Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

horn
[hɔrd̥n̥] - n (-s, -) 1. roh (ulice ap.) götuhorn götuhorn roh ulice 2. roh, kout sitja úti í horni sedět v rohu 3. roh (zvířete ap.) dýrahorn 4. hud. roh 5. mat. úhel rétt horn mat. pravý úhel gleitt horn mat. tupý úhel hvasst horn mat. ostrý úhel 6. sport. roh eiga hauk í horni přen. mít eso v rukávu e-r er harður í horn að taka přen. s (kým) je těžké pořízení hafa horn í síðu e-rs přen. mít výhrady vůči (komu) það skiptir í tvö horn impers přen. existují dva tábory
Islandsko-český studijní slovník
horn
horn1
n (-s, -) ↩ horn2-
[hɔrd̥n̥]
1. roh (ulice ap.) (≈ götuhorn)
götuhorn roh ulice
2. roh, kout
sitja úti í horni sedět v rohu
3. roh (zvířete ap.) (≈ dýrahorn)
4. hud. roh
5. mat. úhel
rétt horn mat. pravý úhel
gleitt horn mat. tupý úhel
hvasst horn mat. ostrý úhel
6. sport. roh
Slovní spojení
eiga hauk í horni přen. mít eso v rukávu
e-r er harður í horn að taka přen. s (kým) je těžké pořízení
hafa horn í síðu e-rs přen. mít výhrady vůči (komu)
það skiptir í tvö horn impers přen. existují dva tábory
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomhornhornið
acchornhornið
dathornihorninu
genhornshornsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomhornhornin
acchornhornin
dathornumhornunum
genhornahornanna
TATOEBA
Við beygðum fyrir horn og ókum norður.
Við beygðum fyrir horn og keyrðum norður.
Beygðu fyrir hornið og þú munt sjá búðina sem þú ert að leita að.
Það er rétt handan hornsins.
Hann beygði fyrir hornið. Zahnul za roh.
Příklady ve větách
gleitt horn tupý úhel
eiga hauk í horni mít eso v rukávu
króa e-n af í horni sevřít (koho) v rohu
hafa á réttu að standa, hafa rétt fyrir sér mít pravdu
sljótt horn tupý úhel
Hann gekk að skrifborði í horni stofunnar. Šel k psacímu stolu v rohu pracovny.
þeyta hornið zatroubit na roh
Synonyma a antonyma
vinkill pravý úhel, vinkl, vingl
Tématicky podobná slova
HUDEBNÍ NÁSTROJE - HLJÓÐFÆRI
banjó, bassi, básúna, blokkflauta, fagott, fiðla, flauta, flygill, gítar, gyðingaharpa, harmónika, harpa, hljómborð, horn, kassagítar, klarínett, knéfiðla, kontrabassi, kornett, langspil, lágfiðla, lúður, mandólín, málmgjöll, munnharpa, orgel, óbó, páka, pikkolóflauta, píanó, salteríum, saxófónn, sekkjapípa, selló, semball, sílófónn, skógarhorn, slagverk, spínetta, stofuorgel, symball, tréspil, tromma, trompet, trumba, túba, veiðihorn, vindharpa, víbrafónn, víóla, þríhorn, (+ 42 ->)
GEOMETRIE - RÚMFRÆÐI
áttflötungur, átthyrningur, áttstrendingur, breiðbogi, einingarhringur, ferflötungur, ferhyrningur, ferill, ferningur, fertala, fimmflötungur, fimmhyrningur, fjórflötungur, flatarmál, fleygbogi, form, geisli, gormferill, gráða, hálfhringur, hálfkúla, háslétta, hjólflötur, horn, hornafall, hornalína, hringgeiri, hringur, keila, keilusnið, kosekans, kósínus, kótangens, kúla, kúrfa, langhlið, lína, línustrik, margflötungur, marghyrningur, miðlína, n-hyrningur, níhyrningur, nýgráða, pí, píramídi, prisma, punktur, rétthyrningur, réttstrendingur, samhliðungur, samsíða, samsíðungur, sekans, sexflötungur, sexhyrningur, sexstrendingur, sínus, sínus, sínusbylgja, sínusferill, sívalningur, sjöhyrningur, skammhlið, slétta, sniðill, sporaskja, sporbaugs, sporbaugur, sporvala, sporvölu, tangens, teningur, tíflötungur, tígull, tíhyrningur, tólfhyrningur, trapisa, ummál, þríhyrningur, þvermál, (+ 72 ->)
MATEMATIKA - STÆRÐFRÆÐI
aðfeldi, aðfella, aðhvarf, aðlægur, afleiða, algebra, algildi, algóriþmi, algrím, aljöfnun, armur, aukastafur, áhættuhlutfall, ákveða, ás, áttundakerfi, boga, bogaeining, bogamál, bogamínúta, bogasekúnda, bogi, bókstafareikningur, breyta, breytistærð, brjóstletur, brot, brotabrot, brotatala, brúun, deila, deilandi, deilda, deildanlegur, deildun, deili, deiling, deilir, deilistofn, deilitala, depilfeldi, diffra, diffranlegur, diffrun, diffur, diffurjafna, diffurreikningur, dreifni, dæmi, eftirtáknun, eind, einhalla, eining, einingarsæti, einslaga, einslögun, einsmótun, eintækur, einvíður, endurkvæmni, endurkvæmur, faldmengi, fall, fall, fall, fall, fallgildi, fastastærð, fasti, ferill, ferill, ferningsfylki, ferstrendingur, firð, firðrúm, fjórðungsbogi, flatarmálsfræði, flatarmynd, flatarmyndafræði, flötungur, formengi, formerki, formúla, fortáknun, framreikna, framreikningur, frádragandi, frádragari, frádráttur, frámengi, frumbreyta, frumtala, frumþáttun, frumþáttur, frændhorn, fullyrðingarökfræði, fylgibreyta, fylgnistuðull, fylki, fylkjareikningur, fyllimengi, færibreyta, gagntækur, geiri, gleiðbogi, gleiðhyrndur, gleiður, grann, grannrúm, grunnlína, grunntala, grúpa, gullinsnið, hallahorn, hallatala, hálfplan, hálfslétta, heilda, heildanlegur, heildareikningur, heildi, heildun, heildunarreikningur, heill, heiltala, helmingalína, hjálparsetning, hjámiðja, hjólferill, hlaupakommutala, hlaupandi, hlutatala, hlutfallsruna, hlutleysa, hlutmengi, hnéletur, hnit, hnitafræði, hnitakerfi, hnitarúmfræði, horn, horn, horn, horn, hornastærð, hornasumma, hringbogi, hringferill, hringflötur, hringskífa, hrópmerktur, hvasshyrndur, hyrningur, hækka, innfeldi, innhorn, innreikna, innreikningur, innritaður, innritaður, íbúi, íhvolfa, jafn, jafna, jafna, jafna, jafnarma, jafnfjarlægur, jafnhliða, jafnmunaruna, kartesíusarhnitakerfi, karteskur, keðjubrot, keðjuferill, keilu, komma, kommutala, kongrúens, krossfeldi, kúpni, kúptur, kvaðratrót, kvaðratrótarmerki, kvantari, kverða, lagshorn, langás, lausnamengi, láhnit, leggja, leiðing, leif, liðun, liður, líkindadreifing, líkindafræði, líkindareikningur, líkindaþéttleiki, líking, línulegur, línulegur, línulegur, línulegur, línulegur, lotubinding, lotubundinn, lotutugabrot, lóðhnit, lóðlína, lóðlína, lógaritmatafla, lógaritmi, margfalda, margfalda, margfaldari, margfeldi, margföldun, margföldunarmerki, margföldunarstofn, margföldunartafla, margföldunartafla, margföldunartafla, margföldunarumhverfa, margliða, mark, markgildi, meðalskekkja, meðaltal, meðaltal, meðför, mengi, mengjafræði, mengjamargfeldi, mengjamunur, mengjareikningur, merki, miðgildi, miðliður, miðskekkja, mislægur, mínus, nálga, nálgun, nálgun, námunda, námundun, námundunarskekkja, náttúrlegur, nefnari, normaldreifing, normalkúrfa, normall, núll, núllgildi, núlltilgáta, oddatala, ofanvarp, ofanvarpa, óðal, ójafn, ójafn, ójafna, ójafnarma, ólínulegur, óræður, óræður, parabóla, plan, plús, prímtala, pródúkt, prófhending, Pýþagóras, Pýþagórasarregla, pýþagórískur, radíus, rakinn, rakning, rauntala, reiknihending, reiknilíkan, reiknimynd, reikningsaðgerð, reikningsdæmi, reiknirit, rétthyrndur, rót, runa, rúmhorn, rúmmál, rúmmálsfræði, rúmmynd, rúnnaður, ræður, ræður, ræður, röð, rökleiðing, samdeilir, samdreifni, samfeldi, samfelldni, samhverfuás, samlagning, samlagningarandhverfa, samlagningarumhverfa, samleggjandi, samleitinn, samleitni, samlægur, sammengi, sammótun, samnefnari, samoka, samsemd, samskeyting, samvik, sann, sannfall, sanntafla, sextándatala, sextánskur, sextánundakerfi, sértæki, sjónarhorn, skammás, skauthnit, skauthnitakerfi, skáhorn, skrúflína, skurðlína, skurðpunktur, slembi, slembibreyta, slembistærð, slembitala, sléttur, slétturúmfræði, sljóhyrndur, sljór, sneið, snertilína, snertill, snertipunktur, sniðmengi, snúðvala, staðalfrávik, staðalskekkja, stak, stigull, stiki, stórbaugur, strendingur, strengur, strik, stuðull, stytta, stytting, stæða, stærð, stærðfræðidæmi, stærðtákn, summa, sveigjugeisli, sveigjuradíus, sveiglína, sætisgildi, tala, tala, tala, tala, tala, tala, tala, tala, talnakerfi, talnalína, talnareikningur, talnaröð, tegra, tegrun, tegur, tegurreikningur, teljari, tengilína, tengilína, topphorn, torræður, tómamengi, tuga, tuga, tugabrot, tugakomma, tugatala, tvinntala, tvíliða, tvíliðuregla, tvírúmur, tvíunda, tvíundarleit, tvíundatala, töfraferningur, tölugildi, umferðartugabrot, umhverfa, umhverfi, umraðanir, umrita, umritaður, umritun, umsagna, umsagnarökfræði, uppstokkun, úthorn, útleiðsla, valda, varprúmfræði, vektor, veldi, veldis, veldisfall, veldishafning, veldisstofn, veldisvísir, veldisvísis, veldisvísisfall, veldisvöxtur, vensl, verpill, viðbót, vigur, vikmörk, virki, vídd, vísis, vísisvöxtur, víxlanlegur, vörpun, vörpun, yfirborð, yrðing, yrðinga, þátta, þáttun, þáttur, þrepafall, þríhyrningur, þríhyrningur, þríliða, þrírúmur, þrístrendingur, þverill, þverlína, þverstaðlaður, þverstæður, þversumma, þvertala, öryggisbil, (+ 449 ->)
SPORT - ÍÞRÓTT
aðalhópur, aðallið, afrekaskrá, afrekskona, afreksmaður, alpagrein, alpagrein, armlyfta, atrenna, aukakast, aukaspyrna, aukaspyrna, aukaspyrna, áhaldafimleikar, áhaldaleikfimi, áttæringur, badminton, bakfallsspyrna, bakhandarhögg, bakhönd, bakvörður, bardagaíþrótt, batti, bikar, bikarkeppni, bikarleikur, bikarúrslitaleikur, biljarður, blak, blakkona, blakmaður, boð, boðganga, boðhlaup, boðkefli, boðsund, bogahestur, bogfimi, boltaíþrótt, bolti, box, bráðabani, brennibolti, brimbrettabrun, brimbretti, bronsverðlaun, burst, byrjunarlið, dauðafæri, deild, deildarkeppni, dómarakast, dómarakast, dómgæsla, dripla, drippl, drippla, dvergvigt, dýfing, einkaþjálfari, einleikur, einliðakeppni, einliðaleikur, einmenningskeppni, einmenningur, einstaklingskeppni, einæringur, EM, endasprettur, enskudeild, fallbarátta, fallhlífa, fallhlífarmaður, fallhlífarsigling, fallhlífarstökkvari, fallhætta, fangbrögð, farandbikar, fegurðarverðlaun, feræringur, félagslið, fimleikar, fimleikur, fimmgangur, fimmtarþraut, fimmæringur, fjaðrabolti, fjaðradýna, fjaðurvigt, fjórmenningur, fjórsund, fjölbragðaglíma, fjölþjálfi, fjölþraut, flautukarfa, flautumark, flugskífukeppni, flugskífuskotfimi, fluguvigt, flúðasigling, forgjöf, forhandarhögg, forhönd, fótboltaklúbbur, fótboltastjarna, fótbolti, fótbolti, framherji, framlenging, framlína, framvörður, frákast, frisbí, frisbídiskur, frisbígolf, fríspark, frjáls, frjálsíþrótta, frjálsíþróttakeppni, frjálsíþróttakona, frjálsíþróttamaður, frjálsíþróttasamband, frjálsíþróttir, froskalappir, fyrirgjöf, fyrirliðaband, fyrirliði, glíma, glompa, golf, golf, golfari, golfbíll, golfklúbbur, golfleikari, golfvöllur, gólfæfingar, grasvöllur, grind, grinda, grindahlaup, grindahlaupari, grípari, grísk-rómverskur, gullverðlaun, götuhlaup, handbolta, handboltakona, handboltalið, handboltavöllur, handknattleikslið, handknattleikur, háfleikur, hálfleikur, hálfmaraþon, hástökk, hástökkvari, heilsuræktarstöð, heimaleikur, heimavöllur, heimavöllur, heimsbikar, heimsbikar, heimsbikarkeppni, heimsbikarmót, heimsmeistaraeinvígi, heimsmeistarakeppni, heimsmeistaratitill, heimsmeistari, heimsmet, heimsmethafi, hendi, hestahokkí, hestaíþrótt, hestur, hindrun, hindrunar, hindrunarhlaup, hindrunarstökk, hjólabretti, hjólabuxur, hjólakeppni, hjólaskautar, hjólhestaspyrna, hjólreiðakeppni, hlaupabraut, hlaupagrein, hliðarlína, hnefaleika, hokkí, hokkí, hola, hola, holukeppni, horn, hornabolti, hornamaður, hornspyrna, hópíþrótt, hraðaupphlaup, hreysti, hrina, hringur, hringur, hundasund, hvíldur, hælspyrna, höggafjöldi, innandyra, innanfótar, innanfótarspyrna, innanhússfótbolti, innanhússkeppni, innanhússmet, innherji, inniíþrótt, innkast, ísdans, íshokkí, íshokkíkona, íshokkímaður, íshokkívöllur, ísknattleikur, Íslandsmeistaratitill, Íslandsmeistari, ísöxi, íþrótt, íþróttabuxur, íþróttagrein, íþróttaháskóli, jafnhenda, jafnhending, jafnvægisslá, júdómaður, jöfnun, kafsund, kantmaður, kappakstur, kappakstursbíll, kappakstursbraut, kappganga, kappreið, kappreiðabraut, kappróður, kappsigling, kappsund, karatemaður, karfa, karlakeppni, karlalandslið, karlalið, kastari, kastari, kefli, keiluspil, keppnisbann, keppnisbraut, keppnisgrein, keppnislið, keppnistímabil, keppnisvöllur, kjuði, klifur, knapaknattleikur, knattrak, knattspyrnu, knattspyrnuklúbbur, knattspyrnuleikur, knattspyrnustjarna, knattspyrnuvöllur, knattspyrnuþjálfari, kraftlyftingar, kringla, kringlukast, kringlukastari, krokket, krækja, KSÍ, kúluvarp, kúluvarpari, kvennakeppni, kvennaknattspyrna, kvennalandslið, kvennalið, kylfingur, kylfir, kylfuákeyrsla, kýlubolti, körfubolta, körfuboltavöllur, körfubolti, körfuknattleikur, landsliðskona, landsliðsmaður, langhlaup, langhlaupari, langskot, langstökk, langstökkvari, lánssamningur, leikbann, leikbyrjun, leikstjórnandi, leiktíð, leiktími, leikvöllur, leir, leirdúfa, leirdúfuskotfimi, leirdúfuskytta, leirvöllur, léttvigt, léttþungavigt, liðakeppni, listhlaup, listhlaupari, listskautahlaup, listsund, línu, línudómari, línumaður, línuskauti, línuvörður, lokakeppni, lokaúrslit, lyfjamisnotkun, lyfjanotkun, lyfting, mannbroddar, maraþon, maraþon, maraþonganga, maraþonhlaup, maraþonhlaupari, mark, mark, mark, marka, markahár, markahár, markahrókur, markaregn, markaskorari, markaskorari, markatala, marklína, markmaður, markspyrna, markstöng, marksækinn, marksækni, markteigur, markvarsla, markvarsla, markvörður, meistaradeild, meistarakeppni, meistaratitill, meistari, met, miðherji, miðjumaður, miðvörður, milliriðill, millivegalengd, millivigt, milliþungavigt, minigolf, míluhlaupari, mótherji, mótokross, nútímafimleikar, ofþjálfa, ólympíu, ólympíueldur, ólympíuhringir, ólympíukyndill, ólympíumet, ólympíunefnd, ólympíuþorp, par, plógur, plægja, póló, púl, rallakstur, rallkeppni, rangstaða, rangstæður, ratleikur, rekja, réttstæður, réttstöðulyfta, riðill, ristarspyrna, ristarspyrna, ristarspyrna, ristarspyrna, ruðningur, ruðningur, ræsing, röff, samskeyti, sandspyrna, seglbrettasiglingar, seglbretti, senda, senda, sending, sett, sexæringur, sigurbraut, sigurstig, silfurverðlaun, sjálfsmark, sjálfsvarnaríþrótt, sjóskíði, sjöþraut, skalla, skalli, skautadans, skautahlaupari, skíðabuxur, skíðamót, skíðaskór, skíðastökkpallur, skíðastökkvari, skolli, skor, skora, skorari, skotbolti, skotfimi, skylmingar, sköllun, slá, sleggja, sleggjukast, sleggjukastari, snertiíþrótt, snertimark, snjóbretti, snorkl, snorkla, snóker, snörun, sókn, sóknarleikur, sóknarmaður, sóló, spaðaíþrótt, spaði, spígat, spjald, spjót, spjótkast, spjótkastari, sprettganga, spretthlaup, spyrna, staða, stangarstökk, stangarstökkvari, stig, stigalaus, stigatafla, stoðsending, strandblak, styrkleikaflokkur, stökk, stökkbretti, stökkpallur, stökkpallur, sundíþrótt, sundkeppni, sundknattleikur, sundmót, sundsprettur, sundtegund, sveinn, svifdiskur, svifrá, svifvængjaflug, svifvængjaflugmaður, svifvængur, táspyrna, teinæringur, tengiliður, tennis, tenniskappi, tennisleikari, textalýsing, tímakeppni, tímataka, tíæringur, tólfæringur, troðsla, tugþraut, tugþrautarkappi, tvenndarleikur, tvíliðaleikur, tvímenningskeppni, tvíslá, tvíþraut, tvíæringur, umframtími, umspil, undanfari, undanrás, unglingur, uppbótartími, uppgjöf, upphafsspark, upphafsspyrna, uppkast, uppstilling, utanfótar, utanvegahlaup, úrslit, úrslit, úrvalsdeild, úrvalslið, útherji, útiíþrótt, útivöllur, útivöllur, útsláttarkeppni, útsláttur, útspark, vallarhokkí, vallarstarfsmaður, vallarstarfsmaður, varalið, varnarleikmaður, varnarleikur, varnarlína, varnarmaður, vatnaíþrótt, vatnaskíði, vatnsíþrótt, vaxtarrækt, vaxtarræktarkona, vaxtarræktarmaður, velta, veltivigt, vetraríþrótt, viðgerðarhlé, vinningshlutfall, víðavangshlaup, víðavangshlaupari, vítakast, vítakeppni, vítapunktur, vítaskot, vítaskot, vítaspyrna, vítateigur, víti, vörn, yfirdómari, yfirfrakki, yfirþungavigt, þjóðaríþrótt, þjófstart, þjófstarta, þolfimi, þolhlaup, þolkeppni, þrístökk, þríþraut, þrumufleygur, þrumuskot, þungavigt, þverslá, þverslá, æfingabúðir, æfingafélagi, öndunarpípa, (+ 569 ->)
Složená slova
aðfallshorn úhel dopadu
aðkastshorn úhel dopadu
áttarhorn azimut
basetthorn basetový roh
blóðhorn (masážní) baňka
brothorn úhel lomu
drykkjarhorn roh na pití
frændhorn doplňkový úhel
gjallarhorn megafon
gleiðhorn široký úhel
gnægtahorn roh hojnosti
götuhorn roh ulice
hallahorn úhel sklonu / náklonu
heimshorn kout světa
heygarðshorn pokračovat ve vyjetých kolejích
innhorn vnitřní úhel
lagshorn doplňkový úhel
landshorn kout země, končina
meinhorn škodolibec, zlomyslník, zlomyslnice
nægtahorn roh hojnosti
pokahorn držet (co) pod pokličkou
púðurhorn růžek na prach
rúmhorn prostorový úhel
sjónarhorn hledisko, úhel pohledu
skáhorn kosý úhel
skinkuhorn šunkový rohlík
skógarhorn lesní roh
skóhorn obouvací lžíce, obouvátko
smjördeigshorn máslový rohlík, croissant
sýnishorn ukázka, vzorek (výrobku ap.)
teiknihorn úhelník, příložník
topphorn vrcholový úhel
tóbakshorn petúnie, petúnie zahradní
úthorn vnější úhel
veiðihorn lovecký roh, borlice
þríhorn triangl
(+ 24 ->)
Sémantika (MO)
hægri lýsir horn 528.8
vinstri lýsir horn 294
kaupmaður á (+ þgf.) horn 39.2
hvass lýsir horn 35.4
margur lýsir horn 35.1
horn er eiginleiki þríhyrningur 28.9
horn í (+ þgf.) síða 26
horn og hali 18
lítill lýsir horn 13.7
gleiður lýsir horn 12.2
horn og bein 10.2
mynda andlag horn 6.6
einslægur lýsir horn 5.9
hljóð úr horn 5.9
höfuð og horn 5.5
horn og klauf 5.5
helmingalína er eiginleiki horn 4.5
neðri lýsir horn 3.7
gagnstæður lýsir horn 3.6
franskur lýsir horn 3.5
horn og hlið 3.5
horn og lína 2.9
stærð er eiginleiki horn 2.6
horn er eiginleiki hús 2.5
horn á (+ þgf.) haus 2.4
horn á (+ þgf.) borð 2.1
teygja á (+ þgf.) horn 2.1
horn er eiginleiki tarfur 2.1
horn á (+ þgf.) veggur 2.1
horn og brún 2
skarpur lýsir horn 2
horn er eiginleiki herbergi 1.9
búð á (+ þgf.) horn 1.9
horn er eiginleiki fáni 1.8
horn og tré 1.8
jafnstór lýsir horn 1.7
horn er eiginleiki skjár 1.7
horn og kragi 1.5
útáliggjandi lýsir horn 1.5
horn er eiginleiki einhyrningur 1.5
geithafur og horn 1.4
ferningur á (+ þf.) horn 1.3
bryndreki í (+ þgf.) horn 1.3
ráðagóður lýsir horn 1.3
kósínus af horn 1.2
slyppa fyrir horn 1.2
horn og óbó 1.1
horn er eiginleiki burðarveggur 1.1
spæni úr horn 1.1
leikfang úr horn 1
rúna andlag horn 1
horn er eiginleiki sjónvarpsherbergi 1
horn og strengur 1
skuggsæll lýsir horn 0.8
horn og kló 0.8
horn er eiginleiki skjámynd 0.8
horn og samskeyti 0.8
rúnnaður lýsir horn 0.8
gráða andlag horn 0.8
(+ 56 ->)
hordauðihordauðurhorfhorfahorfallahorfasögnhorfinnhorfurhorgrindhormónhormónalyfhormónastarfsemihormónatruflunhormóniHormússundhorn1 n horn2 predp hornaboltihornafallhornaflokkurhornafræðihornalínahornamaðurhornaskinnleikurhornastærðhornasummahornaugahornblendihornborðhornefnihornfiskur