Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hrekja
[r̥ɛːɟ̊a] - v (hrek, hrakti, hröktum, hrekti, hrakið) acc 1. zahnat, zahánět, odehnat, odhánět flæma hrekja e-n burt odehnat (koho) pryč 2. vyvrátit, vyvracet (dokázat nesprávnost) afsanna hrekja orð hennar vyvrátit její slova hrekjast refl a. být vyhnán, muset uprchnout flæmast b. trpět, strádat (vlivem špatného počasí venku)
Islandsko-český studijní slovník
hrekja
hrekja Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (hrek, hrakti, hröktum, hrekti, hrakið) acc ↩ hrakinn
[r̥ɛːɟ̊a]
1. zahnat, zahánět, odehnat, odhánět (≈ flæma)
hrekja e-n burt odehnat (koho) pryč
2. vyvrátit, vyvracet (dokázat nesprávnost) (≈ afsanna)
hrekja orð hennar vyvrátit její slova
hrekjast
hrekjast refl a. být vyhnán, muset uprchnout (≈ flæmast)
b. trpět, strádat (vlivem špatného počasí venku)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hrek hrekjum
2.p hrekur hrekið
3.p hrekur hrekja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hrakti hröktum
2.p hraktir hröktuð
3.p hrakti hröktu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hreki hrekjum
2.p hrekir hrekið
3.p hreki hreki
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hrekti hrektum
2.p hrektir hrektuð
3.p hrekti hrektu
Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mig hrekur okkur hrekur 1.p mig hrakti okkur hrakti
2.p þig hrekur ykkur hrekur 2.p þig hrakti ykkur hrakti
3.p hann / hana / það hrekur þá / þær / þau hrekur 3.p hann / hana / það hrakti þá / þær / þau hrakti
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mig hreki okkur hreki 1.p mig hrekti okkur hrekti
2.p þig hreki ykkur hreki 2.p þig hrekti ykkur hrekti
3.p hann / hana / það hreki þá / þær / þau hreki 3.p hann / hana / það hrekti þá / þær / þau hrekti

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hrekst hrekjumst
2.p hrekst hrekist
3.p hrekst hrekjast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hraktist hröktumst
2.p hraktist hröktust
3.p hraktist hröktust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hrekist hrekjumst
2.p hrekist hrekist
3.p hrekist hrekist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hrektist hrektumst
2.p hrektist hrektust
3.p hrektist hrektust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
hrek hrektu hrekið
Presp Supin Supin refl
hrekjandi hrakið hrakist
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom hrakinn hrakin hrakið
acc hrakinn hrakta hrakið
dat hröktum hrakinni hröktu
gen hrakins hrakinnar hrakins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom hraktir hraktar hrakin
acc hrakta hraktar hrakin
dat hröktum hröktum hröktum
gen hrakinna hrakinna hrakinna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom hrakti hrakta hrakta
acc hrakta hröktu hrakta
dat hrakta hröktu hrakta
gen hrakta hröktu hrakta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom hröktu hröktu hröktu
acc hröktu hröktu hröktu
dat hröktu hröktu hröktu
gen hröktu hröktu hröktu
TATOEBA
Vitnin gátu hrakið rangan framburð hins grunaða.
Synonyma a antonyma
afsanna vyvrátit, vyvracet (tvrzení ap.), dokázat nesprávnost
flæma vyhnat, vyhánět, vypudit, vystrnadit
hnekkja zvrátit, obrátit (výrok ap.)
hrinda odrazit, odrážet (útok ap.)
Sémantika (MO)
hrekja andlag myrkur 5.8
stormur frumlag með hrekja 1.9
hrekja andlag gyðingur 1.8
hrekja andlag fullyrðing 1.7
hrekja andlag árásarmaður 1.7
svipa frumlag með hrekja 1.6
hrekja andlag kenning 1
indíáni frumlag með hrekja 0.8
lognmolla frumlag með hrekja 0.7
dimma frumlag með hrekja 0.7
hrekja andlag bábilja 0.7
hrekja andlag norðanmaður 0.5
hrekja andlag vitleysi 0.4
hrekja andlag eignartilkall 0.4
herstjórnandi frumlag með hrekja 0.4
hrekja andlag árásarlið 0.3
dagbókarbrot frumlag með hrekja 0.3
vígaferli frumlag með hrekja 0.3
hrekja andlag rangtúlkun 0.3
sandstormur frumlag með hrekja 0.3
hrekja andlag ormstunga 0.3
ofviðri frumlag með hrekja 0.3
hrekja andlag hægristjórn 0.3
hrekja andlag fiðurfénaður 0.3
þrælkun frumlag með hrekja 0.3
landnámstíð frumlag með hrekja 0.3
hrekja andlag landshorn 0.3
ástarlíf frumlag með hrekja 0.3
hrekja andlag fræðikenning 0.3
hótelstjóri frumlag með hrekja 0.3
hrekja andlag ríkisstjóri 0.3
(+ 28 ->)
hreinskrifthreinstefnahreinsunhreinsunareldurhreinthreintrúaðurhreintrúarmaðurhreintrúarstefnahreintungumaðurhreintungustefnahreistraðurhreistrugurhreisturhreisturflagahreisturkenndurhrekjahrekjanlegurhrekkjahrekkjabragðhrekkjalómurhrekkjapörhrekkjavakahrekkjótturhrekkjusvínhrekklaushrekkleysihrekkurhrekkvíshrekkvísihrellahrelldur