Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hlutverk
[l̥ʏːd̥vɛr̥ɡ̊] - n (-s, -) 1. role, úloha verkefni fá e-m sérstakt hlutverk přidělit (komu) speciální úlohu 2. role, úloha (herce v divadelní hře nebo filmu) í lekriti
Islandsko-český studijní slovník
hlutverk
hlut··verk
n (-s, -)
[l̥ʏːd̥vɛr̥ɡ̊]
1. role, úloha (≈ verkefni)
fá e-m sérstakt hlutverk přidělit (komu) speciální úlohu
2. role, úloha (herce v divadelní hře nebo filmu) (≈ í lekriti)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~verk~verkið
acc~verk~verkið
dat~verki~verkinu
gen~verks~verksins
množné číslo
h bez členuse členem
nom~verk~verkin
acc~verk~verkin
dat~verkum~verkunum
gen~verka~verkanna
TATOEBA
Hann lék mikilvægt hlutverk í nefndinni. Hrál v komisi významnou roli.
Leikkonan er að læra hlutverk.
Ég sinni mikilvægu hlutverki.
Příklady ve větách
bregða sér í hlutverk e-rs hrát roli (koho)
æfa nýtt hlutverk cvičit novou roli
Hlutverkin hafa víxlast. Role se prohodily.
Synonyma a antonyma
rulla (herecká) role
Složená slova
aðalhlutverk hlavní role
aukahlutverk vedlejší role
foreldrahlutverk rodičovství
forustuhlutverk
forystuhlutverk vůdcovská / vůdčí role
föðurhlutverk otcovská role
húsmóðurhlutverk role hospodyně
kynhlutverk genderová role, role mužů a žen
leiðtogahlutverk vůdcovská role
lykilhlutverk klíčová role / úloha
meginhlutverk hlavní úloha / role
móðurhlutverk mateřství, mateřská role, maternita
smáhlutverk malá role
uppeldishlutverk výchovná role
(+ 2 ->)
Sémantika (MO)
mikilvægur lýsir hlutverk 1463.6
gegna andlag hlutverk 1030.2
stór lýsir hlutverk 451.8
veigamikill lýsir hlutverk 409
leika andlag hlutverk 151.4
þýðingarmikill lýsir hlutverk 109
hlutverk er eiginleiki nefnd 96.2
hlutverk er eiginleiki sjóður 89.6
hlutverk er eiginleiki stofnun 85.7
spila andlag hlutverk 78.7
hlutverk og skylda 56.1
hlutverk er eiginleiki ríkisvald 54.4
tvíþættur lýsir hlutverk 49.5
hlutverk er eiginleiki kennari 49
hlutverk og ábyrgð 44.4
hlutverk er eiginleiki stjórnandi 42.3
hlutverk og markmið 33.7
fjölþættur lýsir hlutverk 31.9
þjóna andlag hlutverk 29.4
margþættur lýsir hlutverk 17.9
hlutverk og verksvið 16.3
þríþættur lýsir hlutverk 15.7
vandasamur lýsir hlutverk 15.3
staða og hlutverk 14.7
hlutverk er eiginleiki trúnaðarmaður 14.4
lögbundinn lýsir hlutverk 12.5
hlutverk og starfsemi 11.6
hlutverk er eiginleiki umsjónarkennari 11.6
samfélagslegur lýsir hlutverk 11
hlutverk er eiginleiki stjórnmálamaður 9.6
hlutverk er eiginleiki ríki 9.5
hlutverk er eiginleiki foreldri 9.5
hlutverk og valdsvið 8.6
sinna andlag hlutverk 8.5
ráðgefandi lýsir hlutverk 8.5
hlutverk og starfssvið 8.1
hlutverk er eiginleiki ráðgjafi 7.6
hlutverk er eiginleiki stjórnvöld 7.3
ábyrgðarmikill lýsir hlutverk 7.1
hlutverk er eiginleiki stjórn 6.9
öfundsverður lýsir hlutverk 6.9
hlutverk er eiginleiki barnaverndarnefnd 6.8
skilgreina andlag hlutverk 6.7
hlutverk og starfsháttur 6.1
ákveðinn lýsir hlutverk 6
hlutverk og meginmarkmið 5.8
hlutverk og tilgangur 5.6
hlutverk er eiginleiki leiðbeinandi 5.1
hlutverk er eiginleiki fagráð 5.1
hlutverk er eiginleiki ráð 5.1
hlutverk er eiginleiki fjölmiðill 4.9
hlutverk er eiginleiki skóli 4.8
hlutverk og skipulag 4.8
hlutverk er eiginleiki þjóðþing 4.7
hlutverk er eiginleiki kirkja 4.6
hlutverk er eiginleiki ráðgjafarnefnd 4.4
vanþakklátur lýsir hlutverk 4.4
hlutverk er eiginleiki teymi 4.3
hlutverk er eiginleiki sáttasemjari 4.1
hlutverk og starfsskylda 3.8
hlutverk og framtíðarsýn 3.8
hlutverk og verkaskipting 3.7
lögmæltur lýsir hlutverk 3.5
bitastæður lýsir hlutverk 3.5
hlutverk er eiginleiki forsetaembætti 3.5
hlutverk er eiginleiki tölvunefnd 3.2
hlutverk er eiginleiki bókasafnsfræðingur 3.2
hlutverk er eiginleiki fastanefnd 3
hlutverk og ábyrgðarsvið 2.9
hlutverk er eiginleiki millistjórnandi 2.9
hlutverk og mikilvægi 2.8
hlutverk er eiginleiki uppalandi 2.7
hlutverk er eiginleiki skólasafn 2.6
skýrður lýsir hlutverk 2.6
hlutverk með hönd 2.5
hlutverk er eiginleiki túlkur 2.4
hlutverk er eiginleiki tryggingaráð 2.3
hlutverk er eiginleiki náttúruverndarnefnd 2.3
hlutverk er eiginleiki verkefnisstjóri 2.3
viðamikill lýsir hlutverk 2.3
hlutverk er eiginleiki safn 2.3
(+ 78 ->)
hlutlægthlutlægurhlutmengihlutrænnhlutsamurhlutsemihlutskarpurhlutskiptihlutstæðurhluttakahluttakandihluttekninghluttekningarorðhluturhlutvandurhlutverkhlutverkaskráhlutverkavalhlutveruleikihlúhlúahlújárnhlykkjasthlykkjótturhlykkurhlymjahlynnahlynninghlynnturhlynur1 m Hlynur2 m