Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

kjarni
[cʰard̥nɪ] - m (-a, -ar) 1. fyz. (atomové) jádro 2. podstata, jádro, meritum þungamiðja finna kjarna verksins nalézt jádro díla kjarni málsins jádro / podstata věci skilja kjarnann frá hisminu přen. oddělit zrno od plev 3. elita, výkvět blómi 4. škol. povinný předmět skildunámsefni 5. biol. buněčné jádro frumukjarni 6. jádřinec, jaderník, ohryzek eplakjarni 7. poč. jádro (operačního systému) stýrikerfiskjarni
Islandsko-český studijní slovník
kjarni
kjarn|i Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-a, -ar) ↩ kjarna-
[cʰard̥nɪ]
1. fyz. (atomové) jádro
2. podstata, jádro, meritum (≈ þungamiðja)
finna kjarna verksins nalézt jádro díla
kjarni málsins jádro / podstata věci
skilja kjarnann frá hisminu přen. oddělit zrno od plev
3. elita, výkvět (≈ blómi)
4. škol. povinný předmět (≈ skildunámsefni)
5. biol. buněčné jádro (≈ frumukjarni)
6. jádřinec, jaderník, ohryzek (≈ eplakjarni)
7. poč. jádro (operačního systému) (≈ stýrikerfiskjarni)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomkjarnikjarninn
acckjarnakjarnann
datkjarnakjarnanum
genkjarnakjarnans
množné číslo
h bez členuse členem
nomkjarnarkjarnarnir
acckjarnakjarnana
datkjörnumkjörnunum
genkjarnakjarnanna
TATOEBA
Þið tvö eruð kjarni liðsins.
Příklady ve větách
skilja hismið frá kjarnanum oddělit zrno od plev
kjarni málsins jádro / podstata věci
Synonyma a antonyma
mergur jádro, podstata
kraftur výživnost, síla
stýrikerfiskjarni poč. jádro operačního systému
Tématicky podobná slova
FYZIKA - EÐLISFRÆÐI
aðdráttarafl, aðdráttarafl, aðdráttarkraftur, aðdráttarlinsa, aðfallshorn, aðkastshorn, afl, aflfræði, aflmælir, afseglun, afsegulmagna, afsegulmögnun, afstæðiskenning, alfageislun, alfasundrun, algeislari, algeislun, alkul, alspeglun, andefni, angström, anjón, anóða, antinevtróna, antiprótóna, Arkímedes, atlag, atóm, atómkjarni, atómklukka, atómmassi, auðgun, augngler, átakspunktur, bakjón, bakskaut, bar, bergfræðismásjá, betageislun, betasundrun, beygjuþol, bjúgskekkja, blávik, blossamark, bogaljós, bóseind, bósóna, brautarslétta, brennidepill, brennipunktur, brennivídd, brothorn, brotþol, brunamark, bræðsluhitastig, bræðsluvarmi, bylgja, bylgju, bylgjubeygja, bylgjubrot, bylgjufall, bylgjujafna, bylgjulengd, bylgjustafn, desibel, desíbel, díóða, dopplerhrif, dreifigler, dreifilinsa, eðlisleiðni, eðlisstærð, eðlisvarmi, eðlisviðnám, einangrari, eind, einingakerfi, einingarlaus, einsátta, elektróða, elektróna, endurkast, endurkasta, endurskinshlutfall, erg, eyðiróf, fall, fareind, fasa, fasalínurit, fasaskipti, fasi, flúrgeislun, flúrljómandi, flúrljómun, flæði, forjón, forskaut, fosfórljómandi, fosfórljómun, fón, fráhrindandi, frostmark, frumeind, frumeinda, frumeindakenning, frumeindakjarni, frumeindaklukka, frumeindamassi, frumeindar, gammageislar, gammageislun, gammasundrun, gashamur, Geiger-nemi, Geiger-teljari, geimgeislar, geislabeinir, geislabrot, geislagjafi, geislamælingar, geisli, geislunarmælingar, gígavattstund, gírkerfi, gleyping, gleypni, gleypni, grop, grunneining, grunnvél, gufuafl, hálfleiðari, hárpípa, hárpípukraftur, hárpípuverkun, heildarkraftur, helmingunartími, hermitíðni, hestafl, himnuflæði, hitaeining, hitageislun, hitagildi, hljóðbrot, hljóðbylgja, hljóðhraði, hlutgler, holspegill, holumyndun, hornhraði, hornhröðun, hraðall, hraði, hreyfi, hreyfimagn, hreyfiorka, hrif, hringhraðall, hringhreyfing, hröðun, hverfitregða, hverfiþungi, iðustreymi, infrarauður, inngangsafl, innhljóð, innrauður, innrænn, ísog, ísótóp, ísótópur, jafnmættislína, jafnspenna, jarðsegulsvið, jáeind, jákvæður, járnseglun, jón, jóna, jónaður, jónandi, jónandi, jónun, katjón, katóða, kerti, kílórið, kílóvattstund, kílóvolt, kjarna, kjarnahvarf, kjarnakljúfur, kjarnaklofnun, kjarnasamruni, kjarnategund, kjarni, kjarnkleyfur, kjarnorku, kjörgas, kljúfanlegur, klofning, kraftlína, kraftur, kraftvægi, kristalgrind, kristallur, kúrí, kvarki, kvarkur, kveikimark, lagstreymi, langbylgja, langsbylgja, lausnarhraði, leiðandi, leiðari, leiðir, leiðni, lengdarstytting, leysigeisli, leysir, linsa, linsukíkir, linsusjónauki, litróf, litrófs, litrófsgreining, litsjá, ljómi, ljómun, ljósafl, ljósbogi, ljósbrot, ljósbrotsstuðull, ljósbylgja, ljósfræði, ljóshraði, ljósnemi, ljósröfun, lofthamur, lofttæmi, loftþrýstingur, loftþyngd, lokakraftur, marktíðni, massa, massaeining, massagreinir, massahlutfall, massamiðja, massatala, meðseglun, megarið, megavatt, megavattstund, meysir, miðbylgja, miðflótta, miðflóttaafl, miðflóttakraftur, miðfælinn, miðsóknar, miðsóknarafl, miðsóknarhröðun, miðsóknarkraftur, millibar, mínushleðsla, mínusjón, mínusskaut, mólekúl, mótseglandi, mótseglun, mótstaða, neikvæður, nevtróna, nifteinda, núningskraftur, núningsmótstaða, núningur, ofurleiðandi, ofurleiðari, ofurleiðni, orka, orkulítill, orkumikill, orkuríkur, orkuþröskuldur, ormagöng, osmósa, osmósuþrýstingur, pankrómatískur, plasma, plúshleðsla, plúsjón, plússkaut, pólun, pólvelta, pósitróna, rafbogi, rafdráttur, rafeinda, rafeindabyssa, rafeindahvel, rafeindalampi, rafeindavolt, rafgas, raflausn, rafleiðni, rafljómun, rafmagn, raforka, rafrýmd, rafsegul, rafsegulbylgja, rafsegulgeislun, rafsegulsvið, rafsjá, rafspenna, rafsvari, rafsvið, rafsvörunar, rafsvörunarstuðull, rafvaki, rauðvik, raufagler, riðspenna, rófriti, róteinda, rúmmálseining, rýmd, röntgen, röntgenlampi, safneðlisfræði, safngler, safnlinsa, sameind, samhraðall, samliðun, samsæta, samviðnám, seglun, segulflæði, segulheldni, segulmagn, segulmagna, segulmagnaður, segulmögnun, segulpóll, segulskaut, segulsvið, segulsvörunarstuðull, sérstæða, sindur, sísegull, sístöðukenning, sjávarfallakraftar, skammtafræði, skammtafræðilegur, skammtakenning, skammtatala, skautaður, skautstefna, skautun, skautunarsía, skilflötur, skriðorka, skriðþungi, skúfspenna, skömmtun, slöngvikraftur, snúningskraftur, snúningsvægi, sogdæla, spanstuðull, spennudeilir, spennusvið, sprengimark, staðalaðstæður, staðalskilyrði, staðarorka, staðbylgja, stig, stigstærð, storkuhamur, strendingur, stuttbylgja, stöðuorka, suðumark, svarthlutargeislun, svarthlutur, sveifla, sveifla, sveiflu, sveiflugjafi, sveiflurit, sveifluriti, sveiflusjá, sveiflutíðni, sveim, svið, svigrúm, sætistala, tíðni, tíðnibil, tímalenging, togþol, tregða, tregðulögmál, tvíbrot, tvíeðli, tvípóll, tvípólsvægi, tvístrun, uppdrif, útfjólublár, útgangsafl, útgeislunar, útgeislunarróf, úthljóð, vakúm, varmaaflfræði, varmaburður, varmaflutningur, varmafræði, varmageislun, varmaleiðing, varmaleiðni, varmaorka, varmi, vatnsrof, vermi, viðmiðunarkerfi, vinna, vogarás, voltamper, vökvahamur, vökvaþrýstingur, yfirborðsbylgja, yfirborðsspenna, yfirhljóð, þanþol, þétta, þrípunktur, þrýstingur, þrýstiþol, þungamiðja, þurrgufun, þverbylgja, þverstaða, þyngd, þyngdar, þyngdarafl, þyngdareining, þyngdarhröðun, þyngdarhröðun, þyngdarkraftur, þyngdarlögmál, þyngdarmiðja, þyngdarpunktur, þyngdarsvið, ögn, örbylgja, öreindafræði, öreindahraðall, örva, örvaður, (+ 458 ->)
VZDĚLÁVÁNÍ - MENNTUN
aðaleinkunn, aðalfag, aðalgrein, aðalkennari, aðalnámskrá, aðstoðarkennari, aðstoðarrektor, aðstoðarskólastjóri, afburðanemandi, aukafag, aukagrein, áfangakerfi, áfangi, árseinkunn, BA, BA-gráða, BA-nám, BA-próf, bakkalár, bakkalárgráða, bakkalárnám, bakkalárpróf, barnakennari, barnaskóli, barnastig, bekkjarkennari, bekkjarkerfi, bekkur, boðnám, bóknám, bóknámsbraut, BS, BS-gráða, BS-nám, BS-próf, burtfararpróf, bændaskóli, dagskóli, danskennari, deild, deild, deildarráð, deildaskipting, diplómagráða, doktor, doktorsgráða, doktorsnám, doktorsnám, doktorsritgerð, eðlisfræðideild, eðlisfræðikennsla, efnafræðikennsla, efribekkingur, einelti, einelti, eining, einingakerfi, einkakennari, einkunn, einkunnabók, einkunnabók, einkunnaspjald, einsetinn, endurtektarpróf, enskukennsla, fagmenntun, falleinkunn, falleinkunn, farkennari, félagsfræðibraut, félagsvísindadeild, fiskiðnskóli, fiskvinnsluskóli, fjarkennsla, fjarnemi, fjölbraut, fjöltækniskóli, flugkennari, foreldrafélag, foreldrafundur, foreldraráð, forfallakennari, forfallakennsla, fornám, fornmáladeild, forskóli, fóstra, fóstri, framhaldsdeild, framhaldsmenntun, framhaldsmenntun, framhaldsnám, framhaldsnemandi, framhaldsnemi, framhaldsskólakennari, framhaldsskólastig, framhaldsstig, frímínútur, fræðslumiðstöð, fullorðinsfræðsla, fyrirmyndarnemandi, gagnfræðapróf, gagnfræðingur, gangavarsla, gangavörður, garður, garðyrkjuskóli, grunnmenntun, grunnnám, grunnskólaaldur, grunnskólakennari, grunnskólanám, grunnskólanemandi, grunnskólapróf, guðfræðideild, hagfræðideild, handmennt, haustmisseri, haustpróf, haustönn, háskóla, háskóladeild, háskólahverfi, háskólakennari, háskólanám, háskólaráð, háskólarektor, háskólasjúkrahús, háskólastig, háskólastofnun, heiðursdoktor, heiðursrektor, heildareinkunn, heimadæmi, heimakennsla, heimanám, heimaritgerð, heimastíll, heimastofa, heimavist, herforingjaskóli, herskóli, hjónagarður, hliðargrein, hraðferð, hugvísindabraut, hugvísindasvið, húsmæðraskóli, hússtjórnarskóli, iðnbraut, íslenskukennari, íslenskukennsla, íþróttaháskóli, íþróttakennari, kandídatsgráða, kandídatsnám, kandídatspróf, kandídatsritgerð, kennandi, kennaradeild, kennarahæfni, kennarapróf, kennarapróf, kennararéttindi, kennaraskóli, kennari, kennslugrein, kennsluréttindi, kennsluskylda, kjarnagrein, kjarni, kjörgrein, kladdi, konrektor, konrektor, könnunarpróf, könnunarpróf, lagapróf, landbúnaðarháskóli, lágmarkseinkunn, leiðbeinandi, leikfimiskennari, leikskólakennari, leikskólastig, lesgrein, listnám, listnámsbraut, lífsleikni, lokaeinkunn, lokapróf, lokaritgerð, lokaverkefni, lýðháskóli, læknaskóli, lærdómsgráða, lögregluskóli, MA, MA-gráða, MA-nám, MA-próf, MA-ritgerð, málabraut, máladeild, málaskóli, meðaleinkunn, meistara, meistarabréf, meistaragráða, meistaranám, meistarapróf, meistarapróf, meistararitgerð, meistari, meistari, menntakerfi, menntaskólanám, menntaskólastig, menntunarstig, miðnám, miðskóli, miðsvetrarpróf, misseri, móttökudeild, MS, MS-gráða, MS-nám, MS-próf, myndlistarskóli, myndlistaskóli, myndmennt, myndmenntakennari, námsáfangi, námsáætlun, námsdeild, námsefni, námseining, námsmat, námsráðgjafi, námsráðgjöf, námsskrá, námssvið, námsönn, náttúrufræðibraut, náttúrufræðideild, neðribekkingur, núlláfangi, nýdoktor, nýmáladeild, píanókennari, próf, prófdómari, prófessorstitill, prófgráða, prófritgerð, prófseinkunn, prófspurning, próftafla, prófúrlausn, prófverkefni, rafmagnsverkfræðideild, raunvísindadeild, rektor, rektorsembætti, réttindakennari, ríkisháskóli, saga, samfélagsgrein, samkennari, samvinnuskóli, saumanámskeið, sendikennari, sérkennari, sérkennsla, sérkennslustofa, sérnám, sérskóli, sérskóli, símenntun, sjálfstýrður, sjómannaskóli, sjónmennt, sjúkrapróf, skor, skóladagheimili, skólahverfi, skólaliði, skólanemandi, skólaráð, skólaskip, skólasund, skrifbók, skyldufag, skyldugrein, skyldunám, skyldunámsgrein, skyldunámsstig, skyndipróf, staðkennsla, staðnám, starfsdagur, stuðningskennsla, stundakennari, stundakennsla, stundaskrá, stundatafla, stúdentspróf, stýrimannaskóli, stærðfræðideild, stærðfræðikennsla, sumarskóli, sveinsbréf, sveinspróf, sögubók, sögukennari, sögukennsla, talkennari, talkennsla, talþjálfi, teiknikennari, teiknikennsla, tímakennari, tímaritgerð, tómstundanámskeið, tónlistarháskóli, tónlistarkennsla, tónlistarmenntun, tónlistarskóli, tónmennt, tónmenntakennari, tungumálakennari, tungumálakennsla, tungumálanám, tungumálanámskeið, tvísetinn, tvísetja, tækniháskóli, tæknimennt, tölvukennsla, tölvukunnátta, tölvunarfræðideild, tölvunámskeið, umsjónarkennari, undanfari, undirbúningsnám, unglingaskóli, unglingaskóli, unglingastig, unglingastig, upplestrarfrí, upplýsingamennt, upptökupróf, útskriftarárgangur, val, valfag, valgrein, varadeildarforseti, vararektor, verkgreinar, verkmennt, verkmenntaskóli, verknám, verknámsbraut, verslunarháskóli, verslunarskóli, vetrareinkunn, viðskiptadeild, viðskiptaháskóli, vitnisburður, vormisseri, vorpróf, vorönn, vöggustofa, yfirkennari, æfingabók, ökukennari, önn, (+ 367 ->)
ORGANELA - FRUMULÍFFÆRI
bifhár, deilikorn, frumuhimna, frumukjarni, frumuveggur, frymisgrind, frymisnet, grænukorn, hvatberi, kjarni, leysikorn, meltikorn, netkorn, svipa, (+ 5 ->)
PROGRAMOVÁNÍ - FORRITUN
aðgerð, algóritmi, algóriþmi, algrím, breyta, breytistærð, böggur, eftirtáknun, erfðir, fall, fjölvaskipun, fjölvi, flæðirit, forrit, forrita, forritanlegur, forritari, forritasafn, forritlingur, forritunar, forritunarmál, frábrigði, frábrigðissýslari, frumbreyta, frumkóði, færibreyta, gagnagrunnur, gagnalíkan, gagnasafnskerfi, gervimál, gildissvið, grunnklasasafn, gögn, hakkari, hjakkari, hjálparforrit, hlutbundinn, hlutur, hopun, hugbúnaðar, hugbúnaðarframleiðandi, hugbúnaðarfyrirtæki, hugbúnaðargerð, hugbúnaðariðnaður, hugbúnaðarstuldur, hugbúnaðarverkfræði, hugbúnaður, ítrun, ívafsmál, kembiforrit, keyrsla, kjarni, klasi, kóði, línulegur, lykkja, merkjamál, notendaforrit, notendahugbúnaður, notendaviðmót, reikningsaðgerð, reiknirit, ritvinnsluforrit, ritvinnslukerfi, rökaðgerð, safn, sauðakóði, segð, segð, segð, smalamál, smáforrit, smiður, sniðmát, staðvær, stafastrengur, stiki, stýrikerfiskjarni, textahamur, tilvik, túlka, túlka, túlkur, tvíundarleit, tölvuforrit, tölvunörd, tölvurefur, tölvuveira, tölvuþrjótur, undirforrit, vélamál, vélarmálskóði, viðmótshönnun, villuboð, víðvær, vísir, þróunaraðili, þýðandi, þýðing, (+ 90 ->)
Složená slova
atómkjarni atomové jádro
borkjarni ledové jádro
byggðakjarni hlavní obydlená oblast
byggðarkjarni hlavní obydlená oblast, obydlené centrum
eplakjarni jádřinec, ohryzek
frumeindakjarni atomové jádro
frumeindarkjarni
frumukjarni buněčné jádro, nukleus
kókoshnetukjarni kopra
miðbæjarkjarni městské jádro
smákjarni jadérko
stýrikerfiskjarni jádro operačního systému
þéttbýliskjarni obydlené / oblastní centrum
(+ 1 ->)
Sémantika (MO)
kjarni er eiginleiki mál 162.8
kjarni frá hismi 109
kjarni er eiginleiki fruma 23.3
kjarni er eiginleiki trú 14.2
kjarni er eiginleiki atóm 13.5
innri lýsir kjarni 11.3
kjarni af borgarstjórn 10.5
mynda andlag kjarni 9.9
róteind í (+ þgf.) kjarni 9.7
fastur lýsir kjarni 8.9
kjarni er eiginleiki halastjarna 8.6
kjarni í (+ þgf.) uppeldisstarf 8.6
nifteind í (+ þgf.) kjarni 7
kjarni á (+ þgf.) aðalfundur 5.5
kjarni er eiginleiki kenning 5.4
greina andlag kjarni 5.2
kjarni er eiginleiki frumeind 4.8
sprengdur lýsir kjarni 4.1
ytri lýsir kjarni 3.9
kjarni er eiginleiki trúarbrögð 3.8
kjarni er eiginleiki líkamsfruma 3.8
kjarni og kjörsvið 3.5
pálmaolía og kjarni 3.3
kjarni og möttull 3
kjarni í (+ þgf.) boðskapur 2.8
ákveðinn lýsir kjarni 2.4
kjarni er eiginleiki fagnaðarerindi 2.3
kjarni frumlag með klofna 2.2
kjarni í (+ þgf.) hugmyndafræði 2.1
klofnun í (+ þgf.) kjarni 1.9
kjarni er eiginleiki súrefnisatóm 1.9
kjarni er eiginleiki gagnrýni 1.9
kjarni og rafeind 1.8
kjarni úr eggfruma 1.7
kjarni og jarðskorpa 1.7
kjarni og safabóla 1.6
kjarni er eiginleiki tilvera 1.6
kjarni er eiginleiki siðfræði 1.6
kjarni er eiginleiki stjarna 1.5
kjarni er eiginleiki trimmari 1.4
kjarni er eiginleiki augasteinn 1.3
umfrymi og kjarni 1.3
umlykja andlag kjarni 1.3
kjarnakorn er eiginleiki kjarni 1.3
sveim kringum kjarni 1.2
kjarni er eiginleiki sjálfstæðisstefna 1.2
kjarni í (+ þgf.) jólahald 1.2
slæða frá kjarni 1.1
kjarni í (+ þgf.) mannréttindakrafa 1
kjarni frá eimingartæki 1
kjarni er eiginleiki þingræðisregla 1
kjarni í (+ þgf.) siðaboðskapur 1
boraður lýsir kjarni 0.9
kjarni er eiginleiki vitund 0.8
sífreðinn lýsir kjarni 0.7
kjarni í (+ þgf.) upplýsingastarfsemi 0.7
kjarni er eiginleiki framtíðarþjóðfélag 0.7
kjarni frumlag með kjarna 0.6
kjarni er eiginleiki lýðræðishugsjón 0.6
vetnisgas í (+ þgf.) kjarni 0.6
járnkenndur lýsir kjarni 0.6
kjarni frumlag með okra 0.6
bindiorka er eiginleiki kjarni 0.6
kjarni af maríuþistill 0.6
(+ 61 ->)
kjarnaofnkjarnasamrunikjarnasprengingkjarnasprengjakjarnategundkjarnatönnkjarnavopnkjarnbíturkjarneðlisfræðikjarneðlisfræð-
-ingurkjarneindkjarneplikjarnfóðurkjarngerðkjarngóðurkjarnikjarnkleyfurkjarnmikillkjarnorkakjarnorkukjarnorkukafbáturkjarnorkuknúinnkjarnorkuslyskjarnorkuspreng-
-ingkjarnorkusprengjakjarnorkustyrjöldkjarnorkutil-
-raunirkjarnorkuverkjarnorkuvopnkjarnræðikjarnsýra