- kerling
- [cʰɛrd̥liŋɡ̊] - f (-ar, -ar) 1. han. ženská, bába, babizna helvítis kerlingin zatracená ženská 2. babka, bába gömul kona 3. baba, strašpytel kjarklítill karlmaður 4. han. stará (o manželce) eiginkona fleyta / flytja kerlingar přen. házet žabky (na vodě)
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | ~ing | ~ingin |
| acc | ~ingu | ~inguna |
| dat | ~ingu | ~ingunni |
| gen | ~ingar | ~ingarinnar |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | ~ingar | ~ingarnar |
| acc | ~ingar | ~ingarnar |
| dat | ~ingum | ~ingunum |
| gen | ~inga | ~inganna |
| beinakerling | mohyla |
| betlikerling | žebračka |
| galdrakerling | čarodějka, čarodějnice, kouzelnice |
| hornkerling | vyhnanec, vyhnankyně, outsider, černá ovce |
| hreppakerling | |
| kaffikerling | pijanka kávy, náruživá konzumentka kávy |
| kjaftakerling | drbna, klepna |
| piparkerling | stará panna |
| púðurkerling | petarda |
| snjókerling | sněhulačka |
| stútungskerling | matrona, udělaná dáma |
| tröllkerling | obryně |
| karl | og | kerling | 169.2 |
| gamall | lýsir | kerling | 29.3 |
| fleyta | andlag | kerling | 21.4 |
| kerling | í (+ þgf.) | garðshorn | 9.1 |
| kerling | í (+ þgf.) | kot | 6.9 |
| kerling | frumlag með | mæla | 3.5 |
| síðhærður | lýsir | kerling | 3.3 |
| kerling | frumlag með | gildna | 2.8 |
| gráðugur | lýsir | kerling | 2.6 |
| snobbaður | lýsir | kerling | 2.6 |
| miðaldra | lýsir | kerling | 2.5 |
| fjölkunnugur | lýsir | kerling | 2 |
| ljótur | lýsir | kerling | 1.6 |
| kerling | frumlag með | hlæja | 1.6 |
| kerling | frumlag með | vilja | 1.6 |
| fimmtugur | lýsir | kerling | 1.6 |
| kerling | frumlag með | sitja | 1.6 |
| kerling | frumlag með | biðja | 1.4 |
| deyja | andlag | kerling | 1.3 |
| kerling | frumlag með | ætla | 1.3 |
| móðursjúkur | lýsir | kerling | 1.2 |
| pinna | andlag | kerling | 1.1 |
| kerling | og | krakkaormur | 1 |
| slappur | lýsir | kerling | 0.9 |
| heilasletta | og | kerling | 0.9 |
| kerling | og | hommi | 0.8 |
| kall | og | kerling | 0.8 |
| reiðast | andlag | kerling | 0.8 |
| rúmstokkur | hjá | kerling | 0.8 |
| rasssíður | lýsir | kerling | 0.8 |
| kerling | og | smástelpa | 0.8 |
| stórskrítinn | lýsir | kerling | 0.8 |
| kerling | frumlag með | lasna | 0.8 |
| skessa | og | kerling | 0.7 |
| lík | fyrir | kerling | 0.7 |
| önuglyndur | lýsir | kerling | 0.7 |
| hrukkóttur | lýsir | kerling | 0.7 |
| kerling | frumlag með | klifa | 0.6 |
| sjötugur | lýsir | kerling | 0.6 |
| kerling | í (+ þgf.) | fótgöngulið | 0.6 |
| tröll | og | kerling | 0.6 |
| kerling | úr | söðull | 0.6 |
| áttræður | lýsir | kerling | 0.6 |
| farlama | lýsir | kerling | 0.6 |
| kerling | frumlag með | daga | 0.6 |
| taugaveiklaður | lýsir | kerling | 0.5 |
| kerling | úr | askur | 0.5 |
| hlóðasteinn | hjá | kerling | 0.5 |
| kerling | í (+ þgf.) | torfkot | 0.5 |
| risi | og | kerling | 0.5 |
| kerling | frumlag með | tauta | 0.5 |
| ruglaður | lýsir | kerling | 0.4 |
| kerling | með | skegghýjungur | 0.4 |
| stálma | andlag | kerling | 0.4 |
| vinnuharður | lýsir | kerling | 0.4 |
| kerling | við | túnávinnsla | 0.4 |
| kerling | með | háhljóð | 0.4 |
| bitur | lýsir | kerling | 0.4 |
| stútungskarl | og | kerling | 0.4 |
| fatasjúkur | lýsir | kerling | 0.4 |
| kerling | í (+ þgf.) | bónusvinna | 0.4 |
| kerling | á (+ þgf.) | bæjarkampur | 0.4 |
| fleyttur | lýsir | kerling | 0.4 |
| kerling | með | hornspangargleraugu | 0.4 |
| kerling | og | bræði | 0.4 |
| komumaður | að | kerling | 0.4 |
| sjúss | hjá | kerling | 0.4 |
| bilt | lýsir | kerling | 0.4 |
| keðjureykja | andlag | kerling | 0.4 |
| (+ 66 ->) |