Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hel
[hɛːl̥] - f (-jar) 1. podsvětí, říše mrtvých ríki dauðra 2. záhuba, smrt bani heimta e-n úr helju zachránit (koho) před smrtí milli heims og heljar adv na hranici života a smrti
Islandsko-český studijní slovník
hel
hel
f (-jar)
[hɛːl̥]
1. podsvětí, říše mrtvých (≈ ríki dauðra)
2. záhuba, smrt (≈ bani)
heimta e-n úr helju zachránit (koho) před smrtí
milli heims og heljar adv na hranici života a smrti
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomhel
acchel
dathel
genheljarheljarinnar
TATOEBA
Kærulausu mennirnir frusu í hel í leiðangrinum á Suðurskautslandið. Nedbalí lidé umrzli při výpravě na Antarktidu.
Ég sá mikið af fólki sveltandi í hel í sjónvarpinu. Viděl jsem v televizi mnoho hladovějících lidí.
Ég mundi heldur svelta í hel en að stela.
Við vorum næstum því frosin í hel.
Příklady ve větách
vera á heljar þröm být v zoufalé situaci, být na pokraji zkázy
niðurstigning til heljar sestup do pekel
Sémantika (MO)
þíður lýsir hel 2
myrkur er eiginleiki hel 1.8
hel frumlag með stjóra 1
hel og harmur 0.9
dauði og hel 14.1
himinn og hel 10.2
máttur er eiginleiki hel 7.8
hlið er eiginleiki hel 4.6
hel frumlag með slá 2.9
hel fyrir (+ þf.) tröllskapur 2.8
hel fyrir (+ þf.) galdur 1.8
grjót í (+ þgf.) hel 1.7
hlið er eiginleiki hel 1.7
hel og lífsstefna 1.5
bíða andlag hel 1.5
svikasvín til hel 1
húsasund er eiginleiki hel 0.7
svelti í (+ þgf.) hel 0.7
hel frumlag með þýða 0.7
skaut er eiginleiki hel 0.5
sveltir í (+ þgf.) hel 0.5
dánarheimur til hel 0.4
brimrót er eiginleiki hel 0.4
hel frumlag með örmagna 0.4
frís í (+ þgf.) hel 0.4
(+ 22 ->)
heiturhekkhekkklippurheklHekla1 f Hekla2 f hekla3 v heklaðurheklugarnheklunálhektariHektorhektóhektólítrihektómetrihelhelaumurhelberhelblárheldniheldriheldur1 adj heldur2 adv heldur3 conj HelenHelenahelfregnhelfthelförHelga1 f helga2 v