Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hræðsla
[r̥aiðsd̥la] - f (-u) strach beygur hræðsla við myrkrið strach ze tmy finna fyrir hræðslu mít strach nötra / skjálfa / titra af hræðslu klepat / třást se strachy vera að deyja úr hræðslu přen. umírat strachy það grípur e-n hræðsla impers (kdo) začíná mít strach
Islandsko-český studijní slovník
hræðsla
hræðsl|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-u)
[r̥aiðsd̥la]
strach (≈ beygur)
hræðsla við myrkrið strach ze tmy
finna fyrir hræðslu mít strach
nötra / skjálfa / titra af hræðslu klepat / třást se strachy
vera deyja úr hræðslu přen. umírat strachy
það grípur e-n hræðsla impers (kdo) začíná mít strach
Skloňování
jednotné číslo
hoh bez členuse členem
nomhræðslahræðslan
acchræðsluhræðsluna
dathræðsluhræðslunni
genhræðsluhræðslunnar
Příklady ve větách
nötrandi af hræðslu chvějící se strachem
órökrétt hræðsla iracionální strach
verða vitstola af hræðslu šílet strachy
tryllast úr hræðslu šílet strachy
Synonyma a antonyma
angist úzkost, strach, hrůza
beygur obava, strach
geigur strach, obava
óhugur obava, znepokojení
ótti strach, bázeň
skelkur strach, hrůza
skrekkur strach, hrůza
styggð vyplašení, úprk ze strachu / z vylekání
Složená slova
flughræðsla strach z létání
guðhræðsla zbožnost, pobožnost, bohabojnost
lífhræðsla strach o život
líkhræðsla nekrofobie
lofthræðsla strach z výšek, akrofobie
ofsahræðsla panika
sjóhræðsla strach z moře
sótthræðsla nosofobie, nozofobie
spéhræðsla strach z posměchu
vatnshræðsla strach z vody
Sémantika (MO)
ótti og hræðsla 52.1
kvíði og hræðsla 40.7
reiði og hræðsla 22.8
óöryggi og hræðsla 13.8
óþarfur lýsir hræðsla 10.3
hræðsla og tortryggni 4.8
angist og hræðsla 4.2
hræðsla við höfnun 4.1
óstjórnlegur lýsir hræðsla 3.6
hræðsla við (+ þf.) alnæmissmit 3.2
hræðsla er eiginleiki fólk 3
hræðsla og skelfing 3
bugur á (+ þgf.) hræðsla 3
hræðsla frumlag með kvíða 2.7
undrun og hræðsla 2.7
hræðsla frumlag með kveina 2.5
fordómur og hræðsla 2.4
hræðsla yfir (+ þgf.) hugan 2.4
hræðsla og sársauki 2.4
hræðsla og hryllingur 2.3
yfirstíga andlag hræðsla 2.2
afbrýðisemi og hræðsla 2
hræðsla og örvænting 2
hræðsla og vanlíðan 2
hræðsla og spenna 1.8
vonbrigði og hræðsla 1.7
hræðsla við (+ þf.) prjónadót 1.6
hræðsla við myrkur 1.6
hræðsla og sorg 1.6
hræðsla og óánægja 1.6
hræðsla við (+ þf.) dauði 1.5
óhugur og hræðsla 1.5
öryggisleysi og hræðsla 1.4
hræðsla og hugarvíl 1.4
vanmáttarkennd og hræðsla 1.4
óvissa og hræðsla 1.4
hræðsla við (+ þf.) hefndaraðgerðir 1.3
sektarkennd og hræðsla 1.3
hræðsla og hatur 1.2
hræðsla frumlag með grípa 1.2
yfirþyrmandi lýsir hræðsla 1.1
geðshræring og hræðsla 1
ofsalegur lýsir hræðsla 1
óafturkallanlegur lýsir hræðsla 1
neikvæðni og hræðsla 1
órökréttur lýsir hræðsla 1
stress og hræðsla 0.9
hræðsla við (+ þf.) fjöllyndi 0.9
vanmáttur og hræðsla 0.8
sálarkvöl og hræðsla 0.8
kviksetning og hræðsla 0.8
fáfræði og hræðsla 0.8
heimóttarskapur og hræðsla 0.8
hræðsla við (+ þf.) samfangi 0.7
hjálparleysi og hræðsla 0.7
andúð og hræðsla 0.7
einmanaleiki og hræðsla 0.7
ergelsi er eiginleiki hræðsla 0.7
ómegin af hræðsla 0.7
hræðsla og leiðindi 0.7
málæði af hræðsla 0.7
feimni og hræðsla 0.6
ónot og hræðsla 0.6
hræðsla við (+ þf.) misindismaður 0.6
sjálfsásökun og hræðsla 0.6
yfirbuga andlag hræðsla 0.6
varðmaður af hræðsla 0.5
hræðsla og vanmáttartilfinning 0.5
(+ 65 ->)