Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

heimild
[heiːmɪld̥] - f (-ar, -ir) 1. povolení, dovolení, svolení leyfi heimild fyrir e-ð povolení na (co) heimild til e-s povolení k (čemu) heimild til framkvæmdar povolení k realizaci veita e-m heimild udělit (komu) povolení 2. zdroj / pramen (informací), evidence rannsaka heimildirnar prozkoumat zdroje villa á sér heimildir vydávat se za někoho jiného
Islandsko-český studijní slovník
heimild
heimild Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ar, -ir) heimildar-
[heiːmɪld̥]
1. povolení, dovolení, svolení (≈ leyfi)
heimild fyrir e-ð povolení na (co)
heimild til e-s povolení k (čemu)
heimild til framkvæmdar povolení k realizaci
veita e-m heimild udělit (komu) povolení
2. zdroj / pramen (informací), evidence
rannsaka heimildirnar prozkoumat zdroje
villa á sér heimildir vydávat se za někoho jiného
Skloňování
jednotné číslo
hoh bez členuse členem
nomheimildheimildin
accheimildheimildina
datheimildheimildinni
genheimildarheimildarinnar
množné číslo
hoh bez členuse členem
nomheimildirheimildirnar
accheimildirheimildirnar
datheimildumheimildunum
genheimildaheimildanna
Příklady ve větách
flokka heimildirnar nákvæmlega eftir aldri třídit prameny přesně podle stáří
samkvæmt heimildum podle pramenů
tilvísun til heimilda odkaz na použitou literaturu
viða sér heimildum í ritgerðina shromažďovat písemné prameny na esej
vísa í heimildir odvolávat se na prameny
vísun til heimilda odvolávání se na prameny
sagnfræðilegar heimildir historické prameny
elstu varðveittar heimildir nejstarší dochované prameny
villa á sér heimildir vydávat se za někoho jiného, vystupovat pod falešnou identitou
óábyggilegar heimildir nespolehlivé zdroje
Synonyma a antonyma
leyfi licence, oprávnění
umboð práv. zmocnění, pravomoc, zplnomocnění
Složená slova
aðgangsheimild přístupové povolení / oprávnění / právo
aflaheimild kvóta
ferðaheimild cestovní povolení
fjárheimild povolená finanční částka
flugheimild letové povolení
flugtaksheimild povolení ke vzletu / startu
framsalsheimild souhlas k postoupení (pohledávky ap.)
frumheimild původní zdroj / pramen
húsleitarheimild povolení k domovní prohlídce
lagaheimild moc zákona, zákonnost
losunarheimild emisní povolenka
samtímaheimild moderní zdroj
stöðuheimild povolení k obsazení pozice
upplýsingaheimild informační zdroj, zdroj informací
úttektarheimild limit pro výběr
yfirdráttarheimild úvěrový limit, limit kontokorentu
(+ 4 ->)
Sémantika (MO)
áreiðanlegur lýsir heimild 362.3
ritaður lýsir heimild 247.4
heimild er eiginleiki ráðherra 99.1
sett samkvæmt heimild 96.3
heimild í (+ þgf.) lög 94.3
öruggur lýsir heimild 90.6
veiða andlag heimild 87
munnlegur lýsir heimild 66.4
heimild fyrir ríkisstjórn 60.3
þinglýstur lýsir heimild 54.7
veita andlag heimild 37
heimild frumlag með herma 36.3
sögulegur lýsir heimild 35.4
heimild til greiðslustöðvun 34.5
traustur lýsir heimild 33.7
heimild um útihús 30.1
takmörkun á (+ þgf.) heimild 25.3
sérstakur lýsir heimild 24.7
almennur lýsir heimild 23.3
heimild til undanþága 23.2
heimild til gjaldtaka 23.1
sagnfræðilegur lýsir heimild 21.3
ómetanlegur lýsir heimild 21.2
víðtækur lýsir heimild 21
finna andlag heimild 18.3
óstaðfestur lýsir heimild 17
afla andlag heimild 15
nýttur lýsir heimild 14.7
heimild um varða 14.3
heimild til lántaka 13.9
heimild til hönd 13
grundvöllur er eiginleiki heimild 12.4
heimild er eiginleiki tollstjóri 12.4
heimild um bústaður 12.3
heimild um fjárskýli 12
prentaður lýsir heimild 11.2
orðréttur lýsir heimild 10.9
heimild er eiginleiki fréttastofa 10.8
ótvíræður lýsir heimild 10.7
heimild er eiginleiki fjárlög 10.1
heimild til eignarnám 9.2
öflun er eiginleiki heimild 9.1
heimild um stekkur 8.6
tiltækur lýsir heimild 8.4
heimild er eiginleiki landbúnaðarráðherra 8.2
heimild um mógröf 7.8
heimild er eiginleiki lögregla 7.6
heimild til fullnaðarafgreiðsla 6.8
heimild til fjárráðstöfun 6.5
heimild til frávik 6.5
rýmka andlag heimild 6.4
heimild í (+ þgf.) fjáraukalög 6
notkun er eiginleiki heimild 5.9
skráning er eiginleiki heimild 5.5
heimild og ítarefni 5.4
heimild er eiginleiki tölvunefnd 5.4
heimild um fjárhús 5.3
heimild til verðjöfnun 5.3
heimild og rekstrarleyfi 5.2
heimild til útgáfa 5.2
heimild til veðsetning 5.2
heimild er eiginleiki fjármálaráðherra 5
heimild til hlutafjáraukning 5
heimild er eiginleiki löggjafi 5
heimild og lesefni 4.7
heimild til húsleit 4.7
heimild um tóft 4.6
skjallegur lýsir heimild 4.6
heimild er eiginleiki sveitarstjórn 4.6
heimild um vað 4.5
heimild til innflutningur 4.5
heimild til greiðslufrestur 4.4
heimild er eiginleiki blað 4.4
heimild er eiginleiki skattstjóri 4.3
heimild er eiginleiki tryggingaráð 4.3
varðveita andlag heimild 4.3
rúma andlag heimild 4.3
heimild til framsal 4.2
umbeðinn lýsir heimild 4
heimild um vörslugarður 3.9
heimild til veiðar 3.8
heimild til áfrýjun 3.8
ónotaður lýsir heimild 3.8
skrifaður lýsir heimild 3.7
heimild er eiginleiki félagsstjórn 3.5
meðferð er eiginleiki heimild 3.4
fullnýta andlag heimild 3.4
heimild til útsvarsálagning 3.1
heimild um snjóflóð 3.1
heimild til markaðssetning 3.1
sannsögulegur lýsir heimild 3.1
heimild til verkfallsboðun 3
rýmkun á (+ þgf.) heimild 3
heimild til frestun 3
heimild til útsvarshækkun 2.9
afturköllun er eiginleiki heimild 2.9
heimild um menningarminjar 2.8
óáreiðanlegur lýsir heimild 2.8
jafntraustur lýsir heimild 2.7
botna andlag heimild 2.6
heimild er eiginleiki útlendingur 2.5
trúverðugur lýsir heimild 2.5
heimild er eiginleiki ríkisskattstjóri 2.5
heimild á (+ þgf.) net 2.5
heimild er eiginleiki eigandi 2.5
heimild er eiginleiki bankaeftirlit 2.5
heimild til aðför 2.5
heimild til setning 2.4
afturkalla andlag heimild 2.4
heimild til ívilnun 2.4
stórmerkur lýsir heimild 2.3
heimild um selur 2.3
heimild um sjóbúð 2.3
ábyggilegur lýsir heimild 2.3
úrvinnsla er eiginleiki heimild 2.3
lögfesta andlag heimild 2.2
heimild í (+ þgf.) lánsfjárlög 2.2
heimild og munnmæli 2.2
leita andlag heimild 2.1
heimild um vatnsból 2.1
heimild er eiginleiki íþróttadeild 2.1
nýmæli um heimild 2
heimild á (+ þgf.) kreditkort 2
jafnvíðtækur lýsir heimild 2
beiðni um heimild 2
heimild til byrjunarframkvæmd 1.9
heimild um túngarður 1.9
heimild er eiginleiki dómstóll 1.9
heimild til skuldajöfnun 1.9
heimild í (+ þgf.) ritgerð 1.8
sótt um heimild 1.8
heimild til niðurrif 1.8
heimild er eiginleiki landbúnaðarráðuneyti 1.8
heimild og tilvísun 1.8
heimild er eiginleiki grein 1.8
ósk um heimild 1.7
heimild fyrir (+ þf.) samgönguráðherra 1.7
heimild til upplýsingaöflun 1.7
heimild um áveita 1.7
(+ 136 ->)