- hræra
- [r̥aiːra] - v (-ði, -t) acc / dat 1. acc (po)hnout, hýbat, pohybovat hreyfa hræra hvorki hönd né fót přen. nehnout ani prstem hræra hvorki legg né lið přen. nemoct se pohnout 2. dat (pro)míchat, zamíchat (polévku ap.) hræra í pottinum míchat v hrnci hræra e-u saman við e-ð promíchat (co) s (čím) hræra saman e-ð promíchat (co) 3. hýbat, pohnout (změnit polohu) 4. pohnout, dojmout, zasáhnout (vyvolat pohnutí) hræra hjörtu pohnout srdcem hræra e-n til meðaumkunar pohnout (koho) k lítosti hrærast refl a. (po)hnout se, hýbat se, pohybovat se b. (pro)míchat se (co) (těsto ap.) c. míchat se (pocity ap.) lifa og hrærast í e-u přen. pohybovat se v (čem), mít blízko k (čemu) (hudbě ap.)
hrær|a2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v
(-ði, -t) acc / dat
↩ hrærður
[r̥aiːra]
3.
hýbat, pohnout
(změnit polohu)
b.
(pro)míchat se (co) (těsto ap.)
c.
míchat se (pocity ap.)
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | hræri | hrærum |
| 2.p | hrærir | hrærið |
| 3.p | hrærir | hræra |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | hrærði | hrærðum |
| 2.p | hrærðir | hrærðuð |
| 3.p | hrærði | hrærðu |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | hræri | hrærum |
| 2.p | hrærir | hrærið |
| 3.p | hræri | hræri |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | hrærði | hrærðum |
| 2.p | hrærðir | hrærðuð |
| 3.p | hrærði | hrærðu |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | hrærist | hrærumst |
| 2.p | hrærist | hrærist |
| 3.p | hrærist | hrærast |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | hrærðist | hrærðumst |
| 2.p | hrærðist | hrærðust |
| 3.p | hrærðist | hrærðust |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | hrærist | hrærumst |
| 2.p | hrærist | hrærist |
| 3.p | hrærist | hrærist |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | hrærðist | hrærðumst |
| 2.p | hrærðist | hrærðust |
| 3.p | hrærðist | hrærðust |
| Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
| hrær | hrærðu | hrærið | ||
| Presp | Supin | Supin refl | ||
| hrærandi | hrært | hrærst | ||
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | hrærður | hrærð | hrært |
| acc | hrærðan | hrærða | hrært |
| dat | hrærðum | hrærðri | hrærðu |
| gen | hrærðs | hrærðrar | hrærðs |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | hrærðir | hrærðar | hrærð |
| acc | hrærða | hrærðar | hrærð |
| dat | hrærðum | hrærðum | hrærðum |
| gen | hrærðra | hrærðra | hrærðra |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | hrærði | hrærða | hrærða |
| acc | hrærða | hrærðu | hrærða |
| dat | hrærða | hrærðu | hrærða |
| gen | hrærða | hrærðu | hrærða |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | hrærðu | hrærðu | hrærðu |
| acc | hrærðu | hrærðu | hrærðu |
| dat | hrærðu | hrærðu | hrærðu |
| gen | hrærðu | hrærðu | hrærðu |
| áhræra | co se (mě) týče |
| hræra | andlag | egg | 39.7 |
| hræra | andlag | hveiti | 38.1 |
| hræra | andlag | smjör | 37.7 |
| hræra | andlag | deig | 25.5 |
| hræra | andlag | rjómi | 22.1 |
| pottur | frumlag með | hræra | 16.7 |
| hræra | andlag | eggjarauða | 16 |
| hræra | andlag | sykur | 15.4 |
| hræra | andlag | rjómaostur | 12.8 |
| hræra | andlag | smjörlíki | 12.3 |
| skál | frumlag með | hræra | 5.6 |
| hræra | andlag | súkkulaði | 5.5 |
| vatnsbað | frumlag með | hræra | 5.2 |
| maísmjöl | frumlag með | hræra | 5 |
| hræra | andlag | skyr | 3.6 |
| hræra | andlag | flórsykur | 2.8 |
| hræra | andlag | suða | 2.8 |
| kartöflumjöl | frumlag með | hræra | 2.8 |
| hrærivél | frumlag með | hræra | 2.2 |
| hræra | andlag | hunang | 2.2 |
| soð | frumlag með | hræra | 2.2 |
| hræra | andlag | majónes | 2.1 |
| hræra | andlag | kaffirjómi | 1.8 |
| hræra | andlag | steypa | 1.6 |
| lyftiduft | frumlag með | hræra | 1.6 |
| hræra | andlag | grjón | 1.6 |
| hræra | andlag | tómatkraftur | 1.6 |
| sítrónusafi | frumlag með | hræra | 1.5 |
| mauk | frumlag með | hræra | 1.4 |
| hræra | andlag | kókosmjólk | 1.3 |
| hræra | andlag | ólífuolía | 1.3 |
| matvinnsluvél | frumlag með | hræra | 1.2 |
| hræra | andlag | súrmjólk | 1.2 |
| þeytari | frumlag með | hræra | 1.1 |
| hræra | andlag | duft | 1 |
| (+ 32 ->) |