hvetja - hvalur

hvetja: [kʰvɛːd̥ja] - v (hvet, hvatti, hvöttum, hvetti, hvatt) acc 1. pobízet, pobídnout, vybízet, vybídnout, vyzvat, vyzývat, (vy)burcovat örva hvetja e-n til aðgerða pobídnout (koho) k akci 2. (na)ostřit, (na)brousit brýna(2) hvetja hnífinn naostřit nůž

Islandsko-český studijní slovník

hvetja

v (hvet, hvatti, hvöttum, hvetti, hvatt) acc ↩ hvetjandi ↩ hvattur

[kʰvɛːd̥ja]

1. pobízet, pobídnout, vybízet, vybídnout, vyzvat, vyzývat, (vy)burcovat (≈ örva)

hvetja e-n til aðgerða pobídnout (koho) k akci

2. (na)ostřit, (na)brousit (≈ brýna²)

hvetja hnífinn naostřit nůž

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hvet	hvetjum
2.p	hvetur	hvetjið
3.p	hvetur	hvetja

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hvatti	hvöttum
2.p	hvattir	hvöttuð
3.p	hvatti	hvöttu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hvetji	hvetjum
2.p	hvetjir	hvetjið
3.p	hvetji	hvetji

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hvetti	hvettum
2.p	hvettir	hvettuð
3.p	hvetti	hvettu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
hvet	hvettu	hvetjið
Presp	Supin	Supin refl
hvetjandi	hvatt

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	hvattur	hvött	hvatt
acc	hvattan	hvatta	hvatt
dat	hvöttum	hvattri	hvöttu
gen	hvatts	hvattrar	hvatts

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	hvattir	hvattar	hvött
acc	hvatta	hvattar	hvött
dat	hvöttum	hvöttum	hvöttum
gen	hvattra	hvattra	hvattra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	hvatti	hvatta	hvatta
acc	hvatta	hvöttu	hvatta
dat	hvatta	hvöttu	hvatta
gen	hvatta	hvöttu	hvatta

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	hvöttu	hvöttu	hvöttu
acc	hvöttu	hvöttu	hvöttu
dat	hvöttu	hvöttu	hvöttu
gen	hvöttu	hvöttu	hvöttu

TATOEBA

Ræða kennarans hvetur Mary til að leggja harðar að sér við námið.	Učitelova slova podnítila Mary, aby se víc namáhala v učení.
Ég veit ekki hvað hvatti mig til að koma hingað.
Enginn hvatti hana.

Malrómur

Příklady ve větách

hvetja e-n til dáða	podporovat (koho) k činu
Alþjóðastofnunin hvetur stjórnvöld til að huga að framtíð landsins.	Mezinárodní organizace vyzývá vládu, aby myslela na budoucnost země.

Synonyma a antonyma

brýna² povzbudit, povzbuzovat, inspirovat
eggja¹ podněcovat, pobízet, vybízet

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)

hvetja	andlag	foreldrar	81
hvetja	andlag	félagsmaður	66.4
hvetja	andlag	stjórnvöld	51.2
hvetja	andlag	foreldri	39.2
landsfundur	frumlag með	hvetja	25.7
hvetja	andlag	lesandi	24
hvetja	andlag	landsmaður	23.8
nefnd	frumlag með	hvetja	21.3
hvetja	andlag	bóndi	21
hvetja	andlag	strákur	13.3
hvetja	andlag	almenningur	11.1
hvetja	andlag	íbúi	9
hvetja	andlag	þingmaður	6.4
hvetja	andlag	fundarmaður	6
hvetja	andlag	bæjarbúi	6
lok	frumlag með	hvetja	5.5
hvetja	andlag	veiðimaður	3.7
hvetja	andlag	stuðningsmaður	3.7
hvetja	andlag	bæjaryfirvald	2.9
hvetja	andlag	sveitarstjórnarmaður	2.8
hvetja	andlag	skipstjórnarmaður	2.4
sjálfstæðismaður	frumlag með	hvetja	2.2
hvetja	andlag	borgaryfirvöld	2.2
stúdentaráð	frumlag með	hvetja	2.2
landsþing	frumlag með	hvetja	2.1
hvetja	andlag	aðildarland	1.9
framsóknarmaður	frumlag með	hvetja	1.9
hvetja	andlag	hlaupari	1.7
fuglavernd	frumlag með	hvetja	1.6
múr	frumlag með	hvetja	1.6
hvetja	andlag	vefstjóri	1.5
hvetja	andlag	alþingismaður	1.5
postuli	frumlag með	hvetja	1.5
hvetja	andlag	hundaeigandi	1.3
hvetja	andlag	markaðsaðili	1.3
neytendasamtök	frumlag með	hvetja	1.3
farskóli	frumlag með	hvetja	1.2
sameiningarnefnd	frumlag með	hvetja	1.2
lungnasjúklingur	frumlag með	hvetja	1.2
hvetja	andlag	félagsfólk	1.1
mótsstjórn	frumlag með	hvetja	1.1
hvetja	andlag	kúabóndi	1.1
hvetja	andlag	systkin	1.1
hvetja	andlag	ungliði	1.1
hjólreiðamaður	frumlag með	hvetja	1
hvetja	andlag	sóknarnefnd	1
ritstjórn	frumlag með	hvetja	1
hvetja	andlag	efnahvörf	0.9
hvetja	andlag	rekstraraðili	0.8
hvetja	andlag	skólafólk	0.8
tækniráð	frumlag með	hvetja	0.8
prestastefna	frumlag með	hvetja	0.7
fundarboðandi	frumlag með	hvetja	0.7
hvetja	andlag	þingheimur	0.7
verslunarráð	frumlag með	hvetja	0.7
hvetja	andlag	vinnslufyrirtæki	0.7
(+ 53 ->)

Přidejte nové slovo