Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

kall
[kʰad̥l̥] - n (-s, köll) 1. (za)volání, (za)křičení, (vý)křik hróp heyra kall hennar um hjálp uslyšet její volání o pomoc 2. požadavek, nárok krafa
Islandsko-český studijní slovník
kall
kall2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, köll) kall3-
[kʰad̥l̥]
1. (za)volání, (za)křičení, (vý)křik (≈ hróp)
heyra kall hennar um hjálp uslyšet její volání o pomoc
2. požadavek, nárok (≈ krafa)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomkallkallið
acckallkallið
datkallikallinu
genkallskallsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomköllköllin
accköllköllin
datköllumköllunum
genkallakallanna
Složená slova
ákall (naléhavá) prosba / žádost, výzva, apel
brunakall požární poplach
framíkall překřikování, skákání do řeči
nafnakall (zjišťování) prezence, kontrola účasti, čtení listiny přítomných
neyðarkall nouzové / tísňové volání, volání v tísni
prestakall fara, farnost
tilkall nárok
útkall tísňové / nouzové volání
vakningarkall budíček
Sémantika (MO)
kosta andlag kall 109.7
hróp og kall 88.3
borga andlag kall 82.9
vondur lýsir kall 61.6
gamall lýsir kall 49.4
lítill lýsir kall 25.5
kall og kelling 20
skrítinn lýsir kall 19.7
fínn lýsir kall 10.4
kall er eiginleiki tími 10.1
hlýða andlag kall 9.3
eyða andlag kall 8.6
svara andlag kall 7
kall með (+ þf.) skegg 7
feitur lýsir kall 5.6
ljótur lýsir kall 5.6
heyra andlag kall 4.4
veðja andlag kall 3.8
kall fyrir (+ þf.) stykki 3.8
fyndinn lýsir kall 3.6
rukka andlag kall 3
sköllóttur lýsir kall 2.9
skitinn lýsir kall 2.9
óp og kall 2.6
ógeðslegur lýsir kall 2.5
punga andlag kall 2.4
kall á (+ þf.) haus 2.3
fertugur lýsir kall 2.2
kall fyrir (+ þf.) smástykki 2.1
berrassaður lýsir kall 1.7
reffilegur lýsir kall 1.7
gráhærður lýsir kall 1.4
góðlegur lýsir kall 1.4
kall og kópur 1.3
bending og kall 1.3
hrukkaður lýsir kall 1.3
kall og háreysti 1.3
sextugur lýsir kall 1.3
miðaldra lýsir kall 1.2
þunnhærður lýsir kall 1.2
kall í (+ þgf.) bíó 1.1
splæsa andlag kall 1.1
kall í (+ þgf.) tímahrak 1.1
allsber lýsir kall 1.1
níræður lýsir kall 1
tíma andlag kall 1
kall fyrir tott 0.9
kall á (+ þgf.) hjálp 0.9
ærsla og kall 0.9
kall hjá löður 0.8
kall er eiginleiki kornskurðarmaður 0.8
kall og kerling 0.8
kall og flauta 0.8
kosta andlag kall 109.7
hróp og kall 88.3
borga andlag kall 82.9
vondur lýsir kall 61.6
gamall lýsir kall 49.4
lítill lýsir kall 25.5
kall og kelling 20
skrítinn lýsir kall 19.7
fínn lýsir kall 10.4
kall er eiginleiki tími 10.1
hlýða andlag kall 9.3
eyða andlag kall 8.6
svara andlag kall 7
kall með (+ þf.) skegg 7
feitur lýsir kall 5.6
ljótur lýsir kall 5.6
heyra andlag kall 4.4
veðja andlag kall 3.8
kall fyrir (+ þf.) stykki 3.8
fyndinn lýsir kall 3.6
rukka andlag kall 3
sköllóttur lýsir kall 2.9
skitinn lýsir kall 2.9
óp og kall 2.6
ógeðslegur lýsir kall 2.5
punga andlag kall 2.4
kall á (+ þf.) haus 2.3
fertugur lýsir kall 2.2
kall fyrir (+ þf.) smástykki 2.1
berrassaður lýsir kall 1.7
reffilegur lýsir kall 1.7
gráhærður lýsir kall 1.4
góðlegur lýsir kall 1.4
kall og kópur 1.3
bending og kall 1.3
hrukkaður lýsir kall 1.3
kall og háreysti 1.3
sextugur lýsir kall 1.3
miðaldra lýsir kall 1.2
þunnhærður lýsir kall 1.2
kall í (+ þgf.) bíó 1.1
splæsa andlag kall 1.1
kall í (+ þgf.) tímahrak 1.1
allsber lýsir kall 1.1
níræður lýsir kall 1
tíma andlag kall 1
kall fyrir tott 0.9
kall á (+ þgf.) hjálp 0.9
ærsla og kall 0.9
kall hjá löður 0.8
kall er eiginleiki kornskurðarmaður 0.8
kall og kerling 0.8
kall og flauta 0.8
(+ 103 ->)