- kæla
- [cʰaiːla] - v (-di, -t) acc 1. (z)chladit, ochladit kæla matinn ochladit jídlo kæla sig ochladit se (studenou vodou ap.) Það var gott að kæla sig í sjónum. Bylo fajn se ochladit v moři. 2. það kælir impers ochlazuje se (počasí)
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | kæli | kælum |
| 2.p | kælir | kælið |
| 3.p | kælir | kæla |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | kældi | kældum |
| 2.p | kældir | kælduð |
| 3.p | kældi | kældu |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | kæli | kælum |
| 2.p | kælir | kælið |
| 3.p | kæli | kæli |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | kældi | kældum |
| 2.p | kældir | kælduð |
| 3.p | kældi | kældu |
| Činný rod - aktivum - neosobní užití (það) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Oznamovací způsob | |||||
| Přítomný čas | Minulý čas | ||||
| jednotné číslo | množné číslo | jednotné číslo | množné číslo | ||
| 3.p | það kælir | - | 3.p | það kældi | - |
| Spojovací způsob | |||||
| Přítomný čas | Minulý čas | ||||
| 3.p | það kæli | - | 3.p | það kældi | - |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | kælist | kælumst |
| 2.p | kælist | kælist |
| 3.p | kælist | kælast |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | kældist | kældumst |
| 2.p | kældist | kældust |
| 3.p | kældist | kældust |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | kælist | kælumst |
| 2.p | kælist | kælist |
| 3.p | kælist | kælist |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | kældist | kældumst |
| 2.p | kældist | kældust |
| 3.p | kældist | kældust |
| Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
| kæl | kældu | kælið | ||
| Presp | Supin | Supin refl | ||
| kælandi | kælt | kælst | ||
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | kældur | kæld | kælt |
| acc | kældan | kælda | kælt |
| dat | kældum | kældri | kældu |
| gen | kælds | kældrar | kælds |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | kældir | kældar | kæld |
| acc | kælda | kældar | kæld |
| dat | kældum | kældum | kældum |
| gen | kældra | kældra | kældra |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | kældi | kælda | kælda |
| acc | kælda | kældu | kælda |
| dat | kælda | kældu | kælda |
| gen | kælda | kældu | kælda |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | kældu | kældu | kældu |
| acc | kældu | kældu | kældu |
| dat | kældu | kældu | kældu |
| gen | kældu | kældu | kældu |
| vatnsbað | frumlag með | kæla | 7.6 |
| kæla | andlag | kaka | 6.6 |
| kæla | andlag | matarlím | 4.9 |
| kæla | andlag | sker | 3.4 |
| kæla | andlag | krem | 3.2 |
| kæla | andlag | loft | 2.2 |
| kæla | andlag | vél | 2 |
| kæla | andlag | blanda | 1.9 |
| kæla | andlag | brunasár | 1.3 |
| kjötborð | frumlag með | kæla | 1 |
| frystir | frumlag með | kæla | 0.8 |
| kæla | andlag | framköllunarvökvi | 0.7 |
| saft | frumlag með | kæla | 0.7 |
| kókosmjöl | frumlag með | kæla | 0.6 |
| kæla | andlag | frunsa | 0.6 |
| glussa | frumlag með | kæla | 0.4 |
| megatonn | frumlag með | kæla | 0.4 |
| kæla | andlag | kísilflaga | 0.4 |
| baunaréttur | frumlag með | kæla | 0.4 |
| bringur | frumlag með | kæla | 0.3 |
| eimsvali | frumlag með | kæla | 0.3 |
| (+ 18 ->) |