Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

kærleikur
[cʰairleiɡ̊ʏr̥] - m (-s, -ar) 1. láska heit vinátta trú, von og kærleikur víra, naděje a láska 2. kærleikar pl přátelství, dobré vztahy, láska það eru kærleikar með e-jum mezi (kým) jsou dobré vztahy
Islandsko-český studijní slovník
kærleikur
kær··leik|ur
m (-s, -ar) ≈ kærleiki
[cʰairleiɡ̊ʏr̥]
1. láska (≈ heit vinátta)
trú, von og kærleikur víra, naděje a láska
2. kærleikar pl přátelství, dobré vztahy, láska
það eru kærleikar með e-jum mezi (kým) jsou dobré vztahy



Autor: Dorota Chejnová Licence: CC BY-ND 4.0
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~leikur~leikurinn
acc~leik~leikinn
dat~leik~leiknum
gen~leiks~leiksins
množné číslo
h bez členuse členem
nom~leikar~leikarnir
acc~leika~leikana
dat~leikum~leikunum
gen~leika~leikanna
Příklady ve větách
Kærleikurinn linar sorg hennar. Láska mírní její žal.
Synonyma a antonyma
ást1 láska, zalíbení
Složená slova
mannkærleikur láska k lidem
náungakærleikur láska k bližnímu
Sémantika (MO)
von og kærleikur 50.8
ást og kærleikur 44.9
trú og kærleikur 41.4
kærleikur og fyrirgefning 25.1
þolinmæði og kærleikur 21
kristilegur lýsir kærleikur 20.7
friður og kærleikur 14.9
kærleikur og umhyggja 13.6
vinátta og kærleikur 11.1
kærleikur og gleði 10.4
streyma andlag kærleikur 6.7
kærleikur og góðvild 5.8
kærleikur af kærleiki 5.5
kærleikur og gæska 5.5
kærleikur frumlag með öfunda 4.3
kærleikur frumlag með hylja 4.2
kærleikur frumlag með kenna 4
kærleikur frumlag með ríkja 3.7
kærleikur og umburðarlyndi 3.6
kærleikur og auðmýkt 2.9
kærleikur og hlýja 2.5
kærleikur og hjálpsemi 2.4
kærleikur og réttlæti 2.4
huggun er eiginleiki kærleikur 2.1
einlægni og kærleikur 2
góðmennska og kærleikur 2
kærleikur og ástúð 1.9
skilyrðislaus lýsir kærleikur 1.8
kærleikur til guð 1.6
takmarkalaus lýsir kærleikur 1.6
kærleikur frumlag með elska 1.6
viska og kærleikur 1.6
sannur lýsir kærleikur 1.5
samúð og kærleikur 1.5
kærleikur og hógværð 1.4
máttur og kærleikur 1.4
syrgja andlag kærleikur 1.3
kærleikur og heiðarleiki 1.2
(+ 35 ->)
kærkæra1 f kæra2 f kæra3 v kærandikærastakærastikæringarlauskæringarleysikærkominnkærlegakærleikikærleikshótkærleiksríkurkærleiksverkkærleikurkæruefnikærufresturkærulauskæruleysikæruleysislegakæruleysislegurkæruleysissvipurkærunefndkærustuparkæsakæsturkætakætiKöbenköflóttur