Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hlaup
[l̥œiːb̥] - n (-s, -) 1. běh, běhání sprettur vera á hlaupum pobíhat (spěchat) 2. běh, běžecký závod kapphlaup 3. vzedmutí, příval (vody v řece ap.) jökulhlaup 4. kulin. aspik, rosol fiskur í hlaupi ryba v aspiku 5. hlaveň (zbraně ap.) byssuhlaup 6. kulin. želé (druh bonbónů)
Islandsko-český studijní slovník
hlaup
hlaup Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, -) ↩ hlaupa2-
[l̥œiːb̥]
1. běh, běhání (≈ sprettur)
vera á hlaupum pobíhat (spěchat)
2. běh, běžecký závod (≈ kapphlaup)
3. vzedmutí, příval (vody v řece ap.) (≈ jökulhlaup)
4. kulin. aspik, rosol
fiskur í hlaupi ryba v aspiku
5. hlaveň (zbraně ap.) (≈ byssuhlaup)
6. kulin. želé (druh bonbónů)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomhlauphlaupið
acchlauphlaupið
dathlaupihlaupinu
genhlaupshlaupsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomhlauphlaupin
acchlauphlaupin
dathlaupumhlaupunum
genhlaupahlaupanna
TATOEBA
Hann lenti í fimmta sæti í hlaupinu.
Synonyma a antonyma
rás běh, sprint
Tématicky podobná slova
JÍDLO - MATUR
ábætisréttur, ástarpungur, ávaxtabaka, ávaxtastöng, bagetta, baguette-brauð, bakkelsi, beinakex, berjaskyr, berlínarbolla, beygla, biskví, bjúga, bláberjabaka, bleðill, blóðmör, blóðmörskeppur, blóðpylsa, bolla, bókhveitimjöl, bragðarefur, brauðbúðingur, brauðterta, buff, buff, búðingur, búttudeig, byggmjöl, dýrafita, eggjabúðingur, eggjahræra, eggjakaka, fiskbolla, fiskflak, fiskhlaup, fiskimjöl, fiskkraftur, fiskstautur, flak, flatbaka, flatbrauð, flot, frauð, frómas, fylling, gerbakstur, glassúr, glás, glerhákarl, graflax, gulrófustappa, gúllas, gæsalifrarkæfa, haframjöl, hafraseyði, hakkabuff, hamborgarhryggur, hamborgari, hams, hamsatólg, harðfiskur, hálsbiti, hjónabandssæla, hlaup, hlaup, hnallþóra, hnetusmjör, hóstarkirtill, hrísgrjónagrautur, hrísgrjónamjöl, hrískex, hrísmjöl, hrútspungur, hrökkbrauð, hummus, hveitijafningur, hveitimjöl, ídýfa, ískex, jafningur, jafningur, jólabrauð, jurtafita, kaffibrauð, kaka, kanellengja, kanelsnúður, kartöflumjöl, kálböggull, keppur, kex, kjötbaka, kjötbolla, kjötbúðingur, kjötfars, kjöthlaup, kjöthleifur, kjötkássa, kleina, kleinuhringur, kókosmjöl, kókosolía, kóteletta, kringla, kryddlögur, lagkaka, lagterta, lasanja, laufabrauð, laxaflak, lifrarkæfa, lifrarpylsa, loðnumjöl, lumma, maískaka, maísmjöl, majónes, maltbrauð, marens, marinering, marsípan, mjöl, múffa, negrakoss, normalbrauð, ommeletta, orkustöng, ostabrauð, ostapinni, ostborgari, páskabrauð, pestó, pinnamatur, pitsa, píta, plokkfiskur, pottbrauð, pressuger, próteinstöng, purusteik, pylsa, pylsubrauð, pæ, pönnukökudeig, pörusteik, ragú, randalín, remúlaði, rjómabolla, rjómarönd, rjómaskyr, rjómi, rófustappa, rúgbrauð, rúgmjöl, rúllupylsa, rúlluterta, rækjusalat, salami, saltkringla, saltsíld, samlokubrauð, sérbakaður, sigtimjöl, síða, síld, síldarmjöl, símiljugrjón, símiljumjöl, sjólax, skinkuhorn, skonsa, skonsa, skorpusteik, skræða, skyndinúðlur, skyndisúpa, skyr, skyrhákarl, skyrhræringur, slátur, sláturkeppur, smálúða, smjörbaun, smjörbolla, smjördeigshorn, smjörkrem, smjörlíki, smurálegg, snitsel, snitta, snittubrauð, snúður, soðkaka, soðkaka, soppa, sperðill, spægipylsa, stappaður, steik, stríðsterta, súkkulaðihjúpur, súkkulaðikex, súrmatur, svampbotn, svampterta, svið, sviðasulta, svínahakk, svínakóteletta, svínasteik, sykurhúð, sykurhúðun, sýra, sætabrauð, sætsúpa, tartaletta, terta, tómatkraftur, tómatmauk, tómatsósa, tómatþykkni, tvíbaka, uppstú, vaffla, vatnsdeigsbolla, viðbit, vínarbrauð, vínarpylsa, vínarterta, vorrúlla, ýsuflak, þangmjöl, þeytirjómi, þorláksmessuskata, þorramatur, (+ 227 ->)
Složená slova
áhlaup nájezd, napadení, útok
ávaxtahlaup ovocné želé
boðhlaup štafeta, štafetový závod / běh
brotthlaup útěk, zběhnutí
byssuhlaup hlaveň
fiskhlaup ryba v rosolu, rybí pokrm v aspiku
framhjáhlaup braní mimochodem
framhlaup náhlý posun ledovcového splazu
frumhlaup (osobní) výpad, útok
gjóskuhlaup pyroklastický proud
glerhlaup sklivec
grindahlaup překážkový běh
gusthlaup
gönuhlaup splašená jízda
götuhlaup pouliční / městský běh
handahlaup hvězda
harðahlaup sprintovat, běžet plnou rychlostí
hindrunarhlaup překážkový běh, steeplechase
höfrungahlaup přeskakovaná
innhlaup (důvěrný) přístup
íhlaup sněhová přeháňka
jökulhlaup ledovcová záplava
kapphlaup (běžecký) závod, závod v běhu
kjöthlaup huspenina, sulc
kvikuhlaup (magmatická) intruze
langhlaup dálkový běh
liðhlaup zběhnutí, dezerce
listhlaup krasobruslení
listskautahlaup krasobruslení
lífshlaup životopis, resumé
línuhlaup zalomení / zalamování řádků
maraþonhlaup maratonský běh, maratónský běh
orðahlaup zalomení / zalamování slov
pokahlaup běh / skákání v pytlích
skammhlaup zkrat
skautahlaup rychlobruslení
skriðuhlaup sesuv / sesutí půdy
soðhlaup želatina, rosol
spretthlaup sprint
tilhlaup rozběh
upphlaup výtržnosti, nepokoje (pouliční ap.)
utanvegahlaup přespolní běh
veðhlaup (sázkový) dostih
víðavangshlaup přespolní / terénní běh
þolhlaup vytrvalostní běh
(+ 33 ->)
Sémantika (MO)
hlaup frumlag með hlaupa 55.7
hlaup og langstökk 26.4
langur lýsir hlaup 15.3
frábær lýsir hlaup 14.6
hlaup og kúluvarp 11.1
skemmtilegur lýsir hlaup 10.4
ljúka andlag hlaup 10
úrslit er eiginleiki hlaup 9.6
hlaup og ganga 8.8
hlaup er eiginleiki karl 8.4
hlaup og hjólreið 7.8
ryðfrír lýsir hlaup 7
upphaf er eiginleiki hlaup 6.6
blámaður lýsir hlaup 6.3
þungur lýsir hlaup 5.9
hlaup frumlag með stökkva 5.4
hlaup og hástökk 5
vatnssækinn lýsir hlaup 4.7
hlaup og spjótkast 4.5
hlaup og boðhlaup 3.9
krem og hlaup 3.8
hlaup og lyfting 3.8
æfa andlag hlaup 3.7
hlaup og hopp 3.6
samnorrænn lýsir hlaup 3.5
lokinn lýsir hlaup 3.2
hlaup og skefti 3.2
hlaup frumlag með hefja 3
hlaup og kringlukast 2.9
hlaup frumlag með standa 2.8
sigurvegari er eiginleiki hlaup 2.6
háreysti og hlaup 2.5
heildarúrslit frá hlaup 2.3
sultur og hlaup 2.3
hlaup og maraþon 2.2
hlaup og hálfmaraþon 2.1
hlaup á (+ þgf.) bretti 1.9
undanrás er eiginleiki hlaup 1.9
hlaup á (+ þgf.) hraði 1.7
hlaup og þolfimi 1.6
hlaup í (+ þgf.) poki 1.4
hlaup og grindahlaup 1.4
sleikjó og hlaup 1.2
hlaupari í (+ þgf.) hlaup 1.1
vegalengd er eiginleiki hlaup 1.1
upphitun fyrir (+ þf.) hlaup 1
seigjustig er eiginleiki hlaup 1
rennilegur lýsir hlaup 0.9
hlaup og víðavangshlaup 0.9
hlaup úr ketill 0.9
framkvæmdaaðili er eiginleiki hlaup 0.9
marklína er eiginleiki hlaup 0.8
hlaup í (+ þgf.) þríkeppni 0.8
hlaup og marmelaði 0.7
hlaup og brjóstsykur 0.7
lás og hlaup 0.7
skrefa andlag hlaup 0.7
míkrólítri af hlaup 0.7
hlaup undir baggi 0.7
hlaup í (+ þgf.) kökkur 0.7
hlaup frumlag með skokka 0.7
bláma andlag hlaup 0.7
hlaup og hamagangur 0.7
rásmark er eiginleiki hlaup 0.6
tímasetja andlag hlaup 0.6
hlaup frumlag með hólka 0.6
hraðabreyting í (+ þgf.) hlaup 0.6
skokk fyrir (+ þf.) hlaup 0.5
umgjörð er eiginleiki hlaup 0.5
býti í (+ þgf.) hlaup 0.5
afrekaskrá í (+ þgf.) hlaup 0.5
(+ 68 ->)
hlaðvarphlaðvarpihlakkahlakkandihlammhlammahlandhlandblaðrahlandblauturhlandforhlandkoppurhlandlykthlandvolgurhlasshlassahlauphlaupa1 v hlaupa2 predp hlaupabólahlaupabrauthlaupabrettihlaupagarpurhlaupagikkurhlaupagreinhlaupahjólhlaupakommutalahlaupakötturhlaupandihlaupareikningurhlauparihlaupaskór