Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

heit
[heiːd̥] - n (-s, -) přísaha, slib loforð strengja þess heit að (gera e-ð) (slavnostně) slíbit (udělat (co))
Islandsko-český studijní slovník
heit
heit
n (-s, -)
[heiːd̥]
přísaha, slib (≈ loforð)
strengja þess heit að (gera e-ð) (slavnostně) slíbit (udělat (co))
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomheitheitið
accheitheitið
datheitiheitinu
genheitsheitsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomheitheitin
accheitheitin
datheitumheitunum
genheitaheitanna
Příklady ve větách
strengja þess heit að (gera e-ð) odpřisáhnout (udělat (co)), slíbit (udělat (co))
stíga á stokk og strengja þess heit að (gera e-ð) slavnostně odpřisáhnout (dělání (čeho))
Složená slova
almennilegheit přívětivost, přátelské vystupování
andlegheit duchovno, duchovnost, spiritualita, spiritualismus, spiritualizmus
áheit (finanční) příslib, (přislíbený) příspěvek
áramótaheit novoroční předsevzetí
blankheit nouze o peníze, mizina
drengskaparheit čestné slovo
fínheit elegance, uhlazenost, vytříbenost, fešnost
fljótheit narychlo, v rychlosti
flottheit paráda, nádhera, nablýskanost
formlegheit formálnost
frumlegheit původnost, originalita
fyrirheit příslib
hávelborinheit urozenost
hjúskaparheit manželský / svatební slib
hortugheit drzost, troufalost
huggulegheit útulnost, příjemnost
klúrheit sprosťárny, vulgarity
merkilegheit pozoruhodnost
notalegheit příjemnosti, příjemná atmosféra, pohoda
óformlegheit neformálnost
rólegheit (po)klid
skírlífisheit slib cudnosti / celibátu
slóttugheit potměšilost, potutelnost, poťouchlost
snarheit narychlo, ve spěchu
undarlegheit (po)divnost, zvláštnost
þjóðlegheit národní zvyklosti / ráz, národovost
þægilegheit přívětivost
(+ 15 ->)
Sémantika (MO)
sjóðandi lýsir heit 7.1
uppstreymi er eiginleiki heit 5.4
rólegur lýsir heit 4.2
strengja andlag heit 4
rennsliskerfi er eiginleiki heit 2.9
skemmtilegur lýsir heit 2.9
heit er eiginleiki gufa 2.7
form er eiginleiki heit 2
heit um þagnarskylda 1.7
notanlegur lýsir heit 1.7
kaupandi er eiginleiki heit 1.4
undirrita andlag heit 1.4
herlegur lýsir heit 1.1
útsöluverð er eiginleiki heit 1
tengistykki fyrir heit 0.7
unaðslegur lýsir heit 0.6
heit og kúgan 0.5
aðalinntak er eiginleiki heit 0.4
heit til miðdagur 0.4
gaffla andlag heit 0.4
heit og rak 0.4
heit að sáttargjörð 0.4
(+ 19 ->)
heimtaugheimtingheimtufrekjaheimtufrekurheimturheimuglegaheimuglegurheimulaheimulegaheimulegurheimullegurheimurheimþráheimæðHeinrekurheitheitaheitakerfiheitaloftsheitaloftsbelgurheitavatnsheitavatnsgeymirheitavatnskraniheitavatnstankurheitbindaheitbundinnheitfengurheitiheitingarheitinnheitkona