kjaftur - hvalur

kjaftur: [cʰafd̥ʏr̥] - m (-s, -ar) 1. hrub. huba, tlama mannsmunnur haltu kjafti! imper drž hubu! gefa e-m á kjaftinn dát (komu) přes hubu fá á kjaftinn dostat přes hubu hundrað krónur á kjaft sto korun za osobu 3. osoba hræða(1) 2. tlama, čelist gin(1) Hundurinn er með bein í kjaftinum. Pes drží v tlamě kost. ekki nokkur kjaftur ani človíčka 4. hlaveň op í byssuhlaupi 5. ústí mynni

Islandsko-český studijní slovník

kjaftur

kjaft|ur

m (-s, -ar)

[cʰafd̥ʏr̥]

1. hrub. huba, tlama (≈ mannsmunnur)

haltu kjafti! imper drž hubu!

gefa e-m á kjaftinn dát (komu) přes hubu

fá á kjaftinn dostat přes hubu

hundrað krónur á kjaft sto korun za osobu

3. osoba (≈ hræða¹)

2. tlama, čelist (≈ gin¹)

Hundurinn er með bein í kjaftinum. Pes drží v tlamě kost.

ekki nokkur kjaftur ani človíčka

4. hlaveň (≈ op í byssuhlaupi)

5. ústí (≈ mynni)

Skloňování

TATOEBA

„Haldiði kjafti, öllsömul!“ sagði hann.	„Držte všichni huby!“, řekl.
Haltu kjafti og hlustaðu!

Malrómur

Příklady ve větách

brúka munn / kjaft	být drzý
haltu kjafti!	drž hubu!

Synonyma a antonyma

trantur han. huba, papula

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

byssukjaftur	hlaveň zbraně
fjarðarkjaftur	ústí fjordu
hafnarkjaftur	ústí přístavu
hundskjaftur	vypadat otráveně, tvářit se mrzutě
klámkjaftur	oplzlík, sprosťák, sprosťačka
sóðakjaftur	sprosťák (mluvou), huba nevymáchaná
stólpakjaftur	sprosťák (mluvou), huba nevymáchaná
strigakjaftur	hulvát, sprosťák, sprosťačka

Sémantika (MO)

Článek z islandské wikipedie