- hlátur
- [l̥auːd̥ʏr̥] - m (-urs / -rar, -rar) smích athlægi Afslappaður hlátur hans feykti burt öllum áhyggjum. Jeho uvolněný smích zahnal všechny obavy. e-m er ekki hlátur í hug impers (komu) není do smíchu reka upp hlátur přen. vybuchnout smíchy veltast um af hlátri refl přen. válet se smíchy
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | hlátur | hláturinn |
| acc | hlátur | hláturinn |
| dat | hlátri | hlátrinum |
| gen | hláturs, hlátrar | hlátursins, hlátrarins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | hlátrar | hlátrarnir |
| acc | hlátra | hlátrana |
| dat | hlátrum | hlátrunum |
| gen | hlátra | hlátranna |
| bæla hláturinn | potlačit smích |
| engjast af hlátri | svíjet se smíchy, popadat se smíchy za břicho |
| e-m er ekki hlátur í hug | (komu) není do smíchu |
| ískrandi hlátur | pištivý smích |
| kæfa hláturinn | potlačit smích |
| óstöðvandi hlátur | nezastavitelný smích |
| vera að rifna úr hlátri | moci se potrhat smíchy |
| Hlátur hennar var smitandi. | Její smích byl nakažlivý. |
| springa úr hlátri | pukat smíchy |
| tryllingslegur hlátur | divoký smích |
| taka bakföll af hlátri | spadnout smíchem z židle |
| veltast um af hlátri | válet se smíchy |
| geta ekki varist hlátri | nemoct se ubránit smíchu |
| klingjandi hlátur | zvonivý smích |
| Hún hló hvellum hlátri. | Pronikavě se zasmála. |
| aðhlátur | výsměch, posměch |
| galsahlátur | rozverný / srdečný smích |
| gáskahlátur | rozverný / bujarý smích |
| gleðihlátur | radostný smích |
| hrossahlátur | řehot, chechtot |
| hæðnishlátur | posměšný / ironický smích |
| illgirnishlátur | škodolibý smích |
| illkvittnishlátur | zlomyslný smích |
| kuldahlátur | chladný / bezcitný smích |
| roknahlátur | strašlivý smích |
| skellihlátur | výbuch smíchu, chechtání, řehot |
| stórkarlahlátur | řehot, chechtot |
| tröllahlátur | řehtat se, řehnit se, chechtat se |
| uppgerðarhlátur | strojený / předstíraný smích |
| (+ 2 ->) |
| smitandi | lýsir | hlátur | 60.7 |
| hlátur | og | grátur | 37.1 |
| hlátur | frumlag með | lengja | 28.6 |
| gleði | og | hlátur | 24.7 |
| bros | og | hlátur | 24.5 |
| dillandi | lýsir | hlátur | 23 |
| hlæja | andlag | hlátur | 15.4 |
| sprunga | úr | hlátur | 11 |
| bakföll | af | hlátur | 8.1 |
| bakfall | af | hlátur | 7.9 |
| geðveikislegur | lýsir | hlátur | 6.9 |
| tryllingslegur | lýsir | hlátur | 6.6 |
| heyra | andlag | hlátur | 5.9 |
| pabbi | úr | hlátur | 4.4 |
| kátína | og | hlátur | 4.3 |
| óstöðvandi | lýsir | hlátur | 4.2 |
| niðurbældur | lýsir | hlátur | 3.6 |
| taugaveiklaður | lýsir | hlátur | 3.5 |
| geislandi | lýsir | hlátur | 3.4 |
| vekja | andlag | hlátur | 3.4 |
| hlátur | frumlag með | óma | 2.6 |
| illskulegur | lýsir | hlátur | 2.3 |
| kengur | af | hlátur | 2.3 |
| hlátur | frumlag með | ískra | 2.2 |
| hlátur | og | fyndni | 2.2 |
| kvikindislegur | lýsir | hlátur | 2 |
| magakrampi | af | hlátur | 1.9 |
| gáski | og | hlátur | 1.7 |
| hjartanlegur | lýsir | hlátur | 1.7 |
| hlátur | er eiginleiki | áhorfandi | 1.5 |
| bæla | andlag | hlátur | 1.5 |
| límingur | af | hlátur | 1.3 |
| rokinn | lýsir | hlátur | 1.3 |
| illkvittnislegur | lýsir | hlátur | 1.3 |
| krampakast | af | hlátur | 1.3 |
| háð | og | hlátur | 1.3 |
| hlátur | frumlag með | bergmála | 1.1 |
| öskur | og | hlátur | 1.1 |
| kaldhæðnislegur | lýsir | hlátur | 1.1 |
| hlátur | og | glott | 1 |
| uppskera | andlag | hlátur | 1 |
| viðbjóðslegur | lýsir | hlátur | 1 |
| hlátur | í (+ þgf.) | bíósalur | 0.9 |
| brigsli | og | hlátur | 0.9 |
| undramikill | lýsir | hlátur | 0.9 |
| hlátur | frumlag með | glymja | 0.9 |
| fliss | og | hlátur | 0.8 |
| óstjórnlegur | lýsir | hlátur | 0.8 |
| tvíráður | lýsir | hlátur | 0.8 |
| hlátur | og | hjal | 0.8 |
| trylltur | lýsir | hlátur | 0.8 |
| glaðvær | lýsir | hlátur | 0.7 |
| kæfður | lýsir | hlátur | 0.7 |
| krakkalegur | lýsir | hlátur | 0.7 |
| augnaráð | og | hlátur | 0.7 |
| andarteppa | af | hlátur | 0.7 |
| hlátur | er eiginleiki | kölski | 0.7 |
| hlátur | og | mælgi | 0.7 |
| hysterískur | lýsir | hlátur | 0.7 |
| óstilltur | lýsir | hlátur | 0.7 |
| hlátur | og | skrækur | 0.7 |
| (+ 58 ->) |