klæddur - hvalur

klæddur: [kʰlaid̥ːʏr̥] - adj 1. oblečený, oděný vera klæddur í blússu být oblečený v blůze 2. obložený, pokrytý (plechem ap.)

Islandsko-český studijní slovník

klæddur

adj ↪ klæða

[kʰlaid̥ːʏr̥]

1. oblečený, oděný

vera klæddur í blússu být oblečený v blůze

2. obložený, pokrytý (plechem ap.)

Skloňování

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho	m	f	n
nom	klæddur	klædd	klætt
acc	klæddan	klædda	klætt
dat	klæddum	klæddri	klæddu
gen	klædds	klæddrar	klædds

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	klæddir	klæddar	klædd
acc	klædda	klæddar	klædd
dat	klæddum	klæddum	klæddum
gen	klæddra	klæddra	klæddra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	klæddi	klædda	klædda
acc	klædda	klæddu	klædda
dat	klædda	klæddu	klædda
gen	klædda	klæddu	klædda

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	klæddu	klæddu	klæddu
acc	klæddu	klæddu	klæddu
dat	klæddu	klæddu	klæddu
gen	klæddu	klæddu	klæddu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	klæddari	klæddari	klæddara
acc	klæddari	klæddari	klæddara
dat	klæddari	klæddari	klæddara
gen	klæddari	klæddari	klæddara

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	klæddari	klæddari	klæddari
acc	klæddari	klæddari	klæddari
dat	klæddari	klæddari	klæddari
gen	klæddari	klæddari	klæddari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	klæddastur	klæddust	klæddast
acc	klæddastan	klæddasta	klæddast
dat	klæddustum	klæddastri	klæddustu
gen	klæddasts	klæddastrar	klæddasts

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	klæddastir	klæddastar	klæddust
acc	klæddasta	klæddastar	klæddust
dat	klæddustum	klæddustum	klæddustum
gen	klæddastra	klæddastra	klæddastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	klæddasti	klæddasta	klæddasta
acc	klæddasta	klæddustu	klæddasta
dat	klæddasta	klæddustu	klæddasta
gen	klæddasta	klæddustu	klæddasta

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	klæddustu	klæddustu	klæddustu
acc	klæddustu	klæddustu	klæddustu
dat	klæddustu	klæddustu	klæddustu
gen	klæddustu	klæddustu	klæddustu

TATOEBA

Hún er klædd í sitt fínasta púss.	Má na sobě ty nejhezčí šaty.
Hún er klædd upp á sitt besta.	Je oblečená nejlépe jak mohla.

Malrómur

Příklady ve větách

koma til dyranna eins og maður er klæddur	říct to na rovinu
Tvíburarnir voru eins klæddir.	Dvojčata byla stejně oblečená.
vera klæddur í hlýja úlpu	mít na sobě teplou bundu
glænepjulega klæddur	špatně / málo oblečený (do zimy ap.)
hversdagslega klæddur	všedně oblečený
hlýlega klæddur	teple oblečený
klæddur í tötra	oblečený v hadrech

Synonyma a antonyma

búinn oblečený, ustrojený

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

álklæddur	obložený hliníkem, mající hliníkové obložení
bárujárnsklæddur	obložený vlnitým plechem
dökkklæddur	tmavě oblečený
einkennisklæddur	uniformovaný
fáklæddur	spoře oděný / oblečený
grímuklæddur	mající masku / škrabošku
íklæddur	oděný, ošacený
járnklæddur	oplechovaný, obložený plechem
kappklæddur	nabalený, zachumlaný
kjólklæddur	oblečený / oděný ve fraku
léttklæddur	lehce oblečený
ljósklæddur	světle oblečený / oděný
málmklæddur	obložený kovem, oplechovaný
óklæddur	neoblečený, neoděný
samkvæmisklæddur	oblečený do společnosti
síðklæddur	oblečený v dlouhých šatech
snöggklæddur	oblečený nalehko
spariklæddur	svátečně / slavnostně oblečený
stuttklæddur	mající krátké oblečení (sukni ap.)
svartklæddur	oblečený v černém
timburklæddur	obložený dřevem, mající dřevěné obložení
tískuklæddur	módně oblečený / oděný
uppáklæddur	vyparáděný, nastrojený
viðarklæddur	obložený dřevem, mající dřevěné obložení
(+ 12 ->)

Sémantika (MO)