOEBA
Ég fer á fætur klukkan sex þrjátíu. Vstal jsem v šest třicet.
Ég fer á fætur klukkan hálf sjö. Vstal jsem v půl sedmé.
Klukkan sjö þrjátíu lokuðum við dyrunum á eftir okkur. V sedm třicet za sebou zamkneme.
Klukkan hefur stöðvast Ég þarf nýjar rafhlöður. Hodiny se zastavily. Potřebuji nové baterie.
Ég vaknaði klukkan sex í morgun. Dnes ráno jsem vstal v šest hodin.
Klukkuna vantar tíu mínútur í átta að morgni. Je za deset minut osm ráno.
Ég ætla að kveðja hana á flugvellinum klukkan tvö. Chtěl bych se s ní rozloučit na letišti ve dvě hodiny.
Ég fæ mér morgunmat klukkan sjö. Snídám v sedm hodin.
Lestin fer klukkan níu. Vlak jede v devět hodin.
Klukkan hvað skráði hún sig út af hótelinu? V kolik hodin se odhlásila z hotelu?
Hann lofaði mér að koma hingað klukkan fimm. Slíbil mi, že sem přijde v pět hodin.
Hún sagðist fara á fætur klukkan sex á hverjum morgni. Říká, že vstává každé ráno v šest hodin.
Ég kalla á þig klukkan sjö. Zavolám tě v sedm hodin.
Hann tók klukkuna í sundur einfaldlega sér til gamans. Rozbil hodiny na kusy jen tak pro zábavu.
Hentar það þér að ég komi klukkan sex um kvöld. Vyhovuje ti, když přijdu v šest večer?
Flugvélin tók á loft klukkan tvö þrjátíu. Letadlo vzlétlo ve dvě hodiny třicet.
Þessi klukka er biluð. Tyto hodiny jsou porouchané.
Klukkan stoppaði. Hodiny se zastavily.
Klukkan hefur stoppað. Hodiny se zastavily.
„Veistu hvenær þau koma?“ „Klukkan hálf-tólf í kvöld“.
Klukkan er næstum sex. Je téměř šest hodin.
Flugið fer í loftið klukkan átta.
Flugið fer í loftið klukkan átta um morguninn.
Hvað er klukkan á úrinu þínu?
Það hengur klukka á veggnum.
Klukkan er hálf níu. Je půl deváté.
Ég fer yfirleitt á fætur klukkan átta. Obvykle vstávám v osm hodin.
Sonur minn getur lesið á klukku.
Klukkan hvað byrjar það?
Fundinum lauk klukkan fjögur um eftirmiðdaginn.
Klukkan hvað ferðu yfirleitt í háttinn?
Klukkan hvað ferðu yfirleitt á fætur? V kolik hodin obvykle vstáváš?
Þú verður að vera hér til klukkan fimm. Musíš tu zůstat do pěti.
Þú verður að vera á stöðinni fyrir klukkan fimm.
Þú verður að fara að heiman klukkan sex.
Þau koma að sækja póstinn klukkan þrjú um eftirmiðdaginn á hverjum degi.
Ég þarf að vera á stöðinni klukkan þrjú.
Hann þarf að gera við klukkuna.
Hann þarf að laga klukkuna.
Klukkan er nákvæmlega tíu.
Ég fór heiman frá klukkan sjö.
Hvað er klukkan?
Þessi búð lokar klukkan níu um kvöld.
Koma þau klukkan sex eða sjö?
Í þá daga var ég vanur að fara á fætur klukkan sex á hverjum morgni.
Klukkan er bara fimm að morgni en það er strax orðið bjart.
Klukkan er næstum tólf.
Við komum á stöðina klukkan sex.
Við borðum morgunmat klukkan sjö.
Við fengum okkur snemma hádegismat og lögðum af stað klukkan hálf eitt. Dali jsme si předčasný oběd a vyrazili ve 12:30.
„Hvað er klukkan?“ „Hún er tuttugu mínútur yfir þrjú“.
„Hvað er klukkan?“ „Hún er tuttugu mínútur gengin í fjögur“.
Ég borða kvöldmat klukkan korter yfir sjö.
Klukkan er átta um morgun.
Skólinn okkar byrjar klukkan átta.
Ég á fund með prófessornum klukkan 13:30.
Flugið hans til Hong Kong fer klukkan 14:00.
Vélin hans fer til Hong Kong klukkan 2:00 eh.
Vélin hans fer til Hong Kong klukkan tvö eftir hádegi.
Vélin hans fer til Hong Kong klukkan 14:00.
Samkvæmt Jóni lokar bankinn klukkan þrjú.
Samkvæmt Jóni lokar bankinn klukkan 3 eh.
Vinsamlegast minntu mig á að hringja í John klukkan níu.
Hann leggur af stað í skólann klukkan sjö.
Hvernig sem við förum, verðum við að vera komin þangað klukkan sjö.
Hvernig sem við förum, verðum við að vera komin þangað fyrir klukkan sjö.
Vinsamlegast mundu eftir því að vekja mig klukkan sjö í fyrramálið. Nezapomeň mě, prosím tě, probudit zítra ráno v sedm.
Gætirðu sagt mér hvað klukkan er?
Gætirðu vinsamlegast sagt mér hvað klukkan er?
Vinsamlegast vaknaðu klukkan sjö. Vzbuď se v sedm, prosím.
Dyrunum er læst klukkan níu á hverju kvöldi.
Dyrunum er læst klukkan níu.
Sjáðu til þess að dyrnar séu læstar klukkan tíu.
Klukkan hvað fer hún á fætur?
Hvað varstu að gera klukkan níu í gærkveldi?
Hún ráðlagði honum að koma fyrir klukkan 2:30.
Afsakið mig, hvað er klukkan?
Vertu svo væn að vekja mig í fyrramálið klukkan sex.
Vertu svo vænn að vekja mig í fyrramálið klukkan sex.
Klukkan er núna sjö.
Klukkan er næstum þrjú.
Hann kemur aftur klukkan sex.
Ég kem aftur klukkan sex.
Ég verð komin aftur klukkan sex.
Ég verð kominn aftur klukkan sex.
Ég fór að heiman klukkan sjö.
Ég fer að hátta klukkan ellefu.
Ég fer í háttinn klukkan ellefu.
Ég hátta mig klukkan ellefu.
Ég fer að sofa klukkan ellefu.
Fyrirgefðu, hvað er klukkan?
Líttu á klukkuna.
Klukkan er fjögur á úrinu mínu.
Příklady ve větách
Búðin er opnuð kl 9. Obchod otvírá v 9 hodin.
ganga eins og klukka pracovat / šlapat jako hodinky
Hann vann frá klukkan fjögur til klukkan fimm. Pracoval od čtyř do pěti.
Klukkan gengur. Hodiny jdou.
Hvað er klukkan? Kolik je hodin?
Klukkan er korter yfir eitt. Je čtvrt na dvě.
laust fyrir klukkan fimm krátce před pátou hodinou
líta á klukkuna podívat se na hodiny
Ég setti klukkuna á sjö. Nastavil jsem hodiny na sedmou.
klukkuskífa hodinový ciferník
stilla klukkuna rétt nařídit hodiny na správný čas
tif í klukku tikání hodin
Klukkan tifar. Hodiny tikají.
Klukkan tikkar. Hodiny tikají.
klukkuna vantar kortér í fimm je tři čtvrtě na pět
vekja hann kl 7. probudit ho v sedm hodin
Það ymur í klukkunum. V hodinách to zvučí.
Klukkan slær tólf. Hodiny bijí dvanáctou hodinu.
Synonyma a antonyma
bjalla1 zvonek (malý zvon)
Složená slova
atómklukka atomové hodiny
bláklukka zvonek, zvonek okrouhlolistý
Bláklukka Bláklukka
borgundarhólmsklukka stojací / podlahové hodiny
brunnklukka potápník, potápník dvouskvrnný
brúnklukka potápník, potápník dvouskvrnný
frumeindaklukka atomové hodiny
gauksklukka kukačkové hodiny
hrafnaklukka
kirkjuklukka kostelní zvon
lambaklukka řeřišnice srstnatá
lífklukka biologické hodiny
skákklukka šachové hodiny
skeiðklukka stopky
skipsklukka chronometr
standklukka podlahové hodiny
stimpilklukka píchací hodiny, píchačky
turnklukka věžní hodiny, orloj
vafningsklukka svlačec
vatnsklukka vodní hodiny, klepsydra
veggklukka nástěnné hodiny
vekjaraklukka budík
(+ 10 ->)
Sémantika (MO)
vakna andlag klukka 579
morgunn til klukka 379
sofa andlag klukka 173.4
kvöld um klukka 161.1
hefja andlag klukka 148.1
sofna andlag klukka 140.5
byrja andlag klukka 128.7
nótt um klukka 111.3
klukka frumlag með hringja 69.5
mæta andlag klukka 68.5
klukka frumlag með slá 64.2
klukka að staðartími 62.1
búinn lýsir klukka 55.8
næstkomandi lýsir klukka 55.7
vaknaður lýsir klukka 51.2
klukka um dagur 36.3
miðnætti til klukka 35.8
klukka eftir hádegi 35.1
klukka er eiginleiki tími 31.8
uppfærður lýsir klukka 30.5
innbyggður lýsir klukka 30.4
eldhress lýsir klukka 15.7
klukka frumlag með tifa 14.6
mættur lýsir klukka 12.2
stilla andlag klukka 11.2
fljúga andlag klukka 9.8
klukka frumlag með átta 7.3
tif í (+ þgf.) klukka 7.1
almannafæri eftir klukka 6.8
klukka frumlag með efna 6.2
steinsofna andlag klukka 5.7
klukka í (+ þgf.) turn 4.9
opna andlag klukka 4.6
vakandi lýsir klukka 4.5
glaðvaknaður lýsir klukka 4.1
sprækur lýsir klukka 4
þreyttur lýsir klukka 3.4
klukka og vekjaraklukka 3.4
gamall lýsir klukka 3.3
klukka á (+ þgf.) tölva 3.2
hress lýsir klukka 2.9
(+ 38 ->)
klósettburstiklósettkassiklósettpappírklósettrápklósettrúllaklósettsetaklósettskálklósigiklósporklótklótiklóþangklst.klt.klukkklukka1 f klukka2 v klukkaðurklukkariklukknahljóðklukknahljómurklukknahringingklukknahúsklukknaportklukkublómklukkubróðirklukkumálmurklukkunklukkuprjónklukkusmiðurklukkuspil