innan - hvalur

innan: [ɪnːan] - prep / adv gen innan e-s prep a. uvnitř (čeho), v (čem) (o umístění) innan girðingar uvnitř ohrady b. během (čeho), v (čem) (o čase) innan árs během roku að innan adv a. uvnitř, z vnitřní strany b. uvnitř, zevnitř læsa hurðinni að innan zamknout dveře zevnitř innan á e-u / e-ð prep na vnitřní straně (čeho), z vnitřní strany (čeho) innan frá adv zevnitř innanfrá innan í e-u / e-ð prep uvnitř (čeho), v (čem) innaní innan í bréfinu uvnitř dopisu innan um e-ð prep uvnitř (čeho), mezi (čím) innan um sig adv v žaludku innan undir e-u prep (uvnitř) pod (čím) innan úr e-u prep z (čeho) hróp innan úr skóginum výkřik z lesa innan við e-ð prep a. uvnitř (čeho) b. méně než (co), pod (co) innan við viku méně než týden

Islandsko-český studijní slovník

innan

prep / adv gen

[ɪnːan]

innan e-s prep a. uvnitř (čeho), v (čem) (o umístění)

innan girðingar uvnitř ohrady

b. během (čeho), v (čem) (o čase)

innan árs během roku

adv a. uvnitř, z vnitřní strany

b. uvnitř, zevnitř

læsa hurðinni að innan zamknout dveře zevnitř

innan á e-u / e-ð prep na vnitřní straně (čeho), z vnitřní strany (čeho)

adv zevnitř (≈ innanfrá)

innan í e-u / e-ð prep uvnitř (čeho), v (čem) (≈ innaní)

innan í bréfinu uvnitř dopisu

innan um e-ð prep uvnitř (čeho), mezi (čím)

innan um sig adv v žaludku

innan undir e-u prep (uvnitř) pod (čím)

innan úr e-u prep z (čeho)

hróp innan úr skóginum výkřik z lesa

innan við e-ð prep a. uvnitř (čeho)

b. méně než (co), pod (co)

innan við viku méně než týden

Skloňování

TATOEBA

Ég hef ekkert á móti því að lána þér pening svo lengi sem þú borgar mér til baka innan mánaðar.
Innan borgarmarka er hámarkshraðinn 50 km/klst.
Ástæða þess að hárið á okkur er ljóst er sú að það gerði forfeðrum okkar kleift að fela sig innan um kókosshneturnar.
Við gátum ekki opnað dyrnar því þær voru læstar innan frá.
Aðskilnaðarhreifingin er að valda átökum innan landsins.
Jörðin er eins og bolti með stórt segulstál að innan.
Við verðum líklega öll dáin innan 50 ára.
Ef öll skordýr hyrfu af jörðinni, myndi allt líf á jörðinni enda innan fimmtíu ára Ef mannverur hyrfu af jörðinni, myndu öll lífform á jörðinni blómstra innan fimmtíu ára.
Ef öll skordýr hyrfu af Jörðinni myndi allt líf á Jörðinni deyja út innan fimmtíu ára Ef allar mannverur hyrfu af Jörðinni myndu allar gerðir lífs dafna innan fimmtíu ára.

Příklady ve větách

fyrir innan e-ð	(uvnitř) v (čem)
fyrir innan	(dále) uvnitř
Það heyrist óp innan úr húsinu.	Z domu je slyšet křik.
innan um og saman við	kolem a kolem
Takmarkið er innan seilingar.	Cíl je na dosah ruky.
innan skamms	(velmi) brzy, brzo, v krátké době
innan stundar	brzy, brzo, zanedlouho