kólna - hvalur

kólna: [kʰoulna] - v (-aði) 1. (vy)chladnout Maturinn kólnar á diskinum. Jídlo chladne na talíři. e-að kólnar přen. (co) chladne (přátelství ap.) það / hann kólnar impers ochlazuje se Það kólnar með kvöldinu. K večeru se ochlazuje. 2. e-m kólnar impers (komu) je chladněji, (komu) začíná být zima

Islandsko-český studijní slovník

kólna

kóln|a

v (-aði) ↩ kólnandi

[kʰoulna]

1. (vy)chladnout

Maturinn kólnar á diskinum. Jídlo chladne na talíři.

e-að kólnar přen. (co) chladne (přátelství ap.)

það / hann kólnar impers ochlazuje se

Það kólnar með kvöldinu. K večeru se ochlazuje.

2. e-m kólnar impers (komu) je chladněji, (komu) začíná být zima

Časování

Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
1.p	mér kólnar	okkur kólnar	1.p	mér kólnaði	okkur kólnaði
2.p	þér kólnar	ykkur kólnar	2.p	þér kólnaði	ykkur kólnaði
3.p	honum / henni / því kólnar	þeim kólnar	3.p	honum / henni / því kólnaði	þeim kólnaði
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
1.p	mér kólni	okkur kólni	1.p	mér kólnaði	okkur kólnaði
2.p	þér kólni	ykkur kólni	2.p	þér kólnaði	ykkur kólnaði
3.p	honum / henni / því kólni	þeim kólni	3.p	honum / henni / því kólnaði	þeim kólnaði

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
3.p	það kólnar	-	3.p	það kólnaði	-
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
3.p	það kólni	-	3.p	það kólnaði	-

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
kólna	kólnaðu	kólnið
Presp	Supin	Supin refl
kólnandi	kólnað

TATOEBA

Ekki láta súpuna kólna.
Það hefur kólnað.

Malrómur

Příklady ve větách

Hann kólnar.	Ochlazuje se.
Það kólnaði með kvöldinu.	K večeru se ochladilo.
Það hefur kólnað að marki.	Znatelně se ochladilo.
Samfara rigningunni kólnaði í veðri.	V souvislosti s deštěm se ochladilo.

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)