- kjóll
- [cʰoud̥l̥] - m (-s, -ar) (dámské) šaty, (dámský) kostým Kjóllinn vakti töluvert mikla athygli á sínum tíma. Šaty vzbudily ve své době značnou pozornost.
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | kjóll | kjóllinn |
| acc | kjól | kjólinn |
| dat | kjól | kjólnum |
| gen | kjóls | kjólsins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | kjólar | kjólarnir |
| acc | kjóla | kjólana |
| dat | kjólum | kjólunum |
| gen | kjóla | kjólanna |
| Ég fór á útsölu með mömmu minni í gær og suðaði í henni að kaupa handa mér kjól. | Včera jsem šla s mámou na výprodej a prosila ji, ať mi koupí šaty. |
| Ég fór í uppáhalds kjólinn minn fyrir teitina. | Na rande jsem si oblékla svoje nejoblíběnější šaty. |
| Veldu kjól sem þér líkar. | Vyber si šaty, které se ti líbí. |
| Hvaða kjóll líkar þér betur? | |
| Mamma keypti fallegan kjól á mig á sunnudaginn var. | |
| Híromí er í nýjum kjól. | |
| Þessir kjólar eru of stórir. | |
| Hver er stelpan í bleika kjólnum? | Kdo je ta dívka v růžových šatech? |
| Bill bjó til fallegan kjól handa mér. | |
| Hún bað hann um peninga til að kaupa nýjan kjól. | Poprosila ho o peníze na nové šaty. |
| Dan hjálpaði Lindu að finna glæsilegan kjól í fatabúðinni. |
| aðskorinn kjóll | přiléhavé šaty |
| brydda kjól | olemovat šaty |
| Kjóllinn fer illa. | Šaty nepasují. |
| klæða sig úr kjólnum | sundat si šaty |
| Ég kemst ekki í kjólinn, hann er of þröngur. | Nedostanu se do šatů, jsou příliš úzké. |
| Kjóllinn er fallegur í sniðinu. | Šaty mají hezký střih. |
| spara kjólinn | šetřit šaty |
| Kjóllinn er úr taui. | Šaty jsou z plátna. |
| vídd kjóls | šířka šatů |
| kjólar sérsaumaðir úr brókaði, tjulli og öðrum fínum efnum | na míru šité šaty z brokátu, tylu a jiných kvalitních materiálů |
| kjóll með hálfermum | šaty s rukávy k loktům |
| Báðir kjólarnir pokuðu á ýmsum stöðum. | Oboje šaty odstávaly na různých místech. |
| skásniðinn kjóll | šikmo střižené šaty |
| ballkjóll | plesové šaty |
| brúðarkjóll | svatební šaty |
| kvöldkjóll | večerní šaty |
| náttkjóll | noční košile |
| óléttukjóll | těhotenské šaty |
| samkvæmiskjóll | společenské šaty |
| síðkjóll | dlouhé / večerní šaty |
| skírnarkjóll | šaty na křtiny |
| tækifæriskjóll | těhotenské šaty, šaty pro těhotné ženy |
| undirkjóll | kombiné |
| bleikur | lýsir | kjóll | 129.4 |
| fínn | lýsir | kjóll | 91.3 |
| kjóll | og | pils | 52.6 |
| kjóll | og | skór | 37.1 |
| flottur | lýsir | kjóll | 34.7 |
| hvítur | lýsir | kjóll | 33.2 |
| kjóll | og | bolur | 28.8 |
| kjóll | og | peysa | 25.8 |
| fallegur | lýsir | kjóll | 25 |
| rauður | lýsir | kjóll | 22.3 |
| buxur | og | kjóll | 19.7 |
| blár | lýsir | kjóll | 19.3 |
| kjóll | og | sokkur | 15 |
| kjóll | og | pilsi | 14 |
| kjóll | og | kápa | 12.6 |
| kjóll | og | sokkabuxur | 11.5 |
| sauma | andlag | kjóll | 11.3 |
| máta | andlag | kjóll | 10 |
| síður | lýsir | kjóll | 9.2 |
| röndóttur | lýsir | kjóll | 8.1 |
| kjóll | og | hattur | 7.5 |
| svartur | lýsir | kjóll | 7.3 |
| kjóll | og | spariskór | 7 |
| kaupa | andlag | kjóll | 6.5 |
| rósóttur | lýsir | kjóll | 6.3 |
| fleginn | lýsir | kjóll | 6.3 |
| kjóll | og | föt | 6.3 |
| kjóll | og | húfa | 5.7 |
| ermalaus | lýsir | kjóll | 5.2 |
| kjóll | á (+ þf.) | dúkka | 4.9 |
| jakki | og | kjóll | 3.9 |
| klæða | andlag | kjóll | 3.7 |
| dragsíður | lýsir | kjóll | 3.1 |
| kjóll | og | treyja | 3 |
| kjóll | úr | bómull | 2.9 |
| kjóll | og | blússa | 2.3 |
| kjóll | og | dragt | 2.3 |
| kjóll | og | gallabuxur | 2.3 |
| jakkaföt | og | kjóll | 2.3 |
| berjablár | lýsir | kjóll | 2.1 |
| aðskorinn | lýsir | kjóll | 2.1 |
| aðsniðinn | lýsir | kjóll | 2 |
| kjóll | og | skyrta | 1.9 |
| fjólublár | lýsir | kjóll | 1.8 |
| kjóll | með | svunta | 1.8 |
| kjóll | og | skart | 1.8 |
| prinsessa | í (+ þgf.) | kjóll | 1.5 |
| kjóll | og | vesti | 1.5 |
| (+ 45 ->) |