Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hjálp
[çaul̥b̥] - f (-ar, -ir) 1. (vý)pomoc, asistence aðstoð biðja um hjálp požádat o pomoc 2. pomoc, záchrana björgun koma e-m til hjálpar přijít (komu) na pomoc
Islandsko-český studijní slovník
hjálp
hjálp Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ar, -ir) ↩ hjálpar-
[çaul̥b̥]
1. (vý)pomoc, asistence (≈ aðstoð)
biðja um hjálp požádat o pomoc
2. pomoc, záchrana (≈ björgun)
koma e-m til hjálpar přijít (komu) na pomoc
Skloňování
jednotné číslo
hoh bez členuse členem
nomhjálphjálpin
acchjálphjálpina
dathjálphjálpinni
genhjálparhjálparinnar
množné číslo
hoh bez členuse členem
nomhjálpirhjálpirnar
acchjálpirhjálpirnar
dathjálpumhjálpunum
genhjálpahjálpanna
TATOEBA
Ég heyrði stúlkuna kalla á hjálp. Slyšel jsem tu dívku volat o pomoc.
Landið leitaði til Sameinuðu Þjóðanna eftir hjálp. Země požádala Spojené národy o pomoc.
Einhver er að kalla á hjálp. Někdo volá o pomoc.
Án þinnar hjálpar hefði ég ekki getað klárað verkið. Bez tvé pomoci bych nemohl tu práci dokončit.
Ég þarf á hjálp þinni að halda.
Kærar þakkir fyrir hjálpina.
Við heyrðum hann kalla á hjálp.
Við heyrðum hana kalla á hjálp.
Hann hafði heyrst hrópa á hjálp.
Hún hafði heyrst hrópa á hjálp.
Þú getur reitt þig á hans hjálp.
Þú mátt ekki reiða þig á aðra um hjálp.
Ég reiði mig á hjálp þína.
Ekki leita til mín um hjálp nema í neyðartilfellum.
Ég þarf hjálp.
Ég þarfnast hjálpar.
Ég þarf á hjálp að halda.
Ég bað ekki um hans hjálp, en ég varð að taka við henni.
Enginn kom mér til hjálpar.
Ég spurði þig hvort þig vantaði hjálp.
Ég spurði þig hvort þú vildir hjálp.
Þú ættir ekki að leita til annara um hjálp svo auðveldlega.
Þegar maður er að reyna að sanna eitthvað, hjálpar að vita að það sé satt.
Þegar þú ert að reyna að sanna eitthvað, hjálpar að vita að það sé satt.
Vitandi ekki hvað hann ætti að gera, bað hann mig um hjálp.
Hún tók hjálp vinar síns sem gefna og var ekkert sérstaklega þakklát fyrir hana.
Það var hjálp.
Hann þarf hjálp.
Okkur veitir ekki af hjálp þína.
Ég gæti þurft þína hjálp.
Příklady ve větách
ákall um hjálp naléhavá prosba o pomoc
beiðni um hjálp žádost o pomoc
hrópa á hjálp křičet o pomoc
heyra kall hennar um hjálp uslyšet její volání o pomoc
neita honum um hjálp odepřít mu pomoc
með hjálp sjónauka s pomocí dalekohledu
vanþakka hjálpina být nevděčný za pomoc
hjálp í viðlögum první pomoc, pomoc v nouzi
Vonandi verður það til einhverrar hjálpar. Snad to nějak pomůže.
þurfa nauðsynlega hjálp potřebovat nutně pomoc
kalla á hjálp volat o pomoc
Synonyma a antonyma
aðstoð (vý)pomoc, asistence
björg1 záchrana, zachránění, pomoc
greiði laskavost, úsluha, služba (pro kamaráda ap.)
léttir pomoc
stuðningur podpora, pomoc
Složená slova
áfallahjálp krizové centrum, krizová poradna
barnahjálp organizace pomáhající dětem, dětský fond
flóttamannahjálp pomoc uprchlíkům / běžencům
fæðingarhjálp porodní asistence
heimilishjálp (vý)pomoc v domácnosti
húshjálp pomoc v domácnosti
læknishjálp lékařská pomoc
minnishjálp mnemonická pomůcka
neyðarhjálp pomoc v nouzi / tísni
samhjálp výpomoc, vzájemná pomoc
sáluhjálp spása, spasení
sjálfshjálp svépomoc
sjúkrahjálp pomáhání / pomoc nemocným
skyndihjálp první pomoc
þróunarhjálp rozvojová pomoc
öndunarhjálp umělé dýchání
(+ 4 ->)
Sémantika (MO)
vanta andlag hjálp 77.3
leita andlag hjálp 60.5
ómetanlegur lýsir hjálp 53.6
smár lýsir hjálp 45.3
mikill lýsir hjálp 29.3
þiggja andlag hjálp 27.9
utanaðkomandi lýsir hjálp 23
hjálp er eiginleiki vinur 21.3
hjálp til sjálfshjálp 16.9
hjálp og stuðningur 16.1
hjálp er eiginleiki mamma 16
hjálp í (+ þgf.) nauður 15.6
þarfnast andlag hjálp 14.7
aðstoð og hjálp 14.4
dyggur lýsir hjálp 10.9
þökk fyrir (+ þf.) hjálp 10.3
veita andlag hjálp 10
hjálp er eiginleiki tölva 8.4
hróp á (+ þgf.) hjálp 7.2
hjálp og huggun 6.5
hjálp í (+ þgf.) viðlag 5.4
hjálp og leiðsögn 4.9
fólk til hjálp 4.8
hjálp er eiginleiki tölvutækni 4.6
hjálp er eiginleiki maður 4.3
hjálp í (+ þgf.) óbyggð 4
hjálp og miskunn 3.7
hjálp frá pabbi 2.9
hjálp í (+ þgf.) neyð 2.7
ákall um hjálp 2.7
hjálp er eiginleiki fagfólk 2.6
hjálp og hlíf 2.6
hjálp í (+ þgf.) lífsháski 2.5
hjálp er eiginleiki sálfræðingur 2.5
hjálp er eiginleiki forrit 2.4
hjálp er eiginleiki leitarvél 2.4
aumstaddur lýsir hjálp 2.2
hjálp frumlag með bæra 1.9
þakklætisvottur fyrir (+ þf.) hjálp 1.9
hjálp er eiginleiki sólarljós 1.8
hjálp er eiginleiki ensím 1.7
ráðlegging og hjálp 1.6
hjálp er eiginleiki saumavél 1.5
hjálp er eiginleiki hljóðgervill 1.5
hjálp til sjálfsbjörg 1.5
hjálp og líkn 1.5
hjálp er eiginleiki spyrill 1.4
hjálp og útgönguleið 1.4
hjálp er eiginleiki handspegill 1.4
hjálp er eiginleiki tölvuforrit 1.3
hjálp er eiginleiki kviðsjá 1.3
hjálp er eiginleiki dómari 1.3
hjálp og hvatning 1.2
hjálp er eiginleiki gervitungl 1.1
hjálp er eiginleiki gervihnöttur 1.1
hjálp og hjástoð 1.1
hjálp er eiginleiki talgervill 1
hjálp er eiginleiki skjámynd 1
hjálp og þolinmæði 1
hjálp er eiginleiki gufuþrýstingur 1
hjálp er eiginleiki reiknitæki 0.9
undandráttur á (+ þgf.) hjálp 0.9
hjálp fyrir (+ þf.) útskýring 0.9
hjálp við megrun 0.9
hjálp er eiginleiki fréttaefni 0.9
kall á (+ þgf.) hjálp 0.9
ásjá og hjálp 0.9
tannsteinn og hjálp 0.8
hjálp er eiginleiki tölvusamskipti 0.8
samúð og hjálp 0.8
hjálp er eiginleiki ritvinnsluforrit 0.8
hjálp er eiginleiki stuðningsaðili 0.8
hjálp er eiginleiki tökuvél 0.8
hjálp af rótargerill 0.7
hjálp er eiginleiki gandálfur 0.7
maskinn lýsir hjálp 0.7
þeginn lýsir hjálp 0.7
hjálp við slímlosun 0.7
hjálp hjá geðlæknir 0.7
hjálp vegna líðun 0.7
(+ 77 ->)
HjálmfríðurHjálmgeirHjálmgerðurhjálmgrímahjálmótturHjálmrósHjálmrúnhjálmskjótturHjálmtýrhjálmur1 m Hjálmur2 m HjálmveighjálmvölurhjálmþakHjálmþórhjálphjálpahjálparhjálparbeiðnihjálpardekkhjálparforrithjálpargagnhjálparhellahjálparhöndhjálparihjálparkíkirhjálparkokkurhjálparkonahjálparlaushjálparlausthjálparleysi